Page 596 sur 604
Page 596 صفحة ٥٩٦
Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
- De
- Al-Layl 10
- À
- Ash-Sharh 2
- Versets
- 25
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَسَنُيَسِّرُهُۥ فَسَنُيَسِّرُهُۥ
لِلۡعُسۡرَىٰ لِلۡعُسۡرَىٰ
١٠ ١٠
Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
يُغۡنِي يُغۡنِي
عَنۡهُ عَنۡهُ
مَالُهُۥٓ مَالُهُۥٓ
إِذَا إِذَا
تَرَدَّىٰٓ تَرَدَّىٰٓ
١١ ١١
et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
عَلَيۡنَا عَلَيۡنَا
لَلۡهُدَىٰ لَلۡهُدَىٰ
١٢ ١٢
C’est à Nous, certes, de guider ;
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّ وَإِنَّ
لَنَا لَنَا
لَلۡأٓخِرَةَ لَلۡأٓخِرَةَ
وَٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأُولَىٰ
١٣ ١٣
à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
Muhammad Hamidullah
فَأَنذَرۡتُكُمۡ فَأَنذَرۡتُكُمۡ
نَارٗا نَارٗا
تَلَظَّىٰ تَلَظَّىٰ
١٤ ١٤
Je vous ai donc avertis d’un Feu qui flambe.
Muhammad Hamidullah
لَا لَا
يَصۡلَىٰهَآ يَصۡلَىٰهَآ
إِلَّا إِلَّا
ٱلۡأَشۡقَى ٱلۡأَشۡقَى
١٥ ١٥
où ne brûlera que le damné,
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
كَذَّبَ كَذَّبَ
وَتَوَلَّىٰ وَتَوَلَّىٰ
١٦ ١٦
qui dément et tourne le dos ;
Muhammad Hamidullah
وَسَيُجَنَّبُهَا وَسَيُجَنَّبُهَا
ٱلۡأَتۡقَى ٱلۡأَتۡقَى
١٧ ١٧
alors qu’en sera écarté le pieux,
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
يُؤۡتِي يُؤۡتِي
مَالَهُۥ مَالَهُۥ
يَتَزَكَّىٰ يَتَزَكَّىٰ
١٨ ١٨
qui donne ses biens pour se purifier.
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
لِأَحَدٍ لِأَحَدٍ
عِندَهُۥ عِندَهُۥ
مِن مِن
نِّعۡمَةٖ نِّعۡمَةٖ
تُجۡزَىٰٓ تُجۡزَىٰٓ
١٩ ١٩
et auprès de qui personne ne profite d’un bienfait intéressé,
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
ٱبۡتِغَآءَ ٱبۡتِغَآءَ
وَجۡهِ وَجۡهِ
رَبِّهِ رَبِّهِ
ٱلۡأَعۡلَىٰ ٱلۡأَعۡلَىٰ
٢٠ ٢٠
mais seulement pour la recherche de La Face de son seigneur le Très- Haut 1.
Muhammad Hamidullah
وَلَسَوۡفَ وَلَسَوۡفَ
يَرۡضَىٰ يَرۡضَىٰ
٢١ ٢١
Et certes, il sera bientôt satisfait !
Muhammad Hamidullah
وَٱلضُّحَىٰ وَٱلضُّحَىٰ
١ ١
Par le Jour Montant !
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّيۡلِ وَٱلَّيۡلِ
إِذَا إِذَا
سَجَىٰ سَجَىٰ
٢ ٢
Et par la nuit quand elle couvre tout !
Muhammad Hamidullah
مَا مَا
وَدَّعَكَ وَدَّعَكَ
رَبُّكَ رَبُّكَ
وَمَا وَمَا
قَلَىٰ قَلَىٰ
٣ ٣
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
Muhammad Hamidullah
وَلَلۡأٓخِرَةُ وَلَلۡأٓخِرَةُ
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
لَّكَ لَّكَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡأُولَىٰ ٱلۡأُولَىٰ
٤ ٤
La vie dernière t’est, certes, meilleure que la vie présente.
Muhammad Hamidullah
وَلَسَوۡفَ وَلَسَوۡفَ
يُعۡطِيكَ يُعۡطِيكَ
رَبُّكَ رَبُّكَ
فَتَرۡضَىٰٓ فَتَرۡضَىٰٓ
٥ ٥
Ton Seigneur t’accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
Muhammad Hamidullah
أَلَمۡ أَلَمۡ
يَجِدۡكَ يَجِدۡكَ
يَتِيمٗا يَتِيمٗا
فَـَٔاوَىٰ فَـَٔاوَىٰ
٦ ٦
Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin ? Alors Il t’a accueilli !
Muhammad Hamidullah
وَوَجَدَكَ وَوَجَدَكَ
ضَآلّٗا ضَآلّٗا
فَهَدَىٰ فَهَدَىٰ
٧ ٧
Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré ? Alors Il t’a guidé.
Muhammad Hamidullah
وَوَجَدَكَ وَوَجَدَكَ
عَآئِلٗا عَآئِلٗا
فَأَغۡنَىٰ فَأَغۡنَىٰ
٨ ٨
Ne t’a-t-Il pas trouvé pauvre ? Alors Il t’a enrichi.
Muhammad Hamidullah
فَأَمَّا فَأَمَّا
ٱلۡيَتِيمَ ٱلۡيَتِيمَ
فَلَا فَلَا
تَقۡهَرۡ تَقۡهَرۡ
٩ ٩
Quant à l’orphelin, donc, ne le maltraite pas.
Muhammad Hamidullah
وَأَمَّا وَأَمَّا
ٱلسَّآئِلَ ٱلسَّآئِلَ
فَلَا فَلَا
تَنۡهَرۡ تَنۡهَرۡ
١٠ ١٠
Quant au demandeur 1, ne le repousse pas.
Muhammad Hamidullah
وَأَمَّا وَأَمَّا
بِنِعۡمَةِ بِنِعۡمَةِ
رَبِّكَ رَبِّكَ
فَحَدِّثۡ فَحَدِّثۡ
١١ ١١
Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.
Muhammad Hamidullah
أَلَمۡ أَلَمۡ
نَشۡرَحۡ نَشۡرَحۡ
لَكَ لَكَ
صَدۡرَكَ صَدۡرَكَ
١ ١
N’avons-Nous pas ouvert 1 pour toi ta poitrine ?
Muhammad Hamidullah
وَوَضَعۡنَا وَوَضَعۡنَا
عَنكَ عَنكَ
وِزۡرَكَ وِزۡرَكَ
٢ ٢
Et ne t’avons-Nous pas déchargé du fardeau.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Layl
Part du Coran lue sur cet appareil 0%