Page 578 sur 604
Page 578 صفحة ٥٧٨ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Qiyamah 20
À Al-Insan 5
Versets 26 Page 577 Page 579 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
كـَلَّا كـَلَّا
بَلۡ بَلۡ
تُحِبُّونَ تُحِبُّونَ
ٱلۡعَاجِلَةَ ٱلۡعَاجِلَةَ
٢٠ ٢٠
Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,
Muhammad Hamidullah
وَتَذَرُونَ وَتَذَرُونَ
ٱلۡأٓخِرَةَ ٱلۡأٓخِرَةَ
٢١ ٢١
et vous délaissez l’au-delà.
Muhammad Hamidullah
وُجُوهٞ وُجُوهٞ
يَوۡمَئِذٖ يَوۡمَئِذٖ
نَّاضِرَةٌ نَّاضِرَةٌ
٢٢ ٢٢
Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants.
Muhammad Hamidullah
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّهَا رَبِّهَا
نَاظِرَةٞ نَاظِرَةٞ
٢٣ ٢٣
qui regarderont leur Seigneur ;
Muhammad Hamidullah
وَوُجُوهٞ وَوُجُوهٞ
يَوۡمَئِذِۭ يَوۡمَئِذِۭ
بَاسِرَةٞ بَاسِرَةٞ
٢٤ ٢٤
et il y aura ce jour-là, des visages assombris,
Muhammad Hamidullah
تَظُنُّ تَظُنُّ
أَن أَن
يُفۡعَلَ يُفۡعَلَ
بِهَا بِهَا
فَاقِرَةٞ فَاقِرَةٞ
٢٥ ٢٥
qui s’attendent à subir une catastrophe.
Muhammad Hamidullah
كـَلَّآ كـَلَّآ
إِذَا إِذَا
بَلَغَتِ بَلَغَتِ
ٱلتَّرَاقِيَ ٱلتَّرَاقِيَ
٢٦ ٢٦
Mais non ! Quand [l’âme] en arrive aux clavicules.
Muhammad Hamidullah
وَقِيلَ وَقِيلَ
مَنۡۜ مَنۡۜ
رَاقٖ رَاقٖ
٢٧ ٢٧
et qu’on dit : "Qui est exorciseur ? 1 "
Muhammad Hamidullah
وَظَنَّ وَظَنَّ
أَنَّهُ أَنَّهُ
ٱلۡفِرَاقُ ٱلۡفِرَاقُ
٢٨ ٢٨
et qu’il [l’agonisant] est convaincu que c’est la séparation (la mort),
Muhammad Hamidullah
وَٱلۡتَفَّتِ وَٱلۡتَفَّتِ
ٱلسَّاقُ ٱلسَّاقُ
بِٱلسَّاقِ بِٱلسَّاقِ
٢٩ ٢٩
et que la jambe s’enlace à la jambe,
Muhammad Hamidullah
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّكَ رَبِّكَ
يَوۡمَئِذٍ يَوۡمَئِذٍ
ٱلۡمَسَاقُ ٱلۡمَسَاقُ
٣٠ ٣٠
c’est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.
Muhammad Hamidullah
فَلَا فَلَا
صَدَّقَ صَدَّقَ
وَلَا وَلَا
صَلَّىٰ صَلَّىٰ
٣١ ٣١
Mais il n’a ni cru, ni fait la prière (As-Salât),
Muhammad Hamidullah
وَلَٰكِن وَلَٰكِن
كَذَّبَ كَذَّبَ
وَتَوَلَّىٰ وَتَوَلَّىٰ
٣٢ ٣٢
par contre, il a démenti et tourné le dos,
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
ذَهَبَ ذَهَبَ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَهۡلِهِۦ أَهۡلِهِۦ
يَتَمَطَّىٰٓ يَتَمَطَّىٰٓ
٣٣ ٣٣
puis il s’en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.
Muhammad Hamidullah
أَوۡلَىٰ أَوۡلَىٰ
لَكَ لَكَ
فَأَوۡلَىٰ فَأَوۡلَىٰ
٣٤ ٣٤
"Malheur à toi, malheur !"
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
أَوۡلَىٰ أَوۡلَىٰ
لَكَ لَكَ
فَأَوۡلَىٰٓ فَأَوۡلَىٰٓ
٣٥ ٣٥
Et encore malheur à toi, malheur !
Muhammad Hamidullah
أَيَحۡسَبُ أَيَحۡسَبُ
ٱلۡإِنسَٰنُ ٱلۡإِنسَٰنُ
أَن أَن
يُتۡرَكَ يُتۡرَكَ
سُدًى سُدًى
٣٦ ٣٦
L’homme pense-t-il qu’on le laissera sans obligation à observer ? 1
Muhammad Hamidullah
أَلَمۡ أَلَمۡ
يَكُ يَكُ
نُطۡفَةٗ نُطۡفَةٗ
مِّن مِّن
مَّنِيّٖ مَّنِيّٖ
يُمۡنَىٰ يُمۡنَىٰ
٣٧ ٣٧
N’était-il pas une goutte de sperme éjaculé ?
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
كَانَ كَانَ
عَلَقَةٗ عَلَقَةٗ
فَخَلَقَ فَخَلَقَ
فَسَوَّىٰ فَسَوَّىٰ
٣٨ ٣٨
Et ensuite une adhérence Puis [Allah] l’a créée et formée harmonieusement;
Muhammad Hamidullah
فَجَعَلَ فَجَعَلَ
مِنۡهُ مِنۡهُ
ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلزَّوۡجَيۡنِ
ٱلذَّكَرَ ٱلذَّكَرَ
وَٱلۡأُنثَىٰٓ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
٣٩ ٣٩
puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle ?
Muhammad Hamidullah
أَلَيۡسَ أَلَيۡسَ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
بِقَٰدِرٍ بِقَٰدِرٍ
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَن أَن
يُحۡـِۧيَ يُحۡـِۧيَ
ٱلۡمَوۡتَىٰ ٱلۡمَوۡتَىٰ
٤٠ ٤٠
Celui-là (Allah) n’est-Il pas capable de faire revivre les morts ?1
Muhammad Hamidullah
هَلۡ هَلۡ
أَتَىٰ أَتَىٰ
عَلَى عَلَى
ٱلۡإِنسَٰنِ ٱلۡإِنسَٰنِ
حِينٞ حِينٞ
مِّنَ مِّنَ
ٱلدَّهۡرِ ٱلدَّهۡرِ
لَمۡ لَمۡ
يَكُن يَكُن
شَيۡـٔٗا شَيۡـٔٗا
مَّذۡكُورًا مَّذۡكُورًا
١ ١
S’est-il écoulé pour l’homme un laps de temps durant lequel il n’était même pas une chose mentionnable ?
Muhammad Hamidullah
إِنَّا إِنَّا
خَلَقۡنَا خَلَقۡنَا
ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلۡإِنسَٰنَ
مِن مِن
نُّطۡفَةٍ نُّطۡفَةٍ
أَمۡشَاجٖ أَمۡشَاجٖ
نَّبۡتَلِيهِ نَّبۡتَلِيهِ
فَجَعَلۡنَٰهُ فَجَعَلۡنَٰهُ
سَمِيعَۢا سَمِيعَۢا
بَصِيرًا بَصِيرًا
٢ ٢
En effet, Nous avons créé l’homme d’une goutte de sperme mélangé [aux composantes diverses] pour le mettre à l’épreuve. [C’est pourquoi] Nous l’avons fait entendant et voyant.
Muhammad Hamidullah
إِنَّا إِنَّا
هَدَيۡنَٰهُ هَدَيۡنَٰهُ
ٱلسَّبِيلَ ٱلسَّبِيلَ
إِمَّا إِمَّا
شَاكِرٗا شَاكِرٗا
وَإِمَّا وَإِمَّا
كَفُورًا كَفُورًا
٣ ٣
Nous l’avons guidé dans le chemin, - qu’il soit reconnaissant ou ingrat -
Muhammad Hamidullah
إِنَّآ إِنَّآ
أَعۡتَدۡنَا أَعۡتَدۡنَا
لِلۡكَٰفِرِينَ لِلۡكَٰفِرِينَ
سَلَٰسِلَاْ سَلَٰسِلَاْ
وَأَغۡلَٰلٗا وَأَغۡلَٰلٗا
وَسَعِيرًا وَسَعِيرًا
٤ ٤
Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱلۡأَبۡرَارَ ٱلۡأَبۡرَارَ
يَشۡرَبُونَ يَشۡرَبُونَ
مِن مِن
كَأۡسٖ كَأۡسٖ
كَانَ كَانَ
مِزَاجُهَا مِزَاجُهَا
كَافُورًا كَافُورًا
٥ ٥
Les vertueux boiront d’une coupe dont le mélange sera de camphre,
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Qiyamah Part du Coran lue sur cet appareil 0%