Page 576 sur 604
Page 576 صفحة ٥٧٦ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Muddaththir 19
À Al-Muddaththir 47
Versets 29 Page 575 Page 577 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَقُتِلَ فَقُتِلَ
كَيۡفَ كَيۡفَ
قَدَّرَ قَدَّرَ
١٩ ١٩
Qu’il périsse ! Comme il a décidé !
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
قُتِلَ قُتِلَ
كَيۡفَ كَيۡفَ
قَدَّرَ قَدَّرَ
٢٠ ٢٠
Encore une fois, qu’il périsse; comme il a décidé !
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
نَظَرَ نَظَرَ
٢١ ٢١
Ensuite, il a regardé.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
عَبَسَ عَبَسَ
وَبَسَرَ وَبَسَرَ
٢٢ ٢٢
Et il s’est renfrogné et a durci son visage.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
أَدۡبَرَ أَدۡبَرَ
وَٱسۡتَكۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
٢٣ ٢٣
Ensuite il a tourné le dos et s’est enflé d’orgueil.
Muhammad Hamidullah
فَقَالَ فَقَالَ
إِنۡ إِنۡ
هَٰذَآ هَٰذَآ
إِلَّا إِلَّا
سِحۡرٞ سِحۡرٞ
يُؤۡثَرُ يُؤۡثَرُ
٢٤ ٢٤
Puis il a dit : "Ceci (le Coran) n’est que magie apprise.
Muhammad Hamidullah
إِنۡ إِنۡ
هَٰذَآ هَٰذَآ
إِلَّا إِلَّا
قَوۡلُ قَوۡلُ
ٱلۡبَشَرِ ٱلۡبَشَرِ
٢٥ ٢٥
ce n’est là que la parole d’un humain."
Muhammad Hamidullah
سَأُصۡلِيهِ سَأُصۡلِيهِ
سَقَرَ سَقَرَ
٢٦ ٢٦
Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar).
Muhammad Hamidullah
وَمَآ وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ أَدۡرَىٰكَ
مَا مَا
سَقَرُ سَقَرُ
٢٧ ٢٧
Et qui te dira ce qu’est Saqar ?
Muhammad Hamidullah
لَا لَا
تُبۡقِي تُبۡقِي
وَلَا وَلَا
تَذَرُ تَذَرُ
٢٨ ٢٨
Il ne laisse rien et n’épargne rien ;
Muhammad Hamidullah
لَوَّاحَةٞ لَوَّاحَةٞ
لِّلۡبَشَرِ لِّلۡبَشَرِ
٢٩ ٢٩
Il brûle la peau et la noircit.
Muhammad Hamidullah
عَلَيۡهَا عَلَيۡهَا
تِسۡعَةَ تِسۡعَةَ
عَشَرَ عَشَرَ
٣٠ ٣٠
Ils sont dix-neuf à y veiller 1 .
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
جَعَلۡنَآ جَعَلۡنَآ
أَصۡحَٰبَ أَصۡحَٰبَ
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
إِلَّا إِلَّا
مَلَٰٓئِكَةٗۖ مَلَٰٓئِكَةٗۖ
وَمَا وَمَا
جَعَلۡنَا جَعَلۡنَا
عِدَّتَهُمۡ عِدَّتَهُمۡ
إِلَّا إِلَّا
فِتۡنَةٗ فِتۡنَةٗ
لِّلَّذِينَ لِّلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
لِيَسۡتَيۡقِنَ لِيَسۡتَيۡقِنَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ أُوتُواْ
ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡكِتَٰبَ
وَيَزۡدَادَ وَيَزۡدَادَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ ءَامَنُوٓاْ
إِيمَٰنٗا إِيمَٰنٗا
وَلَا وَلَا
يَرۡتَابَ يَرۡتَابَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ أُوتُواْ
ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡكِتَٰبَ
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
وَلِيَقُولَ وَلِيَقُولَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
فِي فِي
قُلُوبِهِم قُلُوبِهِم
مَّرَضٞ مَّرَضٞ
وَٱلۡكَٰفِرُونَ وَٱلۡكَٰفِرُونَ
مَاذَآ مَاذَآ
أَرَادَ أَرَادَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
بِهَٰذَا بِهَٰذَا
مَثَلٗاۚ مَثَلٗاۚ
كَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَ
يُضِلُّ يُضِلُّ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
مَن مَن
يَشَآءُ يَشَآءُ
وَيَهۡدِي وَيَهۡدِي
مَن مَن
يَشَآءُۚ يَشَآءُۚ
وَمَا وَمَا
يَعۡلَمُ يَعۡلَمُ
جُنُودَ جُنُودَ
رَبِّكَ رَبِّكَ
إِلَّا إِلَّا
هُوَۚ هُوَۚ
وَمَا وَمَا
هِيَ هِيَ
إِلَّا إِلَّا
ذِكۡرَىٰ ذِكۡرَىٰ
لِلۡبَشَرِ لِلۡبَشَرِ
٣١ ٣١
Nous n’avons assigné comme gardiens du Feu que les Anges. Cependant, Nous n’en avons fixé le nombre que pour éprouver les mécréants, et aussi afin que ceux à qui le Livre a été apporté soient convaincus, et que croisse la foi de ceux qui croient, et que ceux à qui le Livre a été apporté et les croyants n’aient point de doute ; et pour que ceux qui ont au cœur quelque maladie ainsi que les mécréants disent : "Qu’a donc voulu Allah par cette parabole ?" C’est ainsi qu’Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur, à part Lui. Et ce n’est là qu’un rappel pour les humains.
Muhammad Hamidullah
كـَلَّا كـَلَّا
وَٱلۡقَمَرِ وَٱلۡقَمَرِ
٣٢ ٣٢
Non !... Par la lune !
Muhammad Hamidullah
وَٱلَّيۡلِ وَٱلَّيۡلِ
إِذۡ إِذۡ
أَدۡبَرَ أَدۡبَرَ
٣٣ ٣٣
Et par la nuit quand elle se retire !
Muhammad Hamidullah
وَٱلصُّبۡحِ وَٱلصُّبۡحِ
إِذَآ إِذَآ
أَسۡفَرَ أَسۡفَرَ
٣٤ ٣٤
Et par l’aurore quand elle se découvre !
Muhammad Hamidullah
إِنَّهَا إِنَّهَا
لَإِحۡدَى لَإِحۡدَى
ٱلۡكُبَرِ ٱلۡكُبَرِ
٣٥ ٣٥
[Saqar] est l’un des plus grands [malheurs]
Muhammad Hamidullah
نَذِيرٗا نَذِيرٗا
لِّلۡبَشَرِ لِّلۡبَشَرِ
٣٦ ٣٦
un avertissement, pour les humains.
Muhammad Hamidullah
لِمَن لِمَن
شَآءَ شَآءَ
مِنكُمۡ مِنكُمۡ
أَن أَن
يَتَقَدَّمَ يَتَقَدَّمَ
أَوۡ أَوۡ
يَتَأَخَّرَ يَتَأَخَّرَ
٣٧ ٣٧
Pour qui d’entre vous, veut avancer ou reculer.
Muhammad Hamidullah
كُلُّ كُلُّ
نَفۡسِۭ نَفۡسِۭ
بِمَا بِمَا
كَسَبَتۡ كَسَبَتۡ
رَهِينَةٌ رَهِينَةٌ
٣٨ ٣٨
Toute âme est l’otage de ce qu’elle a acquis.
Muhammad Hamidullah
إِلَّآ إِلَّآ
أَصۡحَٰبَ أَصۡحَٰبَ
ٱلۡيَمِينِ ٱلۡيَمِينِ
٣٩ ٣٩
Sauf les gens de la droite (les élus) :
Muhammad Hamidullah
فِي فِي
جَنَّٰتٖ جَنَّٰتٖ
يَتَسَآءَلُونَ يَتَسَآءَلُونَ
٤٠ ٤٠
dans des Jardins, ils s’interrogeront.
Muhammad Hamidullah
عَنِ عَنِ
ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
٤١ ٤١
au sujet des criminels:
Muhammad Hamidullah
مَا مَا
سَلَكَكُمۡ سَلَكَكُمۡ
فِي فِي
سَقَرَ سَقَرَ
٤٢ ٤٢
"Qu’est-ce qui vous a acheminés à Saqar ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
لَمۡ لَمۡ
نَكُ نَكُ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُصَلِّينَ ٱلۡمُصَلِّينَ
٤٣ ٤٣
Ils diront : "Nous n’étions pas de ceux qui faisaient la prière (As-Salât),
Muhammad Hamidullah
وَلَمۡ وَلَمۡ
نَكُ نَكُ
نُطۡعِمُ نُطۡعِمُ
ٱلۡمِسۡكِينَ ٱلۡمِسۡكِينَ
٤٤ ٤٤
et nous ne nourrissions pas le pauvre,
Muhammad Hamidullah
وَكُنَّا وَكُنَّا
نَخُوضُ نَخُوضُ
مَعَ مَعَ
ٱلۡخَآئِضِينَ ٱلۡخَآئِضِينَ
٤٥ ٤٥
et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,
Muhammad Hamidullah
وَكُنَّا وَكُنَّا
نُكَذِّبُ نُكَذِّبُ
بِيَوۡمِ بِيَوۡمِ
ٱلدِّينِ ٱلدِّينِ
٤٦ ٤٦
et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,
Muhammad Hamidullah
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
أَتَىٰنَا أَتَىٰنَا
ٱلۡيَقِينُ ٱلۡيَقِينُ
٤٧ ٤٧
jusqu’à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]."
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Muddaththir Part du Coran lue sur cet appareil 0%