Page 573 sur 604
Page 573 صفحة ٥٧٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Jinn 14
À Al-Jinn 28
Versets 15 Page 572 Page 574 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَنَّا وَأَنَّا
مِنَّا مِنَّا
ٱلۡمُسۡلِمُونَ ٱلۡمُسۡلِمُونَ
وَمِنَّا وَمِنَّا
ٱلۡقَٰسِطُونَۖ ٱلۡقَٰسِطُونَۖ
فَمَنۡ فَمَنۡ
أَسۡلَمَ أَسۡلَمَ
فَأُوْلَٰٓئِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ
تَحَرَّوۡاْ تَحَرَّوۡاْ
رَشَدٗا رَشَدٗا
١٤ ١٤
Il y a parmi nous les Musulmans, et il y en a les injustes [qui ont dévié]. Et ceux qui se sont convertis à l’Islam sont ceux qui ont cherché la droiture.
Muhammad Hamidullah
وَأَمَّا وَأَمَّا
ٱلۡقَٰسِطُونَ ٱلۡقَٰسِطُونَ
فَكَانُواْ فَكَانُواْ
لِجَهَنَّمَ لِجَهَنَّمَ
حَطَبٗا حَطَبٗا
١٥ ١٥
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l’Enfer.
Muhammad Hamidullah
وَأَلَّوِ وَأَلَّوِ
ٱسۡتَقَٰمُواْ ٱسۡتَقَٰمُواْ
عَلَى عَلَى
ٱلطَّرِيقَةِ ٱلطَّرِيقَةِ
لَأَسۡقَيۡنَٰهُم لَأَسۡقَيۡنَٰهُم
مَّآءً مَّآءً
غَدَقٗا غَدَقٗا
١٦ ١٦
Et s’ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d’une eau abondante,
Muhammad Hamidullah
لِّنَفۡتِنَهُمۡ لِّنَفۡتِنَهُمۡ
فِيهِۚ فِيهِۚ
وَمَن وَمَن
يُعۡرِضۡ يُعۡرِضۡ
عَن عَن
ذِكۡرِ ذِكۡرِ
رَبِّهِۦ رَبِّهِۦ
يَسۡلُكۡهُ يَسۡلُكۡهُ
عَذَابٗا عَذَابٗا
صَعَدٗا صَعَدٗا
١٧ ١٧
afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l’achemine vers un châtiment sans cesse croissant.
Muhammad Hamidullah
وَأَنَّ وَأَنَّ
ٱلۡمَسَٰجِدَ ٱلۡمَسَٰجِدَ
لِلَّهِ لِلَّهِ
فَلَا فَلَا
تَدۡعُواْ تَدۡعُواْ
مَعَ مَعَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
أَحَدٗا أَحَدٗا
١٨ ١٨
Les mosquées sont consacrées à Allah: n’invoquez donc personne avec Allah.
Muhammad Hamidullah
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّهُۥ
لَمَّا لَمَّا
قَامَ قَامَ
عَبۡدُ عَبۡدُ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
يَدۡعُوهُ يَدۡعُوهُ
كَادُواْ كَادُواْ
يَكُونُونَ يَكُونُونَ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
لِبَدٗا لِبَدٗا
١٩ ١٩
Et quand le serviteur d’Allah s’est mis debout pour L’invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui . 1
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
إِنَّمَآ إِنَّمَآ
أَدۡعُواْ أَدۡعُواْ
رَبِّي رَبِّي
وَلَآ وَلَآ
أُشۡرِكُ أُشۡرِكُ
بِهِۦٓ بِهِۦٓ
أَحَدٗا أَحَدٗا
٢٠ ٢٠
Dis : "Je n’invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne."
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
إِنِّي إِنِّي
لَآ لَآ
أَمۡلِكُ أَمۡلِكُ
لَكُمۡ لَكُمۡ
ضَرّٗا ضَرّٗا
وَلَا وَلَا
رَشَدٗا رَشَدٗا
٢١ ٢١
Dis : "Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit."
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
إِنِّي إِنِّي
لَن لَن
يُجِيرَنِي يُجِيرَنِي
مِنَ مِنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
أَحَدٞ أَحَدٞ
وَلَنۡ وَلَنۡ
أَجِدَ أَجِدَ
مِن مِن
دُونِهِۦ دُونِهِۦ
مُلۡتَحَدًا مُلۡتَحَدًا
٢٢ ٢٢
Dis : "Vraiment, personne ne saura me protéger contre Allah ; et jamais je ne trouverai de refuge en dehors de Lui.
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
بَلَٰغٗا بَلَٰغٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ
وَمَن وَمَن
يَعۡصِ يَعۡصِ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ وَرَسُولَهُۥ
فَإِنَّ فَإِنَّ
لَهُۥ لَهُۥ
نَارَ نَارَ
جَهَنَّمَ جَهَنَّمَ
خَٰلِدِينَ خَٰلِدِينَ
فِيهَآ فِيهَآ
أَبَدًا أَبَدًا
٢٣ ٢٣
[Je ne puis que transmettre] une communication et des messages [émanant] d’Allah. Et quiconque désobéit à Allah et à son Messager aura le feu de l’Enfer pour y demeurer éternellement.
Muhammad Hamidullah
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَا إِذَا
رَأَوۡاْ رَأَوۡاْ
مَا مَا
يُوعَدُونَ يُوعَدُونَ
فَسَيَعۡلَمُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ
مَنۡ مَنۡ
أَضۡعَفُ أَضۡعَفُ
نَاصِرٗا نَاصِرٗا
وَأَقَلُّ وَأَقَلُّ
عَدَدٗا عَدَدٗا
٢٤ ٢٤
Puis, quand ils verront ce dont on les menaçait, ils sauront lesquels ont les secours les plus faibles et [lesquels] sont les moins nombreux.
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
إِنۡ إِنۡ
أَدۡرِيٓ أَدۡرِيٓ
أَقَرِيبٞ أَقَرِيبٞ
مَّا مَّا
تُوعَدُونَ تُوعَدُونَ
أَمۡ أَمۡ
يَجۡعَلُ يَجۡعَلُ
لَهُۥ لَهُۥ
رَبِّيٓ رَبِّيٓ
أَمَدًا أَمَدًا
٢٥ ٢٥
Dis : "Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai.
Muhammad Hamidullah
عَٰلِمُ عَٰلِمُ
ٱلۡغَيۡبِ ٱلۡغَيۡبِ
فَلَا فَلَا
يُظۡهِرُ يُظۡهِرُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
غَيۡبِهِۦٓ غَيۡبِهِۦٓ
أَحَدًا أَحَدًا
٢٦ ٢٦
[C’est Lui] qui connaît le mystère. Il ne dévoile Son mystère à personne,
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
مَنِ مَنِ
ٱرۡتَضَىٰ ٱرۡتَضَىٰ
مِن مِن
رَّسُولٖ رَّسُولٖ
فَإِنَّهُۥ فَإِنَّهُۥ
يَسۡلُكُ يَسۡلُكُ
مِنۢ مِنۢ
بَيۡنِ بَيۡنِ
يَدَيۡهِ يَدَيۡهِ
وَمِنۡ وَمِنۡ
خَلۡفِهِۦ خَلۡفِهِۦ
رَصَدٗا رَصَدٗا
٢٧ ٢٧
sauf à celui qu’Il agrée comme Messager et qu’Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants,
Muhammad Hamidullah
لِّيَعۡلَمَ لِّيَعۡلَمَ
أَن أَن
قَدۡ قَدۡ
أَبۡلَغُواْ أَبۡلَغُواْ
رِسَٰلَٰتِ رِسَٰلَٰتِ
رَبِّهِمۡ رَبِّهِمۡ
وَأَحَاطَ وَأَحَاطَ
بِمَا بِمَا
لَدَيۡهِمۡ لَدَيۡهِمۡ
وَأَحۡصَىٰ وَأَحۡصَىٰ
كُلَّ كُلَّ
شَيۡءٍ شَيۡءٍ
عَدَدَۢا عَدَدَۢا
٢٨ ٢٨
afin qu’Il sache s’ils ont bien transmis les messages de leur Seigneur. Il cerne (de Son savoir) ce qui est avec eux, et dénombre exactement toute chose."
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Jinn Part du Coran lue sur cet appareil 0%