Page 518 sur 604
Page 518 صفحة ٥١٨ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Qaf 1
À Qaf 15
Versets 15 Page 517 Page 519 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قٓۚ قٓۚ
وَٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡقُرۡءَانِ
ٱلۡمَجِيدِ ٱلۡمَجِيدِ
١ ١
Qâf. Par le Coran glorieux ! 1
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
عَجِبُوٓاْ عَجِبُوٓاْ
أَن أَن
جَآءَهُم جَآءَهُم
مُّنذِرٞ مُّنذِرٞ
مِّنۡهُمۡ مِّنۡهُمۡ
فَقَالَ فَقَالَ
ٱلۡكَٰفِرُونَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
هَٰذَا هَٰذَا
شَيۡءٌ شَيۡءٌ
عَجِيبٌ عَجِيبٌ
٢ ٢
Mais ils s’étonnent que l’un des leurs leur vint comme avertisseur ; et les mécréants dirent : "Ceci est une chose étonnante."
Muhammad Hamidullah
أَءِذَا أَءِذَا
مِتۡنَا مِتۡنَا
وَكُنَّا وَكُنَّا
تُرَابٗاۖ تُرَابٗاۖ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
رَجۡعُۢ رَجۡعُۢ
بَعِيدٞ بَعِيدٞ
٣ ٣
Quoi ! Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin !"
Muhammad Hamidullah
قَدۡ قَدۡ
عَلِمۡنَا عَلِمۡنَا
مَا مَا
تَنقُصُ تَنقُصُ
ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡأَرۡضُ
مِنۡهُمۡۖ مِنۡهُمۡۖ
وَعِندَنَا وَعِندَنَا
كِتَٰبٌ كِتَٰبٌ
حَفِيظُۢ حَفِيظُۢ
٤ ٤
Certes, Nous savons ce que la terre rongera d’eux [de leurs corps]; et Nous avons un Livre où tout est conservé.
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
كَذَّبُواْ كَذَّبُواْ
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
لَمَّا لَمَّا
جَآءَهُمۡ جَآءَهُمۡ
فَهُمۡ فَهُمۡ
فِيٓ فِيٓ
أَمۡرٖ أَمۡرٖ
مَّرِيجٍ مَّرِيجٍ
٥ ٥
Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse.
Muhammad Hamidullah
أَفَلَمۡ أَفَلَمۡ
يَنظُرُوٓاْ يَنظُرُوٓاْ
إِلَى إِلَى
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
فَوۡقَهُمۡ فَوۡقَهُمۡ
كَيۡفَ كَيۡفَ
بَنَيۡنَٰهَا بَنَيۡنَٰهَا
وَزَيَّنَّٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا
وَمَا وَمَا
لَهَا لَهَا
مِن مِن
فُرُوجٖ فُرُوجٖ
٦ ٦
N’ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d’eux, comment Nous l’avons bâti et embelli; et comment il est sans fissures ?
Muhammad Hamidullah
وَٱلۡأَرۡضَ وَٱلۡأَرۡضَ
مَدَدۡنَٰهَا مَدَدۡنَٰهَا
وَأَلۡقَيۡنَا وَأَلۡقَيۡنَا
فِيهَا فِيهَا
رَوَٰسِيَ رَوَٰسِيَ
وَأَنۢبَتۡنَا وَأَنۢبَتۡنَا
فِيهَا فِيهَا
مِن مِن
كُلِّ كُلِّ
زَوۡجِۭ زَوۡجِۭ
بَهِيجٖ بَهِيجٖ
٧ ٧
Et la terre, Nous l’avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux],
Muhammad Hamidullah
تَبۡصِرَةٗ تَبۡصِرَةٗ
وَذِكۡرَىٰ وَذِكۡرَىٰ
لِكُلِّ لِكُلِّ
عَبۡدٖ عَبۡدٖ
مُّنِيبٖ مُّنِيبٖ
٨ ٨
à titre d’appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.
Muhammad Hamidullah
وَنَزَّلۡنَا وَنَزَّلۡنَا
مِنَ مِنَ
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
مَآءٗ مَآءٗ
مُّبَٰرَكٗا مُّبَٰرَكٗا
فَأَنۢبَتۡنَا فَأَنۢبَتۡنَا
بِهِۦ بِهِۦ
جَنَّٰتٖ جَنَّٰتٖ
وَحَبَّ وَحَبَّ
ٱلۡحَصِيدِ ٱلۡحَصِيدِ
٩ ٩
Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu’on moissonne,
Muhammad Hamidullah
وَٱلنَّخۡلَ وَٱلنَّخۡلَ
بَاسِقَٰتٖ بَاسِقَٰتٖ
لَّهَا لَّهَا
طَلۡعٞ طَلۡعٞ
نَّضِيدٞ نَّضِيدٞ
١٠ ١٠
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,
Muhammad Hamidullah
رِّزۡقٗا رِّزۡقٗا
لِّلۡعِبَادِۖ لِّلۡعِبَادِۖ
وَأَحۡيَيۡنَا وَأَحۡيَيۡنَا
بِهِۦ بِهِۦ
بَلۡدَةٗ بَلۡدَةٗ
مَّيۡتٗاۚ مَّيۡتٗاۚ
كَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَ
ٱلۡخُرُوجُ ٱلۡخُرُوجُ
١١ ١١
comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l’eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection.
Muhammad Hamidullah
كَذَّبَتۡ كَذَّبَتۡ
قَبۡلَهُمۡ قَبۡلَهُمۡ
قَوۡمُ قَوۡمُ
نُوحٖ نُوحٖ
وَأَصۡحَٰبُ وَأَصۡحَٰبُ
ٱلرَّسِّ ٱلرَّسِّ
وَثَمُودُ وَثَمُودُ
١٢ ١٢
Avant eux, le peuple de Noé, les gens d’Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,
Muhammad Hamidullah
وَعَادٞ وَعَادٞ
وَفِرۡعَوۡنُ وَفِرۡعَوۡنُ
وَإِخۡوَٰنُ وَإِخۡوَٰنُ
لُوطٖ لُوطٖ
١٣ ١٣
de même que les ˒Ād et Pharaon et les frères de Lot,
Muhammad Hamidullah
وَأَصۡحَٰبُ وَأَصۡحَٰبُ
ٱلۡأَيۡكَةِ ٱلۡأَيۡكَةِ
وَقَوۡمُ وَقَوۡمُ
تُبَّعٖۚ تُبَّعٖۚ
كُلّٞ كُلّٞ
كَذَّبَ كَذَّبَ
ٱلرُّسُلَ ٱلرُّسُلَ
فَحَقَّ فَحَقَّ
وَعِيدِ وَعِيدِ
١٤ ١٤
et les gens d’Al-Aïkah et le peuple de Tubbaa. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C’est ainsi que Ma menace se justifia.
Muhammad Hamidullah
أَفَعَيِينَا أَفَعَيِينَا
بِٱلۡخَلۡقِ بِٱلۡخَلۡقِ
ٱلۡأَوَّلِۚ ٱلۡأَوَّلِۚ
بَلۡ بَلۡ
هُمۡ هُمۡ
فِي فِي
لَبۡسٖ لَبۡسٖ
مِّنۡ مِّنۡ
خَلۡقٖ خَلۡقٖ
جَدِيدٖ جَدِيدٖ
١٥ ١٥
Quoi ? Avons-Nous été fatigués par la première création ? Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d’une création nouvelle.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Qaf Part du Coran lue sur cet appareil 0%