Page 500 sur 604
Page 500 صفحة ٥٠٠ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Jathiyah 14
À Al-Jathiyah 22
Versets 9 Page 499 Page 501 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُل قُل
لِّلَّذِينَ لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
يَغۡفِرُواْ يَغۡفِرُواْ
لِلَّذِينَ لِلَّذِينَ
لَا لَا
يَرۡجُونَ يَرۡجُونَ
أَيَّامَ أَيَّامَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
لِيَجۡزِيَ لِيَجۡزِيَ
قَوۡمَۢا قَوۡمَۢا
بِمَا بِمَا
كَانُواْ كَانُواْ
يَكۡسِبُونَ يَكۡسِبُونَ
١٤ ١٤
Dis à ceux qui ont cru de pardonner à ceux qui n’espèrent pas les jours d’Allah afin qu’Il rétribue [chaque] peuple pour les acquis qu’ils faisaient. 1
Muhammad Hamidullah
مَنۡ مَنۡ
عَمِلَ عَمِلَ
صَٰلِحٗا صَٰلِحٗا
فَلِنَفۡسِهِۦۖ فَلِنَفۡسِهِۦۖ
وَمَنۡ وَمَنۡ
أَسَآءَ أَسَآءَ
فَعَلَيۡهَاۖ فَعَلَيۡهَاۖ
ثُمَّ ثُمَّ
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّكُمۡ رَبِّكُمۡ
تُرۡجَعُونَ تُرۡجَعُونَ
١٥ ١٥
Quiconque fait le bien, le fait pour lui-même; et quiconque agit mal, agit contre lui-même. Puis vous serez ramenés vers votre Seigneur.
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَا ءَاتَيۡنَا
بَنِيٓ بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ إِسۡرَٰٓءِيلَ
ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡكِتَٰبَ
وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلۡحُكۡمَ
وَٱلنُّبُوَّةَ وَٱلنُّبُوَّةَ
وَرَزَقۡنَٰهُم وَرَزَقۡنَٰهُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلطَّيِّبَٰتِ ٱلطَّيِّبَٰتِ
وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ
عَلَى عَلَى
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
١٦ ١٦
Nous avons effectivement apporté aux Enfants d’Israël le Livre, la sagesse, la prophétie, et leur avons attribué de bonnes choses, et les préférâmes aux autres humains [leurs contemporains] ;
Muhammad Hamidullah
وَءَاتَيۡنَٰهُم وَءَاتَيۡنَٰهُم
بَيِّنَٰتٖ بَيِّنَٰتٖ
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡأَمۡرِۖ ٱلۡأَمۡرِۖ
فَمَا فَمَا
ٱخۡتَلَفُوٓاْ ٱخۡتَلَفُوٓاْ
إِلَّا إِلَّا
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِ بَعۡدِ
مَا مَا
جَآءَهُمُ جَآءَهُمُ
ٱلۡعِلۡمُ ٱلۡعِلۡمُ
بَغۡيَۢا بَغۡيَۢا
بَيۡنَهُمۡۚ بَيۡنَهُمۡۚ
إِنَّ إِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
يَقۡضِي يَقۡضِي
بَيۡنَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
فِيمَا فِيمَا
كَانُواْ كَانُواْ
فِيهِ فِيهِ
يَخۡتَلِفُونَ يَخۡتَلِفُونَ
١٧ ١٧
Et Nous leur avons apporté des preuves évidentes de l’Ordre . Ils ne divergèrent qu’après que la science leur fut venue, par agressivité entre eux. Ton Seigneur décidera parmi eux, au Jour de la Résurrection, sur ce en quoi ils divergeaient. 1
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
جَعَلۡنَٰكَ جَعَلۡنَٰكَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
شَرِيعَةٖ شَرِيعَةٖ
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡأَمۡرِ ٱلۡأَمۡرِ
فَٱتَّبِعۡهَا فَٱتَّبِعۡهَا
وَلَا وَلَا
تَتَّبِعۡ تَتَّبِعۡ
أَهۡوَآءَ أَهۡوَآءَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
لَا لَا
يَعۡلَمُونَ يَعۡلَمُونَ
١٨ ١٨
Puis Nous t’avons mis sur la voie de l’Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas.
Muhammad Hamidullah
إِنَّهُمۡ إِنَّهُمۡ
لَن لَن
يُغۡنُواْ يُغۡنُواْ
عَنكَ عَنكَ
مِنَ مِنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
شَيۡـٔٗاۚ شَيۡـٔٗاۚ
وَإِنَّ وَإِنَّ
ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلظَّٰلِمِينَ
بَعۡضُهُمۡ بَعۡضُهُمۡ
أَوۡلِيَآءُ أَوۡلِيَآءُ
بَعۡضٖۖ بَعۡضٖۖ
وَٱللَّهُ وَٱللَّهُ
وَلِيُّ وَلِيُّ
ٱلۡمُتَّقِينَ ٱلۡمُتَّقِينَ
١٩ ١٩
Ils ne te seront d’aucune utilité vis-à-vis d’Allah. Les injustes sont vraiment alliés les uns des autres ; tandis qu’Allah est le Protecteur des pieux.
Muhammad Hamidullah
هَٰذَا هَٰذَا
بَصَٰٓئِرُ بَصَٰٓئِرُ
لِلنَّاسِ لِلنَّاسِ
وَهُدٗى وَهُدٗى
وَرَحۡمَةٞ وَرَحۡمَةٞ
لِّقَوۡمٖ لِّقَوۡمٖ
يُوقِنُونَ يُوقِنُونَ
٢٠ ٢٠
Ceci [le Coran] constitue pour les hommes une source de clarté, un guide et une miséricorde pour les gens qui croient avec certitude.
Muhammad Hamidullah
أَمۡ أَمۡ
حَسِبَ حَسِبَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ٱجۡتَرَحُواْ ٱجۡتَرَحُواْ
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ
أَن أَن
نَّجۡعَلَهُمۡ نَّجۡعَلَهُمۡ
كَٱلَّذِينَ كَٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
سَوَآءٗ سَوَآءٗ
مَّحۡيَاهُمۡ مَّحۡيَاهُمۡ
وَمَمَاتُهُمۡۚ وَمَمَاتُهُمۡۚ
سَآءَ سَآءَ
مَا مَا
يَحۡكُمُونَ يَحۡكُمُونَ
٢١ ٢١
Ceux qui commettent des mauvaises actions comptent-ils que Nous allons les traiter comme ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, dans leur vie et dans leur mort? Comme ils jugent mal !
Muhammad Hamidullah
وَخَلَقَ وَخَلَقَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضَ وَٱلۡأَرۡضَ
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
وَلِتُجۡزَىٰ وَلِتُجۡزَىٰ
كُلُّ كُلُّ
نَفۡسِۭ نَفۡسِۭ
بِمَا بِمَا
كَسَبَتۡ كَسَبَتۡ
وَهُمۡ وَهُمۡ
لَا لَا
يُظۡلَمُونَ يُظۡلَمُونَ
٢٢ ٢٢
Et Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité et afin que chaque âme soit rétribuée selon ce qu’elle a acquis. Ils ne seront cependant pas lésés.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Jathiyah Part du Coran lue sur cet appareil 0%