Page 494 sur 604
Page 494 صفحة ٤٩٤ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Az-Zukhruf 61
À Az-Zukhruf 73
Versets 13 Page 495 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّهُۥ
لَعِلۡمٞ لَعِلۡمٞ
لِّلسَّاعَةِ لِّلسَّاعَةِ
فَلَا فَلَا
تَمۡتَرُنَّ تَمۡتَرُنَّ
بِهَا بِهَا
وَٱتَّبِعُونِۚ وَٱتَّبِعُونِۚ
هَٰذَا هَٰذَا
صِرَٰطٞ صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ مُّسۡتَقِيمٞ
٦١ ٦١
Il sera un signe au sujet de l’Heure. N’en doutez point. Et suivez-moi : voilà un droit chemin.
Muhammad Hamidullah
وَلَا وَلَا
يَصُدَّنَّكُمُ يَصُدَّنَّكُمُ
ٱلشَّيۡطَٰنُۖ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
لَكُمۡ لَكُمۡ
عَدُوّٞ عَدُوّٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
٦٢ ٦٢
Que le Diable ne vous détourne point ! Car il est pour vous un ennemi déclaré.
Muhammad Hamidullah
وَلَمَّا وَلَمَّا
جَآءَ جَآءَ
عِيسَىٰ عِيسَىٰ
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
قَالَ قَالَ
قَدۡ قَدۡ
جِئۡتُكُم جِئۡتُكُم
بِٱلۡحِكۡمَةِ بِٱلۡحِكۡمَةِ
وَلِأُبَيِّنَ وَلِأُبَيِّنَ
لَكُم لَكُم
بَعۡضَ بَعۡضَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
تَخۡتَلِفُونَ تَخۡتَلِفُونَ
فِيهِۖ فِيهِۖ
فَٱتَّقُواْ فَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَأَطِيعُونِ وَأَطِيعُونِ
٦٣ ٦٣
Et quand Jésus apporta les preuves, il dit : "Je suis venu à vous avec la sagesse et pour vous expliquer certains de vos sujets de désaccord. Craignez Allah donc et obéissez-moi.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
هُوَ هُوَ
رَبِّي رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا هَٰذَا
صِرَٰطٞ صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ مُّسۡتَقِيمٞ
٦٤ ٦٤
Allah est en vérité mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez- Le donc. Voilà un droit chemin.
Muhammad Hamidullah
فَٱخۡتَلَفَ فَٱخۡتَلَفَ
ٱلۡأَحۡزَابُ ٱلۡأَحۡزَابُ
مِنۢ مِنۢ
بَيۡنِهِمۡۖ بَيۡنِهِمۡۖ
فَوَيۡلٞ فَوَيۡلٞ
لِّلَّذِينَ لِّلَّذِينَ
ظَلَمُواْ ظَلَمُواْ
مِنۡ مِنۡ
عَذَابِ عَذَابِ
يَوۡمٍ يَوۡمٍ
أَلِيمٍ أَلِيمٍ
٦٥ ٦٥
Mais les factions divergèrent entre elles . Malheur donc aux injustes du châtiment d’un jour douloureux ! 1
Muhammad Hamidullah
هَلۡ هَلۡ
يَنظُرُونَ يَنظُرُونَ
إِلَّا إِلَّا
ٱلسَّاعَةَ ٱلسَّاعَةَ
أَن أَن
تَأۡتِيَهُم تَأۡتِيَهُم
بَغۡتَةٗ بَغۡتَةٗ
وَهُمۡ وَهُمۡ
لَا لَا
يَشۡعُرُونَ يَشۡعُرُونَ
٦٦ ٦٦
Attendent-ils seulement que l’Heure leur vienne à l’improviste, sans qu’ils ne s’en rendent compte ?
Muhammad Hamidullah
ٱلۡأَخِلَّآءُ ٱلۡأَخِلَّآءُ
يَوۡمَئِذِۭ يَوۡمَئِذِۭ
بَعۡضُهُمۡ بَعۡضُهُمۡ
لِبَعۡضٍ لِبَعۡضٍ
عَدُوٌّ عَدُوٌّ
إِلَّا إِلَّا
ٱلۡمُتَّقِينَ ٱلۡمُتَّقِينَ
٦٧ ٦٧
Les amies, ce jour-là, seront ennemies les uns des autres; excepté les pieux.
Muhammad Hamidullah
يَٰعِبَادِ يَٰعِبَادِ
لَا لَا
خَوۡفٌ خَوۡفٌ
عَلَيۡكُمُ عَلَيۡكُمُ
ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡيَوۡمَ
وَلَآ وَلَآ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
تَحۡزَنُونَ تَحۡزَنُونَ
٦٨ ٦٨
"Ô Mes serviteurs ! Vous ne devez avoir aucune crainte aujourd’hui; vous ne serez point affligés,
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا بِـَٔايَٰتِنَا
وَكَانُواْ وَكَانُواْ
مُسۡلِمِينَ مُسۡلِمِينَ
٦٩ ٦٩
Ceux qui croient en Nos signe et sont musulmans , 1
Muhammad Hamidullah
ٱدۡخُلُواْ ٱدۡخُلُواْ
ٱلۡجَنَّةَ ٱلۡجَنَّةَ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ
تُحۡبَرُونَ تُحۡبَرُونَ
٧٠ ٧٠
"Entrez au Paradis, vous et vos épouses, vous y serez fêtés."
Muhammad Hamidullah
يُطَافُ يُطَافُ
عَلَيۡهِم عَلَيۡهِم
بِصِحَافٖ بِصِحَافٖ
مِّن مِّن
ذَهَبٖ ذَهَبٖ
وَأَكۡوَابٖۖ وَأَكۡوَابٖۖ
وَفِيهَا وَفِيهَا
مَا مَا
تَشۡتَهِيهِ تَشۡتَهِيهِ
ٱلۡأَنفُسُ ٱلۡأَنفُسُ
وَتَلَذُّ وَتَلَذُّ
ٱلۡأَعۡيُنُۖ ٱلۡأَعۡيُنُۖ
وَأَنتُمۡ وَأَنتُمۡ
فِيهَا فِيهَا
خَٰلِدُونَ خَٰلِدُونَ
٧١ ٧١
On fera circuler parmi eux des plats d’or et des coupes; et il y aura là [pour eux] tout ce que les âmes désirent et ce qui réjouit les yeux ; - "et vous y demeurerez éternellement.
Muhammad Hamidullah
وَتِلۡكَ وَتِلۡكَ
ٱلۡجَنَّةُ ٱلۡجَنَّةُ
ٱلَّتِيٓ ٱلَّتِيٓ
أُورِثۡتُمُوهَا أُورِثۡتُمُوهَا
بِمَا بِمَا
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَعۡمَلُونَ تَعۡمَلُونَ
٧٢ ٧٢
Tel est le Paradis qu’on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.
Muhammad Hamidullah
لَكُمۡ لَكُمۡ
فِيهَا فِيهَا
فَٰكِهَةٞ فَٰكِهَةٞ
كَثِيرَةٞ كَثِيرَةٞ
مِّنۡهَا مِّنۡهَا
تَأۡكُلُونَ تَأۡكُلُونَ
٧٣ ٧٣
Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez."
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Az-Zukhruf Part du Coran lue sur cet appareil 0%
