Page 488 sur 604
Page 488 صفحة ٤٨٨ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Ash-Shuraa 45
À Ash-Shuraa 51
Versets 7 Page 487 Page 489 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَتَرَىٰهُمۡ وَتَرَىٰهُمۡ
يُعۡرَضُونَ يُعۡرَضُونَ
عَلَيۡهَا عَلَيۡهَا
خَٰشِعِينَ خَٰشِعِينَ
مِنَ مِنَ
ٱلذُّلِّ ٱلذُّلِّ
يَنظُرُونَ يَنظُرُونَ
مِن مِن
طَرۡفٍ طَرۡفٍ
خَفِيّٖۗ خَفِيّٖۗ
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ ءَامَنُوٓاْ
إِنَّ إِنَّ
ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
خَسِرُوٓاْ خَسِرُوٓاْ
أَنفُسَهُمۡ أَنفُسَهُمۡ
وَأَهۡلِيهِمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِۗ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ
أَلَآ أَلَآ
إِنَّ إِنَّ
ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلظَّٰلِمِينَ
فِي فِي
عَذَابٖ عَذَابٖ
مُّقِيمٖ مُّقِيمٖ
٤٥ ٤٥
Et tu les verras exposés devant l’Enfer, confondus dans l’avilissement, et regardant d’un œil furtif, tandis que ceux qui ont cru diront : "Les perdants sont certes, ceux qui au Jour de la Résurrection font leur propre perte et celle de leurs familles." Les injustes subiront certes un châtiment permanent.
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
كَانَ كَانَ
لَهُم لَهُم
مِّنۡ مِّنۡ
أَوۡلِيَآءَ أَوۡلِيَآءَ
يَنصُرُونَهُم يَنصُرُونَهُم
مِّن مِّن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِۗ ٱللَّهِۗ
وَمَن وَمَن
يُضۡلِلِ يُضۡلِلِ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
فَمَا فَمَا
لَهُۥ لَهُۥ
مِن مِن
سَبِيلٍ سَبِيلٍ
٤٦ ٤٦
Il n’auront pas de protecteur en dehors d’Allah pour les secourir et quiconque Allah égare n’a plus aucune voie.
Muhammad Hamidullah
ٱسۡتَجِيبُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ
لِرَبِّكُم لِرَبِّكُم
مِّن مِّن
قَبۡلِ قَبۡلِ
أَن أَن
يَأۡتِيَ يَأۡتِيَ
يَوۡمٞ يَوۡمٞ
لَّا لَّا
مَرَدَّ مَرَدَّ
لَهُۥ لَهُۥ
مِنَ مِنَ
ٱللَّهِۚ ٱللَّهِۚ
مَا مَا
لَكُم لَكُم
مِّن مِّن
مَّلۡجَإٖ مَّلۡجَإٖ
يَوۡمَئِذٖ يَوۡمَئِذٖ
وَمَا وَمَا
لَكُم لَكُم
مِّن مِّن
نَّكِيرٖ نَّكِيرٖ
٤٧ ٤٧
Répondez à l’appel de votre Seigneur avant que ne vienne un un jour que personne ne pourra empêcher de la part d'Allah. Ce jour-là, nul refuge pour vous et vous ne pourrez point nier (vos péchés).
Muhammad Hamidullah
فَإِنۡ فَإِنۡ
أَعۡرَضُواْ أَعۡرَضُواْ
فَمَآ فَمَآ
أَرۡسَلۡنَٰكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
حَفِيظًاۖ حَفِيظًاۖ
إِنۡ إِنۡ
عَلَيۡكَ عَلَيۡكَ
إِلَّا إِلَّا
ٱلۡبَلَٰغُۗ ٱلۡبَلَٰغُۗ
وَإِنَّآ وَإِنَّآ
إِذَآ إِذَآ
أَذَقۡنَا أَذَقۡنَا
ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلۡإِنسَٰنَ
مِنَّا مِنَّا
رَحۡمَةٗ رَحۡمَةٗ
فَرِحَ فَرِحَ
بِهَاۖ بِهَاۖ
وَإِن وَإِن
تُصِبۡهُمۡ تُصِبۡهُمۡ
سَيِّئَةُۢ سَيِّئَةُۢ
بِمَا بِمَا
قَدَّمَتۡ قَدَّمَتۡ
أَيۡدِيهِمۡ أَيۡدِيهِمۡ
فَإِنَّ فَإِنَّ
ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلۡإِنسَٰنَ
كَفُورٞ كَفُورٞ
٤٨ ٤٨
S’ils se détournent,... Nous ne t’avons pas envoyé pour assurer leur sauvegarde : tu n’es chargé que de transmettre [le message]. Et lorsque Nous faisons goûter à l’homme une miséricorde venant de Nous, il en exulte; mais si un malheur les atteint pour ce que leurs mains ont perpétré..., l’homme est alors très ingrat !
Muhammad Hamidullah
لِّلَّهِ لِّلَّهِ
مُلۡكُ مُلۡكُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱلۡأَرۡضِۚ
يَخۡلُقُ يَخۡلُقُ
مَا مَا
يَشَآءُۚ يَشَآءُۚ
يَهَبُ يَهَبُ
لِمَن لِمَن
يَشَآءُ يَشَآءُ
إِنَٰثٗا إِنَٰثٗا
وَيَهَبُ وَيَهَبُ
لِمَن لِمَن
يَشَآءُ يَشَآءُ
ٱلذُّكُورَ ٱلذُّكُورَ
٤٩ ٤٩
A Allah appartient la royauté des cieux et de la Terre. Il crée ce qu’Il veut. Il fait don de filles à qui Il veut, et don de garçons à qui Il veut,
Muhammad Hamidullah
أَوۡ أَوۡ
يُزَوِّجُهُمۡ يُزَوِّجُهُمۡ
ذُكۡرَانٗا ذُكۡرَانٗا
وَإِنَٰثٗاۖ وَإِنَٰثٗاۖ
وَيَجۡعَلُ وَيَجۡعَلُ
مَن مَن
يَشَآءُ يَشَآءُ
عَقِيمًاۚ عَقِيمًاۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
عَلِيمٞ عَلِيمٞ
قَدِيرٞ قَدِيرٞ
٥٠ ٥٠
ou bien Il donne à la fois garçons et filles; et Il rend stérile qui Il veut. Il est certes Omniscient et Omnipotent.
Muhammad Hamidullah
۞ وَمَا ۞ وَمَا
كَانَ كَانَ
لِبَشَرٍ لِبَشَرٍ
أَن أَن
يُكَلِّمَهُ يُكَلِّمَهُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
إِلَّا إِلَّا
وَحۡيًا وَحۡيًا
أَوۡ أَوۡ
مِن مِن
وَرَآيِٕ وَرَآيِٕ
حِجَابٍ حِجَابٍ
أَوۡ أَوۡ
يُرۡسِلَ يُرۡسِلَ
رَسُولٗا رَسُولٗا
فَيُوحِيَ فَيُوحِيَ
بِإِذۡنِهِۦ بِإِذۡنِهِۦ
مَا مَا
يَشَآءُۚ يَشَآءُۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
عَلِيٌّ عَلِيٌّ
حَكِيمٞ حَكِيمٞ
٥١ ٥١
Il n’a pas été donné à un mortel qu’Allah lui parle autrement que par révélation, ou de derrière un voile, ou qu’Il [lui] envoie un messager (Ange) qui révèle, par Sa permission, ce qu’Il [Allah] veut. Il est Sublime et Sage.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ash-Shuraa Part du Coran lue sur cet appareil 0%