Page 472 sur 604
Page 472 صفحة ٤٧٢ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Ghafir 41
À Ghafir 49
Versets 9 Page 471 Page 473 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ وَيَٰقَوۡمِ ۞ وَيَٰقَوۡمِ
مَا مَا
لِيٓ لِيٓ
أَدۡعُوكُمۡ أَدۡعُوكُمۡ
إِلَى إِلَى
ٱلنَّجَوٰةِ ٱلنَّجَوٰةِ
وَتَدۡعُونَنِيٓ وَتَدۡعُونَنِيٓ
إِلَى إِلَى
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
٤١ ٤١
Ô mon peuple, mais qu’ai-je à vous appeler au salut, alors que vous m’appelez au Feu ?
Muhammad Hamidullah
تَدۡعُونَنِي تَدۡعُونَنِي
لِأَكۡفُرَ لِأَكۡفُرَ
بِٱللَّهِ بِٱللَّهِ
وَأُشۡرِكَ وَأُشۡرِكَ
بِهِۦ بِهِۦ
مَا مَا
لَيۡسَ لَيۡسَ
لِي لِي
بِهِۦ بِهِۦ
عِلۡمٞ عِلۡمٞ
وَأَنَا۠ وَأَنَا۠
أَدۡعُوكُمۡ أَدۡعُوكُمۡ
إِلَى إِلَى
ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَزِيزِ
ٱلۡغَفَّٰرِ ٱلۡغَفَّٰرِ
٤٢ ٤٢
Vous m’invitez à nier à Allah et à Lui donner des associés dont je n’ai aucun savoir, alors que je vous appelle au Tout Puissant, au Grand Pardonneur.
Muhammad Hamidullah
لَا لَا
جَرَمَ جَرَمَ
أَنَّمَا أَنَّمَا
تَدۡعُونَنِيٓ تَدۡعُونَنِيٓ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
لَيۡسَ لَيۡسَ
لَهُۥ لَهُۥ
دَعۡوَةٞ دَعۡوَةٞ
فِي فِي
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
وَلَا وَلَا
فِي فِي
ٱلۡأٓخِرَةِ ٱلۡأٓخِرَةِ
وَأَنَّ وَأَنَّ
مَرَدَّنَآ مَرَدَّنَآ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَأَنَّ وَأَنَّ
ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
هُمۡ هُمۡ
أَصۡحَٰبُ أَصۡحَٰبُ
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
٤٣ ٤٣
Nul doute que ce à quoi vous m’appelez ne peut exaucer une invocation ni ici-bas ni dans l’au-delà. C’est vers Allah qu’est notre retour, et les outranciers sont eux les gens du Feu.
Muhammad Hamidullah
فَسَتَذۡكُرُونَ فَسَتَذۡكُرُونَ
مَآ مَآ
أَقُولُ أَقُولُ
لَكُمۡۚ لَكُمۡۚ
وَأُفَوِّضُ وَأُفَوِّضُ
أَمۡرِيٓ أَمۡرِيٓ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِۚ ٱللَّهِۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
بَصِيرُۢ بَصِيرُۢ
بِٱلۡعِبَادِ بِٱلۡعِبَادِ
٤٤ ٤٤
Bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis ; et je confie mon sort à Allah. Allah est, certes Clairvoyant sur les serviteurs.
Muhammad Hamidullah
فَوَقَىٰهُ فَوَقَىٰهُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
سَيِّـَٔاتِ سَيِّـَٔاتِ
مَا مَا
مَكَرُواْۖ مَكَرُواْۖ
وَحَاقَ وَحَاقَ
بِـَٔالِ بِـَٔالِ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
سُوٓءُ سُوٓءُ
ٱلۡعَذَابِ ٱلۡعَذَابِ
٤٥ ٤٥
Allah donc le protégea des méfaits de leurs ruses, alors que le pire châtiment cerna les gens de Pharaon:
Muhammad Hamidullah
ٱلنَّارُ ٱلنَّارُ
يُعۡرَضُونَ يُعۡرَضُونَ
عَلَيۡهَا عَلَيۡهَا
غُدُوّٗا غُدُوّٗا
وَعَشِيّٗاۚ وَعَشِيّٗاۚ
وَيَوۡمَ وَيَوۡمَ
تَقُومُ تَقُومُ
ٱلسَّاعَةُ ٱلسَّاعَةُ
أَدۡخِلُوٓاْ أَدۡخِلُوٓاْ
ءَالَ ءَالَ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
أَشَدَّ أَشَدَّ
ٱلۡعَذَابِ ٱلۡعَذَابِ
٤٦ ٤٦
le Feu, auquel ils sont exposés matin et soir . Et le jour où l’Heure arrivera (il sera dit) : "Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment." 1
Muhammad Hamidullah
وَإِذۡ وَإِذۡ
يَتَحَآجُّونَ يَتَحَآجُّونَ
فِي فِي
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
فَيَقُولُ فَيَقُولُ
ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ
لِلَّذِينَ لِلَّذِينَ
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
إِنَّا إِنَّا
كُنَّا كُنَّا
لَكُمۡ لَكُمۡ
تَبَعٗا تَبَعٗا
فَهَلۡ فَهَلۡ
أَنتُم أَنتُم
مُّغۡنُونَ مُّغۡنُونَ
عَنَّا عَنَّا
نَصِيبٗا نَصِيبٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
٤٧ ٤٧
Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront à ceux qui s’enflaient d’orgueil : "Nous vous avions suivis : pourriez-vous nous préserver d’une partie du feu ?"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
إِنَّا إِنَّا
كُلّٞ كُلّٞ
فِيهَآ فِيهَآ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
قَدۡ قَدۡ
حَكَمَ حَكَمَ
بَيۡنَ بَيۡنَ
ٱلۡعِبَادِ ٱلۡعِبَادِ
٤٨ ٤٨
Et ceux qui s’enflaient d’orgueil diront : "En vérité, nous y voilà tous." Allah a déjà rendu Son jugement entre les serviteurs.
Muhammad Hamidullah
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
فِي فِي
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
لِخَزَنَةِ لِخَزَنَةِ
جَهَنَّمَ جَهَنَّمَ
ٱدۡعُواْ ٱدۡعُواْ
رَبَّكُمۡ رَبَّكُمۡ
يُخَفِّفۡ يُخَفِّفۡ
عَنَّا عَنَّا
يَوۡمٗا يَوۡمٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡعَذَابِ ٱلۡعَذَابِ
٤٩ ٤٩
Et ceux qui seront dans le Feu diront aux gardiens de l’Enfer : "Priez votre Seigneur de nous alléger un jour de [notre] supplice."
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ghafir Part du Coran lue sur cet appareil 0%