Page 443 sur 604
Page 443 صفحة ٤٤٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Ya-Sin 41
À Ya-Sin 54
Versets 14 Page 444 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَءَايَةٞ وَءَايَةٞ
لَّهُمۡ لَّهُمۡ
أَنَّا أَنَّا
حَمَلۡنَا حَمَلۡنَا
ذُرِّيَّتَهُمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ
فِي فِي
ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡفُلۡكِ
ٱلۡمَشۡحُونِ ٱلۡمَشۡحُونِ
٤١ ٤١
Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé ; 1
Muhammad Hamidullah
وَخَلَقۡنَا وَخَلَقۡنَا
لَهُم لَهُم
مِّن مِّن
مِّثۡلِهِۦ مِّثۡلِهِۦ
مَا مَا
يَرۡكَبُونَ يَرۡكَبُونَ
٤٢ ٤٢
et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.
Muhammad Hamidullah
وَإِن وَإِن
نَّشَأۡ نَّشَأۡ
نُغۡرِقۡهُمۡ نُغۡرِقۡهُمۡ
فَلَا فَلَا
صَرِيخَ صَرِيخَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
وَلَا وَلَا
هُمۡ هُمۡ
يُنقَذُونَ يُنقَذُونَ
٤٣ ٤٣
Et si Nous le voulons, Nous les noyons; pour eux alors, pas de secoureur et ils ne seront pas sauvés,
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
رَحۡمَةٗ رَحۡمَةٗ
مِّنَّا مِّنَّا
وَمَتَٰعًا وَمَتَٰعًا
إِلَىٰ إِلَىٰ
حِينٖ حِينٖ
٤٤ ٤٤
sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.
Muhammad Hamidullah
وَإِذَا وَإِذَا
قِيلَ قِيلَ
لَهُمُ لَهُمُ
ٱتَّقُواْ ٱتَّقُواْ
مَا مَا
بَيۡنَ بَيۡنَ
أَيۡدِيكُمۡ أَيۡدِيكُمۡ
وَمَا وَمَا
خَلۡفَكُمۡ خَلۡفَكُمۡ
لَعَلَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ
تُرۡحَمُونَ تُرۡحَمُونَ
٤٥ ٤٥
Et quand on leur dit : "Craignez ce qu’il y a devant vous et ce qu’il y a derrière vous afin que vous ayez la miséricorde !" 1
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
تَأۡتِيهِم تَأۡتِيهِم
مِّنۡ مِّنۡ
ءَايَةٖ ءَايَةٖ
مِّنۡ مِّنۡ
ءَايَٰتِ ءَايَٰتِ
رَبِّهِمۡ رَبِّهِمۡ
إِلَّا إِلَّا
كَانُواْ كَانُواْ
عَنۡهَا عَنۡهَا
مُعۡرِضِينَ مُعۡرِضِينَ
٤٦ ٤٦
Or, pas une preuve ne leur vient, parmi les preuves de leur Seigneur sans qu’ils ne s’en détournent.
Muhammad Hamidullah
وَإِذَا وَإِذَا
قِيلَ قِيلَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
أَنفِقُواْ أَنفِقُواْ
مِمَّا مِمَّا
رَزَقَكُمُ رَزَقَكُمُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
قَالَ قَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
لِلَّذِينَ لِلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ ءَامَنُوٓاْ
أَنُطۡعِمُ أَنُطۡعِمُ
مَن مَن
لَّوۡ لَّوۡ
يَشَآءُ يَشَآءُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
أَطۡعَمَهُۥٓ أَطۡعَمَهُۥٓ
إِنۡ إِنۡ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
إِلَّا إِلَّا
فِي فِي
ضَلَٰلٖ ضَلَٰلٖ
مُّبِينٖ مُّبِينٖ
٤٧ ٤٧
Et quand on leur dit : "Dépensez de ce qu’Allah vous a attribué", ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru : "Nourrirons- nous quelqu’un qu’Allah aurait nourri s’Il avait voulu ? Vous n’êtes que dans un égarement évident."
Muhammad Hamidullah
وَيَقُولُونَ وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ مَتَىٰ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡوَعۡدُ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ صَٰدِقِينَ
٤٨ ٤٨
Et ils disent : "A quand cette promesse si vous êtes véridiques ?"
Muhammad Hamidullah
مَا مَا
يَنظُرُونَ يَنظُرُونَ
إِلَّا إِلَّا
صَيۡحَةٗ صَيۡحَةٗ
وَٰحِدَةٗ وَٰحِدَةٗ
تَأۡخُذُهُمۡ تَأۡخُذُهُمۡ
وَهُمۡ وَهُمۡ
يَخِصِّمُونَ يَخِصِّمُونَ
٤٩ ٤٩
Ils n’attendent qu’un seul Cri qui les saisira alors qu’ils seront en train de disputer.
Muhammad Hamidullah
فَلَا فَلَا
يَسۡتَطِيعُونَ يَسۡتَطِيعُونَ
تَوۡصِيَةٗ تَوۡصِيَةٗ
وَلَآ وَلَآ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَهۡلِهِمۡ أَهۡلِهِمۡ
يَرۡجِعُونَ يَرۡجِعُونَ
٥٠ ٥٠
Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.
Muhammad Hamidullah
وَنُفِخَ وَنُفِخَ
فِي فِي
ٱلصُّورِ ٱلصُّورِ
فَإِذَا فَإِذَا
هُم هُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡأَجۡدَاثِ ٱلۡأَجۡدَاثِ
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّهِمۡ رَبِّهِمۡ
يَنسِلُونَ يَنسِلُونَ
٥١ ٥١
Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
يَٰوَيۡلَنَا يَٰوَيۡلَنَا
مَنۢ مَنۢ
بَعَثَنَا بَعَثَنَا
مِن مِن
مَّرۡقَدِنَاۜۗ مَّرۡقَدِنَاۜۗ
هَٰذَا هَٰذَا
مَا مَا
وَعَدَ وَعَدَ
ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحۡمَٰنُ
وَصَدَقَ وَصَدَقَ
ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
٥٢ ٥٢
en disant : "Malheur à nous ! Qui nous a ressuscités de là où nous dormions ?" C’est ce que le Tout Miséricordieux avait promis; et les Messagers avaient dit vrai.
Muhammad Hamidullah
إِن إِن
كَانَتۡ كَانَتۡ
إِلَّا إِلَّا
صَيۡحَةٗ صَيۡحَةٗ
وَٰحِدَةٗ وَٰحِدَةٗ
فَإِذَا فَإِذَا
هُمۡ هُمۡ
جَمِيعٞ جَمِيعٞ
لَّدَيۡنَا لَّدَيۡنَا
مُحۡضَرُونَ مُحۡضَرُونَ
٥٣ ٥٣
Ce ne sera qu’un seul Cri, et voilà qu’ils seront tous amenés devant Nous.
Muhammad Hamidullah
فَٱلۡيَوۡمَ فَٱلۡيَوۡمَ
لَا لَا
تُظۡلَمُ تُظۡلَمُ
نَفۡسٞ نَفۡسٞ
شَيۡـٔٗا شَيۡـٔٗا
وَلَا وَلَا
تُجۡزَوۡنَ تُجۡزَوۡنَ
إِلَّا إِلَّا
مَا مَا
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَعۡمَلُونَ تَعۡمَلُونَ
٥٤ ٥٤
Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Ya-Sin Part du Coran lue sur cet appareil 0%
