Page 434 sur 604
Page 434 صفحة ٤٣٤ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Saba 49
À Fatir 3
Versets 9 Page 433 Page 435 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ قُلۡ
جَآءَ جَآءَ
ٱلۡحَقُّ ٱلۡحَقُّ
وَمَا وَمَا
يُبۡدِئُ يُبۡدِئُ
ٱلۡبَٰطِلُ ٱلۡبَٰطِلُ
وَمَا وَمَا
يُعِيدُ يُعِيدُ
٤٩ ٤٩
Dis : "La Vérité [l’islam] est venue. Et le Faux [la mécréance] ne peut rien commencer ni renouveler."
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
إِن إِن
ضَلَلۡتُ ضَلَلۡتُ
فَإِنَّمَآ فَإِنَّمَآ
أَضِلُّ أَضِلُّ
عَلَىٰ عَلَىٰ
نَفۡسِيۖ نَفۡسِيۖ
وَإِنِ وَإِنِ
ٱهۡتَدَيۡتُ ٱهۡتَدَيۡتُ
فَبِمَا فَبِمَا
يُوحِيٓ يُوحِيٓ
إِلَيَّ إِلَيَّ
رَبِّيٓۚ رَبِّيٓۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
سَمِيعٞ سَمِيعٞ
قَرِيبٞ قَرِيبٞ
٥٠ ٥٠
Dis : "Si je m’égare, je ne m’égare qu’à mes dépens; tandis que si je me guide, alors c’est grâce à ce que Mon Seigneur m’a révèle, car Il est Audient et Proche."
Muhammad Hamidullah
وَلَوۡ وَلَوۡ
تَرَىٰٓ تَرَىٰٓ
إِذۡ إِذۡ
فَزِعُواْ فَزِعُواْ
فَلَا فَلَا
فَوۡتَ فَوۡتَ
وَأُخِذُواْ وَأُخِذُواْ
مِن مِن
مَّكَانٖ مَّكَانٖ
قَرِيبٖ قَرِيبٖ
٥١ ٥١
Si tu voyais quand ils seront saisis de peur, - pas d’échappatoires pour eux, - et ils seront saisis de près !
Muhammad Hamidullah
وَقَالُوٓاْ وَقَالُوٓاْ
ءَامَنَّا ءَامَنَّا
بِهِۦ بِهِۦ
وَأَنَّىٰ وَأَنَّىٰ
لَهُمُ لَهُمُ
ٱلتَّنَاوُشُ ٱلتَّنَاوُشُ
مِن مِن
مَّكَانِۭ مَّكَانِۭ
بَعِيدٖ بَعِيدٖ
٥٢ ٥٢
Ils diront alors : "Nous croyons en lui ", - Mais comment atteindront-ils la foi de si loin ? 1
Muhammad Hamidullah
وَقَدۡ وَقَدۡ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
بِهِۦ بِهِۦ
مِن مِن
قَبۡلُۖ قَبۡلُۖ
وَيَقۡذِفُونَ وَيَقۡذِفُونَ
بِٱلۡغَيۡبِ بِٱلۡغَيۡبِ
مِن مِن
مَّكَانِۭ مَّكَانِۭ
بَعِيدٖ بَعِيدٖ
٥٣ ٥٣
alors qu’auparavant ils y avaient effectivement mécru et ils offensent l’inconnu à partir d’un endroit éloigné ! 1
Muhammad Hamidullah
وَحِيلَ وَحِيلَ
بَيۡنَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ
وَبَيۡنَ وَبَيۡنَ
مَا مَا
يَشۡتَهُونَ يَشۡتَهُونَ
كَمَا كَمَا
فُعِلَ فُعِلَ
بِأَشۡيَاعِهِم بِأَشۡيَاعِهِم
مِّن مِّن
قَبۡلُۚ قَبۡلُۚ
إِنَّهُمۡ إِنَّهُمۡ
كَانُواْ كَانُواْ
فِي فِي
شَكّٖ شَكّٖ
مُّرِيبِۭ مُّرِيبِۭ
٥٤ ٥٤
On les empêchera d’atteindre ce qu’ils désirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs semblables, car ils se trouvaient dans un doute profond.
Muhammad Hamidullah
ٱلۡحَمۡدُ ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ لِلَّهِ
فَاطِرِ فَاطِرِ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
جَاعِلِ جَاعِلِ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
رُسُلًا رُسُلًا
أُوْلِيٓ أُوْلِيٓ
أَجۡنِحَةٖ أَجۡنِحَةٖ
مَّثۡنَىٰ مَّثۡنَىٰ
وَثُلَٰثَ وَثُلَٰثَ
وَرُبَٰعَۚ وَرُبَٰعَۚ
يَزِيدُ يَزِيدُ
فِي فِي
ٱلۡخَلۡقِ ٱلۡخَلۡقِ
مَا مَا
يَشَآءُۚ يَشَآءُۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
قَدِيرٞ قَدِيرٞ
١ ١
Louange à Allah, Créateur des cieux et de la terre, qui a fait des Anges des messagers dotés de deux, trois, ou quatre ailes. Il ajoute à la création ce qu’Il veut, car Allah est Omnipotent.
Muhammad Hamidullah
مَّا مَّا
يَفۡتَحِ يَفۡتَحِ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
لِلنَّاسِ لِلنَّاسِ
مِن مِن
رَّحۡمَةٖ رَّحۡمَةٖ
فَلَا فَلَا
مُمۡسِكَ مُمۡسِكَ
لَهَاۖ لَهَاۖ
وَمَا وَمَا
يُمۡسِكۡ يُمۡسِكۡ
فَلَا فَلَا
مُرۡسِلَ مُرۡسِلَ
لَهُۥ لَهُۥ
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِهِۦۚ بَعۡدِهِۦۚ
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
٢ ٢
Ce qu’Allah accorde en miséricorde aux gens, il n’est personne à pouvoir le retenir. Et ce qu’Il retient, il n’est personne à le relâcher après Lui. Et c’est Lui le Puissant, le Sage.
Muhammad Hamidullah
يَٰٓأَيُّهَا يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّاسُ ٱلنَّاسُ
ٱذۡكُرُواْ ٱذۡكُرُواْ
نِعۡمَتَ نِعۡمَتَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
عَلَيۡكُمۡۚ عَلَيۡكُمۡۚ
هَلۡ هَلۡ
مِنۡ مِنۡ
خَٰلِقٍ خَٰلِقٍ
غَيۡرُ غَيۡرُ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
يَرۡزُقُكُم يَرۡزُقُكُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱلۡأَرۡضِۚ
لَآ لَآ
إِلَٰهَ إِلَٰهَ
إِلَّا إِلَّا
هُوَۖ هُوَۖ
فَأَنَّىٰ فَأَنَّىٰ
تُؤۡفَكُونَ تُؤۡفَكُونَ
٣ ٣
Ô hommes ! Rappelez-vous le bienfait d’Allah sur vous: existe-t-il en dehors d’Allah, un créateur qui du ciel et de la terre vous attribue votre subsistance ? Point de divinité [véritable] à part Lui! Comment pouvez-vous vous détourner [de cette vérité] ?
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Saba Part du Coran lue sur cet appareil 0%