Page 411 sur 604
Page 411 صفحة ٤١١ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Luqman 1
À Luqman 11
Versets 11 Page 410 Page 412 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Alif, Lâm, Mîm . 1
Muhammad Hamidullah
تِلۡكَ تِلۡكَ
ءَايَٰتُ ءَايَٰتُ
ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡكِتَٰبِ
ٱلۡحَكِيمِ ٱلۡحَكِيمِ
٢ ٢
Voici les versets du Livre plein de sagesse,
Muhammad Hamidullah
هُدٗى هُدٗى
وَرَحۡمَةٗ وَرَحۡمَةٗ
لِّلۡمُحۡسِنِينَ لِّلۡمُحۡسِنِينَ
٣ ٣
c’est un guide et une miséricorde pour les bienfaisants.
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يُقِيمُونَ يُقِيمُونَ
ٱلصَّلَوٰةَ ٱلصَّلَوٰةَ
وَيُؤۡتُونَ وَيُؤۡتُونَ
ٱلزَّكَوٰةَ ٱلزَّكَوٰةَ
وَهُم وَهُم
بِٱلۡأٓخِرَةِ بِٱلۡأٓخِرَةِ
هُمۡ هُمۡ
يُوقِنُونَ يُوقِنُونَ
٤ ٤
qui accomplissent la Ṣalāt, acquittent l'aumône (Az-Zakât) et qui croient avec certitude en l’au-delà.
Muhammad Hamidullah
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
هُدٗى هُدٗى
مِّن مِّن
رَّبِّهِمۡۖ رَّبِّهِمۡۖ
وَأُوْلَٰٓئِكَ وَأُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ هُمُ
ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
٥ ٥
Ceux-là sont sur le chemin droit de leur Seigneur et ce sont eux les bienheureux.
Muhammad Hamidullah
وَمِنَ وَمِنَ
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
مَن مَن
يَشۡتَرِي يَشۡتَرِي
لَهۡوَ لَهۡوَ
ٱلۡحَدِيثِ ٱلۡحَدِيثِ
لِيُضِلَّ لِيُضِلَّ
عَن عَن
سَبِيلِ سَبِيلِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
بِغَيۡرِ بِغَيۡرِ
عِلۡمٖ عِلۡمٖ
وَيَتَّخِذَهَا وَيَتَّخِذَهَا
هُزُوًاۚ هُزُوًاۚ
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
عَذَابٞ عَذَابٞ
مُّهِينٞ مُّهِينٞ
٦ ٦
Et, parmi les hommes, il est [quelqu’un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d’Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux-là subiront un châtiment avilissant. 1
Muhammad Hamidullah
وَإِذَا وَإِذَا
تُتۡلَىٰ تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
ءَايَٰتُنَا ءَايَٰتُنَا
وَلَّىٰ وَلَّىٰ
مُسۡتَكۡبِرٗا مُسۡتَكۡبِرٗا
كَأَن كَأَن
لَّمۡ لَّمۡ
يَسۡمَعۡهَا يَسۡمَعۡهَا
كَأَنَّ كَأَنَّ
فِيٓ فِيٓ
أُذُنَيۡهِ أُذُنَيۡهِ
وَقۡرٗاۖ وَقۡرٗاۖ
فَبَشِّرۡهُ فَبَشِّرۡهُ
بِعَذَابٍ بِعَذَابٍ
أَلِيمٍ أَلِيمٍ
٧ ٧
Et quand on lui récite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s’il ne les avait point entendus, comme s’il y avait un poids dans ses oreilles. Fais-lui donc l’annonce d’un châtiment douloureux.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
لَهُمۡ لَهُمۡ
جَنَّٰتُ جَنَّٰتُ
ٱلنَّعِيمِ ٱلنَّعِيمِ
٨ ٨
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices,
Muhammad Hamidullah
خَٰلِدِينَ خَٰلِدِينَ
فِيهَاۖ فِيهَاۖ
وَعۡدَ وَعۡدَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
حَقّٗاۚ حَقّٗاۚ
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
٩ ٩
pour y demeurer éternellement, - c’est en vérité une promesse d’Allah. - C’est Lui le Puissant, le Sage.
Muhammad Hamidullah
خَلَقَ خَلَقَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
بِغَيۡرِ بِغَيۡرِ
عَمَدٖ عَمَدٖ
تَرَوۡنَهَاۖ تَرَوۡنَهَاۖ
وَأَلۡقَىٰ وَأَلۡقَىٰ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
رَوَٰسِيَ رَوَٰسِيَ
أَن أَن
تَمِيدَ تَمِيدَ
بِكُمۡ بِكُمۡ
وَبَثَّ وَبَثَّ
فِيهَا فِيهَا
مِن مِن
كُلِّ كُلِّ
دَآبَّةٖۚ دَآبَّةٖۚ
وَأَنزَلۡنَا وَأَنزَلۡنَا
مِنَ مِنَ
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
مَآءٗ مَآءٗ
فَأَنۢبَتۡنَا فَأَنۢبَتۡنَا
فِيهَا فِيهَا
مِن مِن
كُلِّ كُلِّ
زَوۡجٖ زَوۡجٖ
كَرِيمٍ كَرِيمٍ
١٠ ١٠
Il a créé les cieux sans piliers que vous puissiez voir ; et Il a enfoncé des montagnes fermes dans la terre pour l’empêcher de basculer avec vous ; et Il y a propagé des animaux de toute espèce. Et du ciel, Nous avons fait descendre une eau, avec laquelle Nous avons fait pousser des plantes productives par couples de toute espèce.
Muhammad Hamidullah
هَٰذَا هَٰذَا
خَلۡقُ خَلۡقُ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
فَأَرُونِي فَأَرُونِي
مَاذَا مَاذَا
خَلَقَ خَلَقَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
مِن مِن
دُونِهِۦۚ دُونِهِۦۚ
بَلِ بَلِ
ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلظَّٰلِمُونَ
فِي فِي
ضَلَٰلٖ ضَلَٰلٖ
مُّبِينٖ مُّبِينٖ
١١ ١١
"Voilà la création d’Allah. Montrez-Moi donc ce qu’ont créé, ceux qui sont en dehors de Lui ?" Mais les injustes sont dans un égarement évident.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Luqman Part du Coran lue sur cet appareil 0%