Page 385 sur 604
Page 385 صفحة ٣٨٥ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De An-Naml 89
À Al-Qasas 5
Versets 10 Page 386 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَن مَن
جَآءَ جَآءَ
بِٱلۡحَسَنَةِ بِٱلۡحَسَنَةِ
فَلَهُۥ فَلَهُۥ
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
مِّنۡهَا مِّنۡهَا
وَهُم وَهُم
مِّن مِّن
فَزَعٖ فَزَعٖ
يَوۡمَئِذٍ يَوۡمَئِذٍ
ءَامِنُونَ ءَامِنُونَ
٨٩ ٨٩
Quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là ils seront à l’abri de tout effroi.
Muhammad Hamidullah
وَمَن وَمَن
جَآءَ جَآءَ
بِٱلسَّيِّئَةِ بِٱلسَّيِّئَةِ
فَكُبَّتۡ فَكُبَّتۡ
وُجُوهُهُمۡ وُجُوهُهُمۡ
فِي فِي
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
هَلۡ هَلۡ
تُجۡزَوۡنَ تُجۡزَوۡنَ
إِلَّا إِلَّا
مَا مَا
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَعۡمَلُونَ تَعۡمَلُونَ
٩٠ ٩٠
Et quiconque viendra avec le mal... alors ils seront culbutés, le visage dans le Feu. N’êtes-vous pas uniquement rétribués selon ce que vous œuvriez ?"
Muhammad Hamidullah
إِنَّمَآ إِنَّمَآ
أُمِرۡتُ أُمِرۡتُ
أَنۡ أَنۡ
أَعۡبُدَ أَعۡبُدَ
رَبَّ رَبَّ
هَٰذِهِ هَٰذِهِ
ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلۡبَلۡدَةِ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
حَرَّمَهَا حَرَّمَهَا
وَلَهُۥ وَلَهُۥ
كُلُّ كُلُّ
شَيۡءٖۖ شَيۡءٖۖ
وَأُمِرۡتُ وَأُمِرۡتُ
أَنۡ أَنۡ
أَكُونَ أَكُونَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
٩١ ٩١
"Il m’a été seulement commandé d’adorer le Seigneur de cette Ville (La Mecque) qu’Il a sanctifiée, - et à Lui toute chose - et il m’a été commandé d’être du nombre des Musulmans,
Muhammad Hamidullah
وَأَنۡ وَأَنۡ
أَتۡلُوَاْ أَتۡلُوَاْ
ٱلۡقُرۡءَانَۖ ٱلۡقُرۡءَانَۖ
فَمَنِ فَمَنِ
ٱهۡتَدَىٰ ٱهۡتَدَىٰ
فَإِنَّمَا فَإِنَّمَا
يَهۡتَدِي يَهۡتَدِي
لِنَفۡسِهِۦۖ لِنَفۡسِهِۦۖ
وَمَن وَمَن
ضَلَّ ضَلَّ
فَقُلۡ فَقُلۡ
إِنَّمَآ إِنَّمَآ
أَنَا۠ أَنَا۠
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُنذِرِينَ ٱلۡمُنذِرِينَ
٩٢ ٩٢
Et de réciter le Coran." Quiconque se guide, c’est pour lui- même en effet qu’il se guide. Et quiconque s’égare..., alors dis : "Je ne suis que l’un des avertisseurs."
Muhammad Hamidullah
وَقُلِ وَقُلِ
ٱلۡحَمۡدُ ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ لِلَّهِ
سَيُرِيكُمۡ سَيُرِيكُمۡ
ءَايَٰتِهِۦ ءَايَٰتِهِۦ
فَتَعۡرِفُونَهَاۚ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ
وَمَا وَمَا
رَبُّكَ رَبُّكَ
بِغَٰفِلٍ بِغَٰفِلٍ
عَمَّا عَمَّا
تَعۡمَلُونَ تَعۡمَلُونَ
٩٣ ٩٣
Et dis : "Louange à Allah ! Il vous fera voir Ses signes, et vous les reconnaîtrez." Et ton Seigneur n’est pas inattentif à ce que vous faites.
Muhammad Hamidullah
Tâ, Sîn, Mîm. . 1
Muhammad Hamidullah
تِلۡكَ تِلۡكَ
ءَايَٰتُ ءَايَٰتُ
ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡكِتَٰبِ
ٱلۡمُبِينِ ٱلۡمُبِينِ
٢ ٢
Voici les versets du Livre explicite.
Muhammad Hamidullah
نَتۡلُواْ نَتۡلُواْ
عَلَيۡكَ عَلَيۡكَ
مِن مِن
نَّبَإِ نَّبَإِ
مُوسَىٰ مُوسَىٰ
وَفِرۡعَوۡنَ وَفِرۡعَوۡنَ
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
لِقَوۡمٖ لِقَوۡمٖ
يُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ
٣ ٣
Nous te racontons en toute vérité l’histoire de Moïse et de Pharaon, à l’intention de gens qui croient.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
عَلَا عَلَا
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
وَجَعَلَ وَجَعَلَ
أَهۡلَهَا أَهۡلَهَا
شِيَعٗا شِيَعٗا
يَسۡتَضۡعِفُ يَسۡتَضۡعِفُ
طَآئِفَةٗ طَآئِفَةٗ
مِّنۡهُمۡ مِّنۡهُمۡ
يُذَبِّحُ يُذَبِّحُ
أَبۡنَآءَهُمۡ أَبۡنَآءَهُمۡ
وَيَسۡتَحۡيِۦ وَيَسۡتَحۡيِۦ
نِسَآءَهُمۡۚ نِسَآءَهُمۡۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
كَانَ كَانَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
٤ ٤
Pharaon était hautain sur Terre et il avait réparti en clans ses habitants afin d’abuser de la faiblesse de l’un d’eux : Il égorgeait leurs fils et laissait vivantes leurs femmes. Il était vraiment parmi les fauteurs de désordre.
Muhammad Hamidullah
وَنُرِيدُ وَنُرِيدُ
أَن أَن
نَّمُنَّ نَّمُنَّ
عَلَى عَلَى
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ٱسۡتُضۡعِفُواْ ٱسۡتُضۡعِفُواْ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
وَنَجۡعَلَهُمۡ وَنَجۡعَلَهُمۡ
أَئِمَّةٗ أَئِمَّةٗ
وَنَجۡعَلَهُمُ وَنَجۡعَلَهُمُ
ٱلۡوَٰرِثِينَ ٱلۡوَٰرِثِينَ
٥ ٥
Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur Terre et en faire des dirigeants et en faire les héritiers.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate An-Naml Part du Coran lue sur cet appareil 0%
