Page 383 sur 604
Page 383 صفحة ٣٨٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De An-Naml 64
À An-Naml 76
Versets 13 Page 384 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَمَّن أَمَّن
يَبۡدَؤُاْ يَبۡدَؤُاْ
ٱلۡخَلۡقَ ٱلۡخَلۡقَ
ثُمَّ ثُمَّ
يُعِيدُهُۥ يُعِيدُهُۥ
وَمَن وَمَن
يَرۡزُقُكُم يَرۡزُقُكُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلۡأَرۡضِۗ
أَءِلَٰهٞ أَءِلَٰهٞ
مَّعَ مَّعَ
ٱللَّهِۚ ٱللَّهِۚ
قُلۡ قُلۡ
هَاتُواْ هَاتُواْ
بُرۡهَٰنَكُمۡ بُرۡهَٰنَكُمۡ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ صَٰدِقِينَ
٦٤ ٦٤
N’est-ce pas Lui qui commence la création, puis la refait, et qui vous nourrit du ciel et de la Terre. Y a-t-il donc une divinité avec Allah ? Dis : "Apportez votre preuve, si vous êtes véridiques !"
Muhammad Hamidullah
قُل قُل
لَّا لَّا
يَعۡلَمُ يَعۡلَمُ
مَن مَن
فِي فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
ٱلۡغَيۡبَ ٱلۡغَيۡبَ
إِلَّا إِلَّا
ٱللَّهُۚ ٱللَّهُۚ
وَمَا وَمَا
يَشۡعُرُونَ يَشۡعُرُونَ
أَيَّانَ أَيَّانَ
يُبۡعَثُونَ يُبۡعَثُونَ
٦٥ ٦٥
Dis : "Nul de ceux qui sont dans les cieux et sur la Terre ne connaît l’Inconnaissable, à part Allah." Et ils ne savent pas quand ils seront ressuscités !
Muhammad Hamidullah
بَلِ بَلِ
ٱدَّٰرَكَ ٱدَّٰرَكَ
عِلۡمُهُمۡ عِلۡمُهُمۡ
فِي فِي
ٱلۡأٓخِرَةِۚ ٱلۡأٓخِرَةِۚ
بَلۡ بَلۡ
هُمۡ هُمۡ
فِي فِي
شَكّٖ شَكّٖ
مِّنۡهَاۖ مِّنۡهَاۖ
بَلۡ بَلۡ
هُم هُم
مِّنۡهَا مِّنۡهَا
عَمُونَ عَمُونَ
٦٦ ٦٦
Mais leurs sciences se sont rejointes au sujet de l’au-delà. Ils doutent plutôt là-dessus. Ou plutôt ils sont aveugles à son sujet.
Muhammad Hamidullah
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُوٓاْ كَفَرُوٓاْ
أَءِذَا أَءِذَا
كُنَّا كُنَّا
تُرَٰبٗا تُرَٰبٗا
وَءَابَآؤُنَآ وَءَابَآؤُنَآ
أَئِنَّا أَئِنَّا
لَمُخۡرَجُونَ لَمُخۡرَجُونَ
٦٧ ٦٧
Et ceux qui ne croient pas disent : "Est-ce que, quand nous seront poussière, nous et nos pères, est-ce que vraiment on nous fera sortir (de nos tombes) ?
Muhammad Hamidullah
لَقَدۡ لَقَدۡ
وُعِدۡنَا وُعِدۡنَا
هَٰذَا هَٰذَا
نَحۡنُ نَحۡنُ
وَءَابَآؤُنَا وَءَابَآؤُنَا
مِن مِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
إِنۡ إِنۡ
هَٰذَآ هَٰذَآ
إِلَّآ إِلَّآ
أَسَٰطِيرُ أَسَٰطِيرُ
ٱلۡأَوَّلِينَ ٱلۡأَوَّلِينَ
٦٨ ٦٨
Certes, on nous l’a promis à nous et à nos pères, auparavant. Ce ne sont que des contes d’anciens !"
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
سِيرُواْ سِيرُواْ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
فَٱنظُرُواْ فَٱنظُرُواْ
كَيۡفَ كَيۡفَ
كَانَ كَانَ
عَٰقِبَةُ عَٰقِبَةُ
ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
٦٩ ٦٩
Dis : “Parcourez la Terre et voyez quelle a été l’issue finale des criminels !”
Muhammad Hamidullah
وَلَا وَلَا
تَحۡزَنۡ تَحۡزَنۡ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
وَلَا وَلَا
تَكُن تَكُن
فِي فِي
ضَيۡقٖ ضَيۡقٖ
مِّمَّا مِّمَّا
يَمۡكُرُونَ يَمۡكُرُونَ
٧٠ ٧٠
Et ne t’afflige pas sur eux et ne sois pas angoissé à cause de leur complot.
Muhammad Hamidullah
وَيَقُولُونَ وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ مَتَىٰ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡوَعۡدُ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ صَٰدِقِينَ
٧١ ٧١
Et ils disent : "Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques ?"
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
عَسَىٰٓ عَسَىٰٓ
أَن أَن
يَكُونَ يَكُونَ
رَدِفَ رَدِفَ
لَكُم لَكُم
بَعۡضُ بَعۡضُ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
تَسۡتَعۡجِلُونَ تَسۡتَعۡجِلُونَ
٧٢ ٧٢
Dis : "Il se peut qu’une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons."
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّ وَإِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
لَذُو لَذُو
فَضۡلٍ فَضۡلٍ
عَلَى عَلَى
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
وَلَٰكِنَّ وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَهُمۡ أَكۡثَرَهُمۡ
لَا لَا
يَشۡكُرُونَ يَشۡكُرُونَ
٧٣ ٧٣
Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d’entre eux ne sont pas reconnaissants.
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّ وَإِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
لَيَعۡلَمُ لَيَعۡلَمُ
مَا مَا
تُكِنُّ تُكِنُّ
صُدُورُهُمۡ صُدُورُهُمۡ
وَمَا وَمَا
يُعۡلِنُونَ يُعۡلِنُونَ
٧٤ ٧٤
Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu’ils divulguent.
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
مِنۡ مِنۡ
غَآئِبَةٖ غَآئِبَةٖ
فِي فِي
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
إِلَّا إِلَّا
فِي فِي
كِتَٰبٖ كِتَٰبٖ
مُّبِينٍ مُّبِينٍ
٧٥ ٧٥
Et il n’y a rien de caché, dans le ciel et la Terre, qui ne soit dans un Livre explicite.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡقُرۡءَانَ
يَقُصُّ يَقُصُّ
عَلَىٰ عَلَىٰ
بَنِيٓ بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ إِسۡرَٰٓءِيلَ
أَكۡثَرَ أَكۡثَرَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
هُمۡ هُمۡ
فِيهِ فِيهِ
يَخۡتَلِفُونَ يَخۡتَلِفُونَ
٧٦ ٧٦
Certes, ce Coran raconte aux enfants d’Israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent,
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate An-Naml Part du Coran lue sur cet appareil 0%
