Page 356 sur 604
Page 356 صفحة ٣٥٦ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De An-Nur 44
À An-Nur 53
Versets 10 Page 357 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يُقَلِّبُ يُقَلِّبُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلَّيۡلَ ٱلَّيۡلَ
وَٱلنَّهَارَۚ وَٱلنَّهَارَۚ
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَعِبۡرَةٗ لَعِبۡرَةٗ
لِّأُوْلِي لِّأُوْلِي
ٱلۡأَبۡصَٰرِ ٱلۡأَبۡصَٰرِ
٤٤ ٤٤
Allah fait alterner la nuit et le jour. Il y a là un sujet de réflexion pour ceux qui sont clairvoyants.
Muhammad Hamidullah
وَٱللَّهُ وَٱللَّهُ
خَلَقَ خَلَقَ
كُلَّ كُلَّ
دَآبَّةٖ دَآبَّةٖ
مِّن مِّن
مَّآءٖۖ مَّآءٖۖ
فَمِنۡهُم فَمِنۡهُم
مَّن مَّن
يَمۡشِي يَمۡشِي
عَلَىٰ عَلَىٰ
بَطۡنِهِۦ بَطۡنِهِۦ
وَمِنۡهُم وَمِنۡهُم
مَّن مَّن
يَمۡشِي يَمۡشِي
عَلَىٰ عَلَىٰ
رِجۡلَيۡنِ رِجۡلَيۡنِ
وَمِنۡهُم وَمِنۡهُم
مَّن مَّن
يَمۡشِي يَمۡشِي
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَرۡبَعٖۚ أَرۡبَعٖۚ
يَخۡلُقُ يَخۡلُقُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
مَا مَا
يَشَآءُۚ يَشَآءُۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
قَدِيرٞ قَدِيرٞ
٤٥ ٤٥
Et Allah a créé d’eau tout animal . Il y en a qui marche sur le ventre, d’autres marchent sur deux pattes, et d’autres encore marchent sur quatre. Allah créé ce qu’Il veut car Allah est Omnipotent. 1
Muhammad Hamidullah
لَّقَدۡ لَّقَدۡ
أَنزَلۡنَآ أَنزَلۡنَآ
ءَايَٰتٖ ءَايَٰتٖ
مُّبَيِّنَٰتٖۚ مُّبَيِّنَٰتٖۚ
وَٱللَّهُ وَٱللَّهُ
يَهۡدِي يَهۡدِي
مَن مَن
يَشَآءُ يَشَآءُ
إِلَىٰ إِلَىٰ
صِرَٰطٖ صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ مُّسۡتَقِيمٖ
٤٦ ٤٦
Nous avons certes fait descendre des versets explicites. Et Allah guide qui Il veut vers un droit chemin.
Muhammad Hamidullah
وَيَقُولُونَ وَيَقُولُونَ
ءَامَنَّا ءَامَنَّا
بِٱللَّهِ بِٱللَّهِ
وَبِٱلرَّسُولِ وَبِٱلرَّسُولِ
وَأَطَعۡنَا وَأَطَعۡنَا
ثُمَّ ثُمَّ
يَتَوَلَّىٰ يَتَوَلَّىٰ
فَرِيقٞ فَرِيقٞ
مِّنۡهُم مِّنۡهُم
مِّنۢ مِّنۢ
بَعۡدِ بَعۡدِ
ذَٰلِكَۚ ذَٰلِكَۚ
وَمَآ وَمَآ
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
٤٧ ٤٧
Et ils disent : "Nous croyons en Allah et au Messager et nous obéissons." Puis, après cela, une partie d’entre eux fait volte-face. Et ce ne sont point ceux-là les croyants.
Muhammad Hamidullah
وَإِذَا وَإِذَا
دُعُوٓاْ دُعُوٓاْ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَرَسُولِهِۦ وَرَسُولِهِۦ
لِيَحۡكُمَ لِيَحۡكُمَ
بَيۡنَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ
إِذَا إِذَا
فَرِيقٞ فَرِيقٞ
مِّنۡهُم مِّنۡهُم
مُّعۡرِضُونَ مُّعۡرِضُونَ
٤٨ ٤٨
Et quand on les appelle vers Allah et Son Messager pour que celui-ci juge parmi eux, voilà que quelques-uns d’entre eux se détournent.
Muhammad Hamidullah
وَإِن وَإِن
يَكُن يَكُن
لَّهُمُ لَّهُمُ
ٱلۡحَقُّ ٱلۡحَقُّ
يَأۡتُوٓاْ يَأۡتُوٓاْ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
مُذۡعِنِينَ مُذۡعِنِينَ
٤٩ ٤٩
Mais s’ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.
Muhammad Hamidullah
أَفِي أَفِي
قُلُوبِهِم قُلُوبِهِم
مَّرَضٌ مَّرَضٌ
أَمِ أَمِ
ٱرۡتَابُوٓاْ ٱرۡتَابُوٓاْ
أَمۡ أَمۡ
يَخَافُونَ يَخَافُونَ
أَن أَن
يَحِيفَ يَحِيفَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
وَرَسُولُهُۥۚ وَرَسُولُهُۥۚ
بَلۡ بَلۡ
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ هُمُ
ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلظَّٰلِمُونَ
٥٠ ٥٠
Y a-t-il une maladie dans leurs cœurs ? Ou doutent-ils ? Ou craignent-ils qu’Allah les opprime, ainsi que Son Messager ? Non ! Plutôt, ce sont eux les injustes.
Muhammad Hamidullah
إِنَّمَا إِنَّمَا
كَانَ كَانَ
قَوۡلَ قَوۡلَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
إِذَا إِذَا
دُعُوٓاْ دُعُوٓاْ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَرَسُولِهِۦ وَرَسُولِهِۦ
لِيَحۡكُمَ لِيَحۡكُمَ
بَيۡنَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ
أَن أَن
يَقُولُواْ يَقُولُواْ
سَمِعۡنَا سَمِعۡنَا
وَأَطَعۡنَاۚ وَأَطَعۡنَاۚ
وَأُوْلَٰٓئِكَ وَأُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ هُمُ
ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
٥١ ٥١
La seule parole des croyants, quand on les appelle vers Allah et Son Messager, pour que celui-ci juge parmi eux, est : "Nous avons entendu et nous avons obéi." Et voilà ceux qui réussissent.
Muhammad Hamidullah
وَمَن وَمَن
يُطِعِ يُطِعِ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ وَرَسُولَهُۥ
وَيَخۡشَ وَيَخۡشَ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَيَتَّقۡهِ وَيَتَّقۡهِ
فَأُوْلَٰٓئِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ هُمُ
ٱلۡفَآئِزُونَ ٱلۡفَآئِزُونَ
٥٢ ٥٢
Et quiconque obéit à Allah et à Son Messager, et craint Allah et Le redoute... alors, voilà ceux qui récoltent le succès.
Muhammad Hamidullah
۞ وَأَقۡسَمُواْ ۞ وَأَقۡسَمُواْ
بِٱللَّهِ بِٱللَّهِ
جَهۡدَ جَهۡدَ
أَيۡمَٰنِهِمۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ
لَئِنۡ لَئِنۡ
أَمَرۡتَهُمۡ أَمَرۡتَهُمۡ
لَيَخۡرُجُنَّۖ لَيَخۡرُجُنَّۖ
قُل قُل
لَّا لَّا
تُقۡسِمُواْۖ تُقۡسِمُواْۖ
طَاعَةٞ طَاعَةٞ
مَّعۡرُوفَةٌۚ مَّعۡرُوفَةٌۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
خَبِيرُۢ خَبِيرُۢ
بِمَا بِمَا
تَعۡمَلُونَ تَعۡمَلُونَ
٥٣ ٥٣
Et ils jurent par Allah en serments solennels que si tu le leur ordonnais, ils sortiraient à coup sûr (au combat). Dis : "Ne jurez donc pas. [Votre] obéissance [verbale] est bien connue. Allah est Parfaitement Informé de ce que vous faites."
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate An-Nur Part du Coran lue sur cet appareil 0%
