Page 346 sur 604
Page 346 صفحة ٣٤٦ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Mu'minun 60
À Al-Mu'minun 74
Versets 15 Page 347 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
يُؤۡتُونَ يُؤۡتُونَ
مَآ مَآ
ءَاتَواْ ءَاتَواْ
وَّقُلُوبُهُمۡ وَّقُلُوبُهُمۡ
وَجِلَةٌ وَجِلَةٌ
أَنَّهُمۡ أَنَّهُمۡ
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّهِمۡ رَبِّهِمۡ
رَٰجِعُونَ رَٰجِعُونَ
٦٠ ٦٠
(et ceux) qui donnent ce qu’ils donnent, tandis que leurs cœurs sont emplis de crainte [à la pensée] qu’ils doivent retourner à leur Seigneur.
Muhammad Hamidullah
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
يُسَٰرِعُونَ يُسَٰرِعُونَ
فِي فِي
ٱلۡخَيۡرَٰتِ ٱلۡخَيۡرَٰتِ
وَهُمۡ وَهُمۡ
لَهَا لَهَا
سَٰبِقُونَ سَٰبِقُونَ
٦١ ٦١
Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir.
Muhammad Hamidullah
وَلَا وَلَا
نُكَلِّفُ نُكَلِّفُ
نَفۡسًا نَفۡسًا
إِلَّا إِلَّا
وُسۡعَهَاۚ وُسۡعَهَاۚ
وَلَدَيۡنَا وَلَدَيۡنَا
كِتَٰبٞ كِتَٰبٞ
يَنطِقُ يَنطِقُ
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
وَهُمۡ وَهُمۡ
لَا لَا
يُظۡلَمُونَ يُظۡلَمُونَ
٦٢ ٦٢
Nous n’imposons à personne que selon sa capacité. Et auprès de Nous existe un Livre qui dit la vérité, et ils ne seront pas lésés.
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
قُلُوبُهُمۡ قُلُوبُهُمۡ
فِي فِي
غَمۡرَةٖ غَمۡرَةٖ
مِّنۡ مِّنۡ
هَٰذَا هَٰذَا
وَلَهُمۡ وَلَهُمۡ
أَعۡمَٰلٞ أَعۡمَٰلٞ
مِّن مِّن
دُونِ دُونِ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
هُمۡ هُمۡ
لَهَا لَهَا
عَٰمِلُونَ عَٰمِلُونَ
٦٣ ٦٣
Mais leurs cœurs restent dans l’ignorance à l’égard de cela [le Coran]. [En outre] ils ont d’autres actes (vils) qu’ils accomplissent,
Muhammad Hamidullah
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَآ إِذَآ
أَخَذۡنَا أَخَذۡنَا
مُتۡرَفِيهِم مُتۡرَفِيهِم
بِٱلۡعَذَابِ بِٱلۡعَذَابِ
إِذَا إِذَا
هُمۡ هُمۡ
يَجۡـَٔرُونَ يَجۡـَٔرُونَ
٦٤ ٦٤
jusqu’à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu’ils crient au secours.
Muhammad Hamidullah
لَا لَا
تَجۡـَٔرُواْ تَجۡـَٔرُواْ
ٱلۡيَوۡمَۖ ٱلۡيَوۡمَۖ
إِنَّكُم إِنَّكُم
مِّنَّا مِّنَّا
لَا لَا
تُنصَرُونَ تُنصَرُونَ
٦٥ ٦٥
"Ne criez pas aujourd’hui ! Nul ne vous protégera contre Nous.
Muhammad Hamidullah
قَدۡ قَدۡ
كَانَتۡ كَانَتۡ
ءَايَٰتِي ءَايَٰتِي
تُتۡلَىٰ تُتۡلَىٰ
عَلَيۡكُمۡ عَلَيۡكُمۡ
فَكُنتُمۡ فَكُنتُمۡ
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَعۡقَٰبِكُمۡ أَعۡقَٰبِكُمۡ
تَنكِصُونَ تَنكِصُونَ
٦٦ ٦٦
Mes versets vous étaient récités auparavant ; mais vous vous [en] détourniez,
Muhammad Hamidullah
مُسۡتَكۡبِرِينَ مُسۡتَكۡبِرِينَ
بِهِۦ بِهِۦ
سَٰمِرٗا سَٰمِرٗا
تَهۡجُرُونَ تَهۡجُرُونَ
٦٧ ٦٧
enflant d’orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées."
Muhammad Hamidullah
أَفَلَمۡ أَفَلَمۡ
يَدَّبَّرُواْ يَدَّبَّرُواْ
ٱلۡقَوۡلَ ٱلۡقَوۡلَ
أَمۡ أَمۡ
جَآءَهُم جَآءَهُم
مَّا مَّا
لَمۡ لَمۡ
يَأۡتِ يَأۡتِ
ءَابَآءَهُمُ ءَابَآءَهُمُ
ٱلۡأَوَّلِينَ ٱلۡأَوَّلِينَ
٦٨ ٦٨
Ne méditent-ils donc pas sur la parole (le Coran) ? Ou est-ce que leur est venu ce qui n’est jamais venu à leurs premiers ancêtres ?
Muhammad Hamidullah
أَمۡ أَمۡ
لَمۡ لَمۡ
يَعۡرِفُواْ يَعۡرِفُواْ
رَسُولَهُمۡ رَسُولَهُمۡ
فَهُمۡ فَهُمۡ
لَهُۥ لَهُۥ
مُنكِرُونَ مُنكِرُونَ
٦٩ ٦٩
Ou n’ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier ?
Muhammad Hamidullah
أَمۡ أَمۡ
يَقُولُونَ يَقُولُونَ
بِهِۦ بِهِۦ
جِنَّةُۢۚ جِنَّةُۢۚ
بَلۡ بَلۡ
جَآءَهُم جَآءَهُم
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
وَأَكۡثَرُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ
لِلۡحَقِّ لِلۡحَقِّ
كَٰرِهُونَ كَٰرِهُونَ
٧٠ ٧٠
Ou diront-ils : "Il est fou ?" Au contraire, c’est la vérité qu’il leur a apportée. Et la plupart d’entre eux dédaignent la vérité.
Muhammad Hamidullah
وَلَوِ وَلَوِ
ٱتَّبَعَ ٱتَّبَعَ
ٱلۡحَقُّ ٱلۡحَقُّ
أَهۡوَآءَهُمۡ أَهۡوَآءَهُمۡ
لَفَسَدَتِ لَفَسَدَتِ
ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ
وَٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡأَرۡضُ
وَمَن وَمَن
فِيهِنَّۚ فِيهِنَّۚ
بَلۡ بَلۡ
أَتَيۡنَٰهُم أَتَيۡنَٰهُم
بِذِكۡرِهِمۡ بِذِكۡرِهِمۡ
فَهُمۡ فَهُمۡ
عَن عَن
ذِكۡرِهِم ذِكۡرِهِم
مُّعۡرِضُونَ مُّعۡرِضُونَ
٧١ ٧١
Si la vérité était conforme à leurs passions, les cieux et la Terre et ceux qui s’y trouvent seraient, certes, corrompus. Au contraire, Nous leur avons donné leur rappel mais ils s’en détournent. 1
Muhammad Hamidullah
أَمۡ أَمۡ
تَسۡـَٔلُهُمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ
خَرۡجٗا خَرۡجٗا
فَخَرَاجُ فَخَرَاجُ
رَبِّكَ رَبِّكَ
خَيۡرٞۖ خَيۡرٞۖ
وَهُوَ وَهُوَ
خَيۡرُ خَيۡرُ
ٱلرَّٰزِقِينَ ٱلرَّٰزِقِينَ
٧٢ ٧٢
Ou leur demandes-tu une rétribution ? Mais la rétribution de ton Seigneur est meilleure. Et c’est Lui, le Meilleur des pourvoyeurs.
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّكَ وَإِنَّكَ
لَتَدۡعُوهُمۡ لَتَدۡعُوهُمۡ
إِلَىٰ إِلَىٰ
صِرَٰطٖ صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ مُّسۡتَقِيمٖ
٧٣ ٧٣
Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin.
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّ وَإِنَّ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
لَا لَا
يُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ
بِٱلۡأٓخِرَةِ بِٱلۡأٓخِرَةِ
عَنِ عَنِ
ٱلصِّرَٰطِ ٱلصِّرَٰطِ
لَنَٰكِبُونَ لَنَٰكِبُونَ
٧٤ ٧٤
Or, ceux qui ne croient pas à l’au-delà sont bien écartés de ce chemin.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Mu'minun Part du Coran lue sur cet appareil 0%
