Page 331 sur 604
Page 331 صفحة ٣٣١ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Anbya 102
À Al-Anbya 112
Versets 11 Page 332 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَا لَا
يَسۡمَعُونَ يَسۡمَعُونَ
حَسِيسَهَاۖ حَسِيسَهَاۖ
وَهُمۡ وَهُمۡ
فِي فِي
مَا مَا
ٱشۡتَهَتۡ ٱشۡتَهَتۡ
أَنفُسُهُمۡ أَنفُسُهُمۡ
خَٰلِدُونَ خَٰلِدُونَ
١٠٢ ١٠٢
Ils n’entendront pas son sifflement et jouiront éternellement de ce que leurs âmes désirent.
Muhammad Hamidullah
لَا لَا
يَحۡزُنُهُمُ يَحۡزُنُهُمُ
ٱلۡفَزَعُ ٱلۡفَزَعُ
ٱلۡأَكۡبَرُ ٱلۡأَكۡبَرُ
وَتَتَلَقَّىٰهُمُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
هَٰذَا هَٰذَا
يَوۡمُكُمُ يَوۡمُكُمُ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تُوعَدُونَ تُوعَدُونَ
١٠٣ ١٠٣
La grande terreur ne les affligera pas, et les Anges les accueilleront : "Voici le jour qui vous a été promis !"
Muhammad Hamidullah
يَوۡمَ يَوۡمَ
نَطۡوِي نَطۡوِي
ٱلسَّمَآءَ ٱلسَّمَآءَ
كَطَيِّ كَطَيِّ
ٱلسِّجِلِّ ٱلسِّجِلِّ
لِلۡكُتُبِۚ لِلۡكُتُبِۚ
كَمَا كَمَا
بَدَأۡنَآ بَدَأۡنَآ
أَوَّلَ أَوَّلَ
خَلۡقٖ خَلۡقٖ
نُّعِيدُهُۥۚ نُّعِيدُهُۥۚ
وَعۡدًا وَعۡدًا
عَلَيۡنَآۚ عَلَيۡنَآۚ
إِنَّا إِنَّا
كُنَّا كُنَّا
فَٰعِلِينَ فَٰعِلِينَ
١٠٤ ١٠٤
Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres. Tout comme Nous avons commencé la première création, ainsi Nous la répéterons; c’est une promesse qui Nous incombe et Nous l’accomplirons !
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
كَتَبۡنَا كَتَبۡنَا
فِي فِي
ٱلزَّبُورِ ٱلزَّبُورِ
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِ بَعۡدِ
ٱلذِّكۡرِ ٱلذِّكۡرِ
أَنَّ أَنَّ
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
يَرِثُهَا يَرِثُهَا
عِبَادِيَ عِبَادِيَ
ٱلصَّٰلِحُونَ ٱلصَّٰلِحُونَ
١٠٥ ١٠٥
Et Nous avons certes écrit dans les Psaumes (Az-Zabûr), après l’avoir mentionné (dans le Livre céleste), que la Terre sera héritée par Mes bons serviteurs ." 1
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
هَٰذَا هَٰذَا
لَبَلَٰغٗا لَبَلَٰغٗا
لِّقَوۡمٍ لِّقَوۡمٍ
عَٰبِدِينَ عَٰبِدِينَ
١٠٦ ١٠٦
Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d’adorateurs !
Muhammad Hamidullah
وَمَآ وَمَآ
أَرۡسَلۡنَٰكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ
إِلَّا إِلَّا
رَحۡمَةٗ رَحۡمَةٗ
لِّلۡعَٰلَمِينَ لِّلۡعَٰلَمِينَ
١٠٧ ١٠٧
Et Nous ne t’avons envoyé qu’en miséricorde pour l’Univers . 1
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
إِنَّمَا إِنَّمَا
يُوحَىٰٓ يُوحَىٰٓ
إِلَيَّ إِلَيَّ
أَنَّمَآ أَنَّمَآ
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهُكُمۡ
إِلَٰهٞ إِلَٰهٞ
وَٰحِدٞۖ وَٰحِدٞۖ
فَهَلۡ فَهَلۡ
أَنتُم أَنتُم
مُّسۡلِمُونَ مُّسۡلِمُونَ
١٠٨ ١٠٨
Dis : “Voilà ce qui m’est révélé: Votre Dieu est un Dieu unique ! Êtes-vous Soumis ? ” [Décidés à embrasser l’Islam]
Muhammad Hamidullah
فَإِن فَإِن
تَوَلَّوۡاْ تَوَلَّوۡاْ
فَقُلۡ فَقُلۡ
ءَاذَنتُكُمۡ ءَاذَنتُكُمۡ
عَلَىٰ عَلَىٰ
سَوَآءٖۖ سَوَآءٖۖ
وَإِنۡ وَإِنۡ
أَدۡرِيٓ أَدۡرِيٓ
أَقَرِيبٌ أَقَرِيبٌ
أَم أَم
بَعِيدٞ بَعِيدٞ
مَّا مَّا
تُوعَدُونَ تُوعَدُونَ
١٠٩ ١٠٩
Si ensuite ils se détournent dis alors : "Je vous ai avertis en toute équité ; et je ne sais si ce qui vous est promis est proche ou lointain.
Muhammad Hamidullah
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
يَعۡلَمُ يَعۡلَمُ
ٱلۡجَهۡرَ ٱلۡجَهۡرَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡقَوۡلِ ٱلۡقَوۡلِ
وَيَعۡلَمُ وَيَعۡلَمُ
مَا مَا
تَكۡتُمُونَ تَكۡتُمُونَ
١١٠ ١١٠
Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez.
Muhammad Hamidullah
وَإِنۡ وَإِنۡ
أَدۡرِي أَدۡرِي
لَعَلَّهُۥ لَعَلَّهُۥ
فِتۡنَةٞ فِتۡنَةٞ
لَّكُمۡ لَّكُمۡ
وَمَتَٰعٌ وَمَتَٰعٌ
إِلَىٰ إِلَىٰ
حِينٖ حِينٖ
١١١ ١١١
Et je ne sais pas ; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps !" 1
Muhammad Hamidullah
قَٰلَ قَٰلَ
رَبِّ رَبِّ
ٱحۡكُم ٱحۡكُم
بِٱلۡحَقِّۗ بِٱلۡحَقِّۗ
وَرَبُّنَا وَرَبُّنَا
ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحۡمَٰنُ
ٱلۡمُسۡتَعَانُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
مَا مَا
تَصِفُونَ تَصِفُونَ
١١٢ ١١٢
Il dit : “Seigneur ! Juge en toute justice ! Et Notre Seigneur, le Tout Miséricordieux, est Celui dont l’assistance est implorée contre vos assertions.” 1
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Anbya Part du Coran lue sur cet appareil 0%
