Page 325 sur 604
Page 325 صفحة ٣٢٥ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Anbya 36
À Al-Anbya 44
Versets 9 Page 324 Page 326 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذَا وَإِذَا
رَءَاكَ رَءَاكَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُوٓاْ كَفَرُوٓاْ
إِن إِن
يَتَّخِذُونَكَ يَتَّخِذُونَكَ
إِلَّا إِلَّا
هُزُوًا هُزُوًا
أَهَٰذَا أَهَٰذَا
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
يَذۡكُرُ يَذۡكُرُ
ءَالِهَتَكُمۡ ءَالِهَتَكُمۡ
وَهُم وَهُم
بِذِكۡرِ بِذِكۡرِ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحۡمَٰنِ
هُمۡ هُمۡ
كَٰفِرُونَ كَٰفِرُونَ
٣٦ ٣٦
Quand les mécréants te voient, ils ne te prennent qu’en dérision (disant) : "Quoi ! Est-ce là celui qui médit de vos divinités ?" Et ils nient [tout] rappel du Tout Miséricordieux.
Muhammad Hamidullah
خُلِقَ خُلِقَ
ٱلۡإِنسَٰنُ ٱلۡإِنسَٰنُ
مِنۡ مِنۡ
عَجَلٖۚ عَجَلٖۚ
سَأُوْرِيكُمۡ سَأُوْرِيكُمۡ
ءَايَٰتِي ءَايَٰتِي
فَلَا فَلَا
تَسۡتَعۡجِلُونِ تَسۡتَعۡجِلُونِ
٣٧ ٣٧
L’homme a été créé prompt dans sa nature. Je vous montrerai Mes signes [la réalisation de Mes menaces]. Ne Me hâtez donc pas !
Muhammad Hamidullah
وَيَقُولُونَ وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ مَتَىٰ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡوَعۡدُ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ صَٰدِقِينَ
٣٨ ٣٨
Et ils disent : "À quand cette promesse si vous êtes véridiques ?"
Muhammad Hamidullah
لَوۡ لَوۡ
يَعۡلَمُ يَعۡلَمُ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
حِينَ حِينَ
لَا لَا
يَكُفُّونَ يَكُفُّونَ
عَن عَن
وُجُوهِهِمُ وُجُوهِهِمُ
ٱلنَّارَ ٱلنَّارَ
وَلَا وَلَا
عَن عَن
ظُهُورِهِمۡ ظُهُورِهِمۡ
وَلَا وَلَا
هُمۡ هُمۡ
يُنصَرُونَ يُنصَرُونَ
٣٩ ٣٩
Si [seulement] les mécréants connaissaient le moment où ils ne pourront empêcher le Feu de [brûler] leurs visages ni leurs dos, et où ils se seront point secourus….
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
تَأۡتِيهِم تَأۡتِيهِم
بَغۡتَةٗ بَغۡتَةٗ
فَتَبۡهَتُهُمۡ فَتَبۡهَتُهُمۡ
فَلَا فَلَا
يَسۡتَطِيعُونَ يَسۡتَطِيعُونَ
رَدَّهَا رَدَّهَا
وَلَا وَلَا
هُمۡ هُمۡ
يُنظَرُونَ يُنظَرُونَ
٤٠ ٤٠
Mais non, cela leur viendra subitement et ils seront alors stupéfaits ; ils ne pourront pas le repousser et on ne leur donnera pas de répit. 1
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدِ وَلَقَدِ
ٱسۡتُهۡزِئَ ٱسۡتُهۡزِئَ
بِرُسُلٖ بِرُسُلٖ
مِّن مِّن
قَبۡلِكَ قَبۡلِكَ
فَحَاقَ فَحَاقَ
بِٱلَّذِينَ بِٱلَّذِينَ
سَخِرُواْ سَخِرُواْ
مِنۡهُم مِنۡهُم
مَّا مَّا
كَانُواْ كَانُواْ
بِهِۦ بِهِۦ
يَسۡتَهۡزِءُونَ يَسۡتَهۡزِءُونَ
٤١ ٤١
On s’est moqué de Messagers venus avant toi. Et ceux qui se sont moqués d’eux, se virent frapper de toutes parts par l’objet même de leurs moqueries.
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
مَن مَن
يَكۡلَؤُكُم يَكۡلَؤُكُم
بِٱلَّيۡلِ بِٱلَّيۡلِ
وَٱلنَّهَارِ وَٱلنَّهَارِ
مِنَ مِنَ
ٱلرَّحۡمَٰنِۚ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ
بَلۡ بَلۡ
هُمۡ هُمۡ
عَن عَن
ذِكۡرِ ذِكۡرِ
رَبِّهِم رَبِّهِم
مُّعۡرِضُونَ مُّعۡرِضُونَ
٤٢ ٤٢
Dis : "Qui vous protège la nuit et le jour, contre le [châtiment] du Tout Miséricordieux ?" Pourtant ils se détournent du rappel de leur Seigneur.
Muhammad Hamidullah
أَمۡ أَمۡ
لَهُمۡ لَهُمۡ
ءَالِهَةٞ ءَالِهَةٞ
تَمۡنَعُهُم تَمۡنَعُهُم
مِّن مِّن
دُونِنَاۚ دُونِنَاۚ
لَا لَا
يَسۡتَطِيعُونَ يَسۡتَطِيعُونَ
نَصۡرَ نَصۡرَ
أَنفُسِهِمۡ أَنفُسِهِمۡ
وَلَا وَلَا
هُم هُم
مِّنَّا مِّنَّا
يُصۡحَبُونَ يُصۡحَبُونَ
٤٣ ٤٣
Ont-ils donc des divinités en dehors de Nous, qui peuvent les protéger ? Mais celles-ci ne peuvent ni se secourir elles-mêmes, ni se faire assister contre Nous.
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
مَتَّعۡنَا مَتَّعۡنَا
هَٰٓؤُلَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
وَءَابَآءَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
طَالَ طَالَ
عَلَيۡهِمُ عَلَيۡهِمُ
ٱلۡعُمُرُۗ ٱلۡعُمُرُۗ
أَفَلَا أَفَلَا
يَرَوۡنَ يَرَوۡنَ
أَنَّا أَنَّا
نَأۡتِي نَأۡتِي
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
نَنقُصُهَا نَنقُصُهَا
مِنۡ مِنۡ
أَطۡرَافِهَآۚ أَطۡرَافِهَآۚ
أَفَهُمُ أَفَهُمُ
ٱلۡغَٰلِبُونَ ٱلۡغَٰلِبُونَ
٤٤ ٤٤
Au contraire Nous avons accordé une jouissance [temporaire] à ceux-là comme à leurs ancêtres jusqu’à un âge avancé. Ne voient-ils pas que Nous venons à la Terre que Nous réduisons de tous côtés ? Seront-ils alors les vainqueurs ?
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Anbya Part du Coran lue sur cet appareil 0%