Page 323 sur 604
Page 323 صفحة ٣٢٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Anbya 11
À Al-Anbya 24
Versets 14 Page 324 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَكَمۡ وَكَمۡ
قَصَمۡنَا قَصَمۡنَا
مِن مِن
قَرۡيَةٖ قَرۡيَةٖ
كَانَتۡ كَانَتۡ
ظَالِمَةٗ ظَالِمَةٗ
وَأَنشَأۡنَا وَأَنشَأۡنَا
بَعۡدَهَا بَعۡدَهَا
قَوۡمًا قَوۡمًا
ءَاخَرِينَ ءَاخَرِينَ
١١ ١١
Et que de cités qui ont commis des injustices, Nous avons brisées ; et Nous avons créé d’autres peuples après eux.
Muhammad Hamidullah
فَلَمَّآ فَلَمَّآ
أَحَسُّواْ أَحَسُّواْ
بَأۡسَنَآ بَأۡسَنَآ
إِذَا إِذَا
هُم هُم
مِّنۡهَا مِّنۡهَا
يَرۡكُضُونَ يَرۡكُضُونَ
١٢ ١٢
Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s’en enfuirent hâtivement.
Muhammad Hamidullah
لَا لَا
تَرۡكُضُواْ تَرۡكُضُواْ
وَٱرۡجِعُوٓاْ وَٱرۡجِعُوٓاْ
إِلَىٰ إِلَىٰ
مَآ مَآ
أُتۡرِفۡتُمۡ أُتۡرِفۡتُمۡ
فِيهِ فِيهِ
وَمَسَٰكِنِكُمۡ وَمَسَٰكِنِكُمۡ
لَعَلَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ
تُسۡـَٔلُونَ تُسۡـَٔلُونَ
١٣ ١٣
Ne fuyez point! Retournez plutôt au grand luxe où vous étiez et dans vos demeures, afin que vous soyez interrogés.
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
يَٰوَيۡلَنَآ يَٰوَيۡلَنَآ
إِنَّا إِنَّا
كُنَّا كُنَّا
ظَٰلِمِينَ ظَٰلِمِينَ
١٤ ١٤
Ils dirent : "Malheur à nous! Nous étions vraiment injustes !"
Muhammad Hamidullah
فَمَا فَمَا
زَالَت زَالَت
تِّلۡكَ تِّلۡكَ
دَعۡوَىٰهُمۡ دَعۡوَىٰهُمۡ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
جَعَلۡنَٰهُمۡ جَعَلۡنَٰهُمۡ
حَصِيدًا حَصِيدًا
خَٰمِدِينَ خَٰمِدِينَ
١٥ ١٥
Telle ne cessa d’être leur lamentation jusqu’à ce que Nous les eûmes moissonnés et éteints.
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
خَلَقۡنَا خَلَقۡنَا
ٱلسَّمَآءَ ٱلسَّمَآءَ
وَٱلۡأَرۡضَ وَٱلۡأَرۡضَ
وَمَا وَمَا
بَيۡنَهُمَا بَيۡنَهُمَا
لَٰعِبِينَ لَٰعِبِينَ
١٦ ١٦
Ce n’est pas par jeu que Nous avons créé le ciel et la Terre et ce qui est entre eux.
Muhammad Hamidullah
لَوۡ لَوۡ
أَرَدۡنَآ أَرَدۡنَآ
أَن أَن
نَّتَّخِذَ نَّتَّخِذَ
لَهۡوٗا لَهۡوٗا
لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ
مِن مِن
لَّدُنَّآ لَّدُنَّآ
إِن إِن
كُنَّا كُنَّا
فَٰعِلِينَ فَٰعِلِينَ
١٧ ١٧
Si nous avions voulu prendre une distraction, Nous l’aurions prise de Nous- mêmes, si vraiment Nous avions voulu le faire.
Muhammad Hamidullah
بَلۡ بَلۡ
نَقۡذِفُ نَقۡذِفُ
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
عَلَى عَلَى
ٱلۡبَٰطِلِ ٱلۡبَٰطِلِ
فَيَدۡمَغُهُۥ فَيَدۡمَغُهُۥ
فَإِذَا فَإِذَا
هُوَ هُوَ
زَاهِقٞۚ زَاهِقٞۚ
وَلَكُمُ وَلَكُمُ
ٱلۡوَيۡلُ ٱلۡوَيۡلُ
مِمَّا مِمَّا
تَصِفُونَ تَصِفُونَ
١٨ ١٨
Bien au contraire, Nous lançons contre le Faux la Vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît. Et malheur à vous pour ce que vous attribuez [injustement à Allah].
Muhammad Hamidullah
وَلَهُۥ وَلَهُۥ
مَن مَن
فِي فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱلۡأَرۡضِۚ
وَمَنۡ وَمَنۡ
عِندَهُۥ عِندَهُۥ
لَا لَا
يَسۡتَكۡبِرُونَ يَسۡتَكۡبِرُونَ
عَنۡ عَنۡ
عِبَادَتِهِۦ عِبَادَتِهِۦ
وَلَا وَلَا
يَسۡتَحۡسِرُونَ يَسۡتَحۡسِرُونَ
١٩ ١٩
À Lui seul appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la Terre. Et ceux qui sont auprès de Lui [Les Anges] ne s’enorgueillissent pas de Son adoration et ne s’en lassent pas.
Muhammad Hamidullah
يُسَبِّحُونَ يُسَبِّحُونَ
ٱلَّيۡلَ ٱلَّيۡلَ
وَٱلنَّهَارَ وَٱلنَّهَارَ
لَا لَا
يَفۡتُرُونَ يَفۡتُرُونَ
٢٠ ٢٠
Ils Le glorifient nuit et jour et ne s’interrompent point.
Muhammad Hamidullah
أَمِ أَمِ
ٱتَّخَذُوٓاْ ٱتَّخَذُوٓاْ
ءَالِهَةٗ ءَالِهَةٗ
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
هُمۡ هُمۡ
يُنشِرُونَ يُنشِرُونَ
٢١ ٢١
Ont-ils pris des divinités qui peuvent ressusciter (les morts) de la terre ? 1
Muhammad Hamidullah
لَوۡ لَوۡ
كَانَ كَانَ
فِيهِمَآ فِيهِمَآ
ءَالِهَةٌ ءَالِهَةٌ
إِلَّا إِلَّا
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
لَفَسَدَتَاۚ لَفَسَدَتَاۚ
فَسُبۡحَٰنَ فَسُبۡحَٰنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
رَبِّ رَبِّ
ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَرۡشِ
عَمَّا عَمَّا
يَصِفُونَ يَصِفُونَ
٢٢ ٢٢
S’il y avait dans le ciel et la Terre des divinités autre qu’Allah, tous deux seraient certes dans le désordre. Gloire donc à Allah, Seigneur du Trône ! Il est au- dessus de ce qu’ils Lui attribuent !
Muhammad Hamidullah
لَا لَا
يُسۡـَٔلُ يُسۡـَٔلُ
عَمَّا عَمَّا
يَفۡعَلُ يَفۡعَلُ
وَهُمۡ وَهُمۡ
يُسۡـَٔلُونَ يُسۡـَٔلُونَ
٢٣ ٢٣
Il n’est pas interrogé sur ce qu’Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte [de leurs actes].
Muhammad Hamidullah
أَمِ أَمِ
ٱتَّخَذُواْ ٱتَّخَذُواْ
مِن مِن
دُونِهِۦٓ دُونِهِۦٓ
ءَالِهَةٗۖ ءَالِهَةٗۖ
قُلۡ قُلۡ
هَاتُواْ هَاتُواْ
بُرۡهَٰنَكُمۡۖ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ
هَٰذَا هَٰذَا
ذِكۡرُ ذِكۡرُ
مَن مَن
مَّعِيَ مَّعِيَ
وَذِكۡرُ وَذِكۡرُ
مَن مَن
قَبۡلِيۚ قَبۡلِيۚ
بَلۡ بَلۡ
أَكۡثَرُهُمۡ أَكۡثَرُهُمۡ
لَا لَا
يَعۡلَمُونَ يَعۡلَمُونَ
ٱلۡحَقَّۖ ٱلۡحَقَّۖ
فَهُم فَهُم
مُّعۡرِضُونَ مُّعۡرِضُونَ
٢٤ ٢٤
Ont-ils pris des divinités en dehors de Lui ? Dis : "Apportez votre preuve !" Ceci est la révélation de ceux qui sont avec moi et de ceux qui étaient avant moi. Mais la plupart d’entre eux ne connaissent pas la vérité et s’en écartent. 1
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Anbya Part du Coran lue sur cet appareil 0%
