Page 310 sur 604
Page 310 صفحة ٣١٠ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Maryam 65
À Maryam 76
Versets 12 Page 309 Page 311 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
رَّبُّ رَّبُّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
وَمَا وَمَا
بَيۡنَهُمَا بَيۡنَهُمَا
فَٱعۡبُدۡهُ فَٱعۡبُدۡهُ
وَٱصۡطَبِرۡ وَٱصۡطَبِرۡ
لِعِبَٰدَتِهِۦۚ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ
هَلۡ هَلۡ
تَعۡلَمُ تَعۡلَمُ
لَهُۥ لَهُۥ
سَمِيّٗا سَمِيّٗا
٦٥ ٦٥
Il est le Seigneur des cieux et de la Terre et de tout ce qui est entre eux deux. Adore-Le donc, et sois constant dans Son adoration. Lui connais-tu un homonyme ?"
Muhammad Hamidullah
وَيَقُولُ وَيَقُولُ
ٱلۡإِنسَٰنُ ٱلۡإِنسَٰنُ
أَءِذَا أَءِذَا
مَا مَا
مِتُّ مِتُّ
لَسَوۡفَ لَسَوۡفَ
أُخۡرَجُ أُخۡرَجُ
حَيًّا حَيًّا
٦٦ ٦٦
Et l’homme dit : "Une fois mort, me sortira-t-on vivant ?"
Muhammad Hamidullah
أَوَلَا أَوَلَا
يَذۡكُرُ يَذۡكُرُ
ٱلۡإِنسَٰنُ ٱلۡإِنسَٰنُ
أَنَّا أَنَّا
خَلَقۡنَٰهُ خَلَقۡنَٰهُ
مِن مِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
وَلَمۡ وَلَمۡ
يَكُ يَكُ
شَيۡـٔٗا شَيۡـٔٗا
٦٧ ٦٧
L’homme ne se rappelle-t-il pas qu’avant cela, c’est Nous qui l’avons créé, alors qu’il n’était rien?
Muhammad Hamidullah
فَوَرَبِّكَ فَوَرَبِّكَ
لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ
وَٱلشَّيَٰطِينَ وَٱلشَّيَٰطِينَ
ثُمَّ ثُمَّ
لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ
حَوۡلَ حَوۡلَ
جَهَنَّمَ جَهَنَّمَ
جِثِيّٗا جِثِيّٗا
٦٨ ٦٨
Par ton Seigneur! Assurément, Nous les rassemblerons, eux et les diables. Puis, Nous les placerons autour de l’Enfer, agenouillés.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
لَنَنزِعَنَّ لَنَنزِعَنَّ
مِن مِن
كُلِّ كُلِّ
شِيعَةٍ شِيعَةٍ
أَيُّهُمۡ أَيُّهُمۡ
أَشَدُّ أَشَدُّ
عَلَى عَلَى
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحۡمَٰنِ
عِتِيّٗا عِتِيّٗا
٦٩ ٦٩
Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d’entre eux qui étaient les plus obstinés contre le Tout Miséricordieux.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
لَنَحۡنُ لَنَحۡنُ
أَعۡلَمُ أَعۡلَمُ
بِٱلَّذِينَ بِٱلَّذِينَ
هُمۡ هُمۡ
أَوۡلَىٰ أَوۡلَىٰ
بِهَا بِهَا
صِلِيّٗا صِلِيّٗا
٧٠ ٧٠
Puis nous sommes le meilleur à savoir ceux qui méritent le plus d’y être brûlés.
Muhammad Hamidullah
وَإِن وَإِن
مِّنكُمۡ مِّنكُمۡ
إِلَّا إِلَّا
وَارِدُهَاۚ وَارِدُهَاۚ
كَانَ كَانَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
رَبِّكَ رَبِّكَ
حَتۡمٗا حَتۡمٗا
مَّقۡضِيّٗا مَّقۡضِيّٗا
٧١ ٧١
Et il n’y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L’Enfer] : Car [il s’agit là] pour ton Seigneur d’une sentence irrévocable. 1
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
نُنَجِّي نُنَجِّي
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ٱتَّقَواْ ٱتَّقَواْ
وَّنَذَرُ وَّنَذَرُ
ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلظَّٰلِمِينَ
فِيهَا فِيهَا
جِثِيّٗا جِثِيّٗا
٧٢ ٧٢
Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés.
Muhammad Hamidullah
وَإِذَا وَإِذَا
تُتۡلَىٰ تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
ءَايَٰتُنَا ءَايَٰتُنَا
بَيِّنَٰتٖ بَيِّنَٰتٖ
قَالَ قَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
لِلَّذِينَ لِلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ ءَامَنُوٓاْ
أَيُّ أَيُّ
ٱلۡفَرِيقَيۡنِ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
مَّقَامٗا مَّقَامٗا
وَأَحۡسَنُ وَأَحۡسَنُ
نَدِيّٗا نَدِيّٗا
٧٣ ٧٣
Et lorsque Nos versets évidents leur sont récités les mécréants disent à ceux qui croient: "Lequel des deux groupes a la situation la plus confortable et la meilleure compagnie ?"
Muhammad Hamidullah
وَكَمۡ وَكَمۡ
أَهۡلَكۡنَا أَهۡلَكۡنَا
قَبۡلَهُم قَبۡلَهُم
مِّن مِّن
قَرۡنٍ قَرۡنٍ
هُمۡ هُمۡ
أَحۡسَنُ أَحۡسَنُ
أَثَٰثٗا أَثَٰثٗا
وَرِءۡيٗا وَرِءۡيٗا
٧٤ ٧٤
Et combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en apparence ?
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
مَن مَن
كَانَ كَانَ
فِي فِي
ٱلضَّلَٰلَةِ ٱلضَّلَٰلَةِ
فَلۡيَمۡدُدۡ فَلۡيَمۡدُدۡ
لَهُ لَهُ
ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحۡمَٰنُ
مَدًّاۚ مَدًّاۚ
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَا إِذَا
رَأَوۡاْ رَأَوۡاْ
مَا مَا
يُوعَدُونَ يُوعَدُونَ
إِمَّا إِمَّا
ٱلۡعَذَابَ ٱلۡعَذَابَ
وَإِمَّا وَإِمَّا
ٱلسَّاعَةَ ٱلسَّاعَةَ
فَسَيَعۡلَمُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ
مَنۡ مَنۡ
هُوَ هُوَ
شَرّٞ شَرّٞ
مَّكَانٗا مَّكَانٗا
وَأَضۡعَفُ وَأَضۡعَفُ
جُندٗا جُندٗا
٧٥ ٧٥
Dis : "Celui qui est dans l’égarement, que le Tout Miséricordieux prolonge sa vie pour un certain temps, jusqu’à ce qu’ils voient soit le châtiment, soit l’Heure dont ils sont menacés. Alors, ils sauront qui a la pire situation et la troupe la plus faible."
Muhammad Hamidullah
وَيَزِيدُ وَيَزِيدُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ٱهۡتَدَوۡاْ ٱهۡتَدَوۡاْ
هُدٗىۗ هُدٗىۗ
وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ
ٱلصَّٰلِحَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ
خَيۡرٌ خَيۡرٌ
عِندَ عِندَ
رَبِّكَ رَبِّكَ
ثَوَابٗا ثَوَابٗا
وَخَيۡرٞ وَخَيۡرٞ
مَّرَدًّا مَّرَدًّا
٧٦ ٧٦
Allah accroît la rectitude de ceux qui suivent le bon chemin, et les bonnes œuvres durables méritent auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et une meilleure destination.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Maryam Part du Coran lue sur cet appareil 0%