Page 293 sur 604
Page 293 صفحة ٢٩٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Isra 105
À Al-Kahf 4
Versets 11 Page 292 Page 294 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَبِٱلۡحَقِّ وَبِٱلۡحَقِّ
أَنزَلۡنَٰهُ أَنزَلۡنَٰهُ
وَبِٱلۡحَقِّ وَبِٱلۡحَقِّ
نَزَلَۗ نَزَلَۗ
وَمَآ وَمَآ
أَرۡسَلۡنَٰكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ
إِلَّا إِلَّا
مُبَشِّرٗا مُبَشِّرٗا
وَنَذِيرٗا وَنَذِيرٗا
١٠٥ ١٠٥
Et c’est en toute vérité que Nous l’avons fait descendre (le Coran), et avec la vérité il est descendu, et Nous t’avons envoyé qu’en annonciateur et avertisseur.
Muhammad Hamidullah
وَقُرۡءَانٗا وَقُرۡءَانٗا
فَرَقۡنَٰهُ فَرَقۡنَٰهُ
لِتَقۡرَأَهُۥ لِتَقۡرَأَهُۥ
عَلَى عَلَى
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
عَلَىٰ عَلَىٰ
مُكۡثٖ مُكۡثٖ
وَنَزَّلۡنَٰهُ وَنَزَّلۡنَٰهُ
تَنزِيلٗا تَنزِيلٗا
١٠٦ ١٠٦
(Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. Et Nous l’avons fait descendre graduellement.
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
ءَامِنُواْ ءَامِنُواْ
بِهِۦٓ بِهِۦٓ
أَوۡ أَوۡ
لَا لَا
تُؤۡمِنُوٓاْۚ تُؤۡمِنُوٓاْۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ أُوتُواْ
ٱلۡعِلۡمَ ٱلۡعِلۡمَ
مِن مِن
قَبۡلِهِۦٓ قَبۡلِهِۦٓ
إِذَا إِذَا
يُتۡلَىٰ يُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
يَخِرُّونَۤ يَخِرُّونَۤ
لِلۡأَذۡقَانِۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ
سُجَّدٗاۤ سُجَّدٗاۤ
١٠٧ ١٠٧
Dis: "Croyez-y ou n’y croyez pas. Ceux à qui la connaissance a été donnée avant cela, lorsqu’on le leur récite, tombent, prosternés, le menton contre la terre".
Muhammad Hamidullah
وَيَقُولُونَ وَيَقُولُونَ
سُبۡحَٰنَ سُبۡحَٰنَ
رَبِّنَآ رَبِّنَآ
إِن إِن
كَانَ كَانَ
وَعۡدُ وَعۡدُ
رَبِّنَا رَبِّنَا
لَمَفۡعُولٗا لَمَفۡعُولٗا
١٠٨ ١٠٨
et disent : "Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie."
Muhammad Hamidullah
وَيَخِرُّونَ وَيَخِرُّونَ
لِلۡأَذۡقَانِ لِلۡأَذۡقَانِ
يَبۡكُونَ يَبۡكُونَ
وَيَزِيدُهُمۡ وَيَزِيدُهُمۡ
خُشُوعٗا ۩ خُشُوعٗا ۩
١٠٩ ١٠٩
Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité . 1
Muhammad Hamidullah
قُلِ قُلِ
ٱدۡعُواْ ٱدۡعُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
أَوِ أَوِ
ٱدۡعُواْ ٱدۡعُواْ
ٱلرَّحۡمَٰنَۖ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ
أَيّٗا أَيّٗا
مَّا مَّا
تَدۡعُواْ تَدۡعُواْ
فَلَهُ فَلَهُ
ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡأَسۡمَآءُ
ٱلۡحُسۡنَىٰۚ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ
وَلَا وَلَا
تَجۡهَرۡ تَجۡهَرۡ
بِصَلَاتِكَ بِصَلَاتِكَ
وَلَا وَلَا
تُخَافِتۡ تُخَافِتۡ
بِهَا بِهَا
وَٱبۡتَغِ وَٱبۡتَغِ
بَيۡنَ بَيۡنَ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
سَبِيلٗا سَبِيلٗا
١١٠ ١١٠
Dis : "Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux ! Quel que soit le nom par lequel vous L’appelez, Il a les plus beaux noms. Et dans ta prière (As-Salât), ne récite pas à voix haute; et ne l’y abaisse pas trop, mais cherche le juste milieu entre les deux."
Muhammad Hamidullah
وَقُلِ وَقُلِ
ٱلۡحَمۡدُ ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ لِلَّهِ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
لَمۡ لَمۡ
يَتَّخِذۡ يَتَّخِذۡ
وَلَدٗا وَلَدٗا
وَلَمۡ وَلَمۡ
يَكُن يَكُن
لَّهُۥ لَّهُۥ
شَرِيكٞ شَرِيكٞ
فِي فِي
ٱلۡمُلۡكِ ٱلۡمُلۡكِ
وَلَمۡ وَلَمۡ
يَكُن يَكُن
لَّهُۥ لَّهُۥ
وَلِيّٞ وَلِيّٞ
مِّنَ مِّنَ
ٱلذُّلِّۖ ٱلذُّلِّۖ
وَكَبِّرۡهُ وَكَبِّرۡهُ
تَكۡبِيرَۢا تَكۡبِيرَۢا
١١١ ١١١
Et dis : "Louange à Allah qui ne S’est jamais attribué d’enfant, qui n’a point d’associé en la royauté et qui n’a jamais eu de protecteur de l’humiliation." Et proclame hautement Sa grandeur.
Muhammad Hamidullah
ٱلۡحَمۡدُ ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ لِلَّهِ
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
أَنزَلَ أَنزَلَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
عَبۡدِهِ عَبۡدِهِ
ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡكِتَٰبَ
وَلَمۡ وَلَمۡ
يَجۡعَل يَجۡعَل
لَّهُۥ لَّهُۥ
عِوَجَاۜ عِوَجَاۜ
١ ١
Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Mohammed), le Livre, et n’y a point introduit de tortuosité (ambiguïté) !
Muhammad Hamidullah
قَيِّمٗا قَيِّمٗا
لِّيُنذِرَ لِّيُنذِرَ
بَأۡسٗا بَأۡسٗا
شَدِيدٗا شَدِيدٗا
مِّن مِّن
لَّدُنۡهُ لَّدُنۡهُ
وَيُبَشِّرَ وَيُبَشِّرَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يَعۡمَلُونَ يَعۡمَلُونَ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
أَنَّ أَنَّ
لَهُمۡ لَهُمۡ
أَجۡرًا أَجۡرًا
حَسَنٗا حَسَنٗا
٢ ٢
[Un livre] d’une parfaite droiture pour avertir d’une sévère punition venant de Sa part et pour annoncer aux croyants qui font de bonnes œuvres qu’il y aura pour eux une belle récompense.
Muhammad Hamidullah
مَّٰكِثِينَ مَّٰكِثِينَ
فِيهِ فِيهِ
أَبَدٗا أَبَدٗا
٣ ٣
où ils demeureront éternellement.
Muhammad Hamidullah
وَيُنذِرَ وَيُنذِرَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
قَالُواْ قَالُواْ
ٱتَّخَذَ ٱتَّخَذَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
وَلَدٗا وَلَدٗا
٤ ٤
et pour avertir ceux qui disent : "Allah S’est attribué un enfant."
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Isra Part du Coran lue sur cet appareil 0%