Page 290 sur 604
Page 290 صفحة ٢٩٠ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Isra 76
À Al-Isra 86
Versets 11 Page 291 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِن وَإِن
كَادُواْ كَادُواْ
لَيَسۡتَفِزُّونَكَ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
لِيُخۡرِجُوكَ لِيُخۡرِجُوكَ
مِنۡهَاۖ مِنۡهَاۖ
وَإِذٗا وَإِذٗا
لَّا لَّا
يَلۡبَثُونَ يَلۡبَثُونَ
خِلَٰفَكَ خِلَٰفَكَ
إِلَّا إِلَّا
قَلِيلٗا قَلِيلٗا
٧٦ ٧٦
En vérité, ils ont failli t’inciter à fuir du pays pour t’en bannir. Mais dans ce cas, ils n’y seraient pas restés longtemps après toi.
Muhammad Hamidullah
سُنَّةَ سُنَّةَ
مَن مَن
قَدۡ قَدۡ
أَرۡسَلۡنَا أَرۡسَلۡنَا
قَبۡلَكَ قَبۡلَكَ
مِن مِن
رُّسُلِنَاۖ رُّسُلِنَاۖ
وَلَا وَلَا
تَجِدُ تَجِدُ
لِسُنَّتِنَا لِسُنَّتِنَا
تَحۡوِيلًا تَحۡوِيلًا
٧٧ ٧٧
Telle fut la règle appliquée par Nous à Nos messagers que nous avons Messagers avant toi. Et tu ne trouveras pas de changement en Notre règle.
Muhammad Hamidullah
أَقِمِ أَقِمِ
ٱلصَّلَوٰةَ ٱلصَّلَوٰةَ
لِدُلُوكِ لِدُلُوكِ
ٱلشَّمۡسِ ٱلشَّمۡسِ
إِلَىٰ إِلَىٰ
غَسَقِ غَسَقِ
ٱلَّيۡلِ ٱلَّيۡلِ
وَقُرۡءَانَ وَقُرۡءَانَ
ٱلۡفَجۡرِۖ ٱلۡفَجۡرِۖ
إِنَّ إِنَّ
قُرۡءَانَ قُرۡءَانَ
ٱلۡفَجۡرِ ٱلۡفَجۡرِ
كَانَ كَانَ
مَشۡهُودٗا مَشۡهُودٗا
٧٨ ٧٨
Accomplis la prière (As-Salât) au déclin du soleil jusqu’à l’obscurité de la nuit, et [fais] aussi la Lecture (du Coran) à l’aube, car la Lecture (du Coran) à l’aube a des témoins . 1
Muhammad Hamidullah
وَمِنَ وَمِنَ
ٱلَّيۡلِ ٱلَّيۡلِ
فَتَهَجَّدۡ فَتَهَجَّدۡ
بِهِۦ بِهِۦ
نَافِلَةٗ نَافِلَةٗ
لَّكَ لَّكَ
عَسَىٰٓ عَسَىٰٓ
أَن أَن
يَبۡعَثَكَ يَبۡعَثَكَ
رَبُّكَ رَبُّكَ
مَقَامٗا مَقَامٗا
مَّحۡمُودٗا مَّحۡمُودٗا
٧٩ ٧٩
Et de la nuit consacre une partie [avant l’aube] pour des prières surérogatoires afin que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire. 1
Muhammad Hamidullah
وَقُل وَقُل
رَّبِّ رَّبِّ
أَدۡخِلۡنِي أَدۡخِلۡنِي
مُدۡخَلَ مُدۡخَلَ
صِدۡقٖ صِدۡقٖ
وَأَخۡرِجۡنِي وَأَخۡرِجۡنِي
مُخۡرَجَ مُخۡرَجَ
صِدۡقٖ صِدۡقٖ
وَٱجۡعَل وَٱجۡعَل
لِّي لِّي
مِن مِن
لَّدُنكَ لَّدُنكَ
سُلۡطَٰنٗا سُلۡطَٰنٗا
نَّصِيرٗا نَّصِيرٗا
٨٠ ٨٠
Et dis : "Ô mon Seigneur ! Fais que j’entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours." 1
Muhammad Hamidullah
وَقُلۡ وَقُلۡ
جَآءَ جَآءَ
ٱلۡحَقُّ ٱلۡحَقُّ
وَزَهَقَ وَزَهَقَ
ٱلۡبَٰطِلُۚ ٱلۡبَٰطِلُۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱلۡبَٰطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ
كَانَ كَانَ
زَهُوقٗا زَهُوقٗا
٨١ ٨١
Et dis: "La Vérité (l’Islam) est venue et l’Erreur a disparu. Car l’Erreur est destinée à disparaître".
Muhammad Hamidullah
وَنُنَزِّلُ وَنُنَزِّلُ
مِنَ مِنَ
ٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡقُرۡءَانِ
مَا مَا
هُوَ هُوَ
شِفَآءٞ شِفَآءٞ
وَرَحۡمَةٞ وَرَحۡمَةٞ
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
وَلَا وَلَا
يَزِيدُ يَزِيدُ
ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلظَّٰلِمِينَ
إِلَّا إِلَّا
خَسَارٗا خَسَارٗا
٨٢ ٨٢
Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. Cependant, cela ne fait qu’accroître la perdition des injustes.
Muhammad Hamidullah
وَإِذَآ وَإِذَآ
أَنۡعَمۡنَا أَنۡعَمۡنَا
عَلَى عَلَى
ٱلۡإِنسَٰنِ ٱلۡإِنسَٰنِ
أَعۡرَضَ أَعۡرَضَ
وَنَـَٔا وَنَـَٔا
بِجَانِبِهِۦ بِجَانِبِهِۦ
وَإِذَا وَإِذَا
مَسَّهُ مَسَّهُ
ٱلشَّرُّ ٱلشَّرُّ
كَانَ كَانَ
يَـُٔوسٗا يَـُٔوسٗا
٨٣ ٨٣
Et quand Nous comblons l’homme de bienfaits; il se détourne et se replie sur lui-même; et quand un mal le touche, le voilà profondément désespéré.
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
كُلّٞ كُلّٞ
يَعۡمَلُ يَعۡمَلُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
شَاكِلَتِهِۦ شَاكِلَتِهِۦ
فَرَبُّكُمۡ فَرَبُّكُمۡ
أَعۡلَمُ أَعۡلَمُ
بِمَنۡ بِمَنۡ
هُوَ هُوَ
أَهۡدَىٰ أَهۡدَىٰ
سَبِيلٗا سَبِيلٗا
٨٤ ٨٤
Dis : "Chacun agit selon sa méthode, et votre Seigneur connaît mieux qui suit la meilleure voie."
Muhammad Hamidullah
وَيَسۡـَٔلُونَكَ وَيَسۡـَٔلُونَكَ
عَنِ عَنِ
ٱلرُّوحِۖ ٱلرُّوحِۖ
قُلِ قُلِ
ٱلرُّوحُ ٱلرُّوحُ
مِنۡ مِنۡ
أَمۡرِ أَمۡرِ
رَبِّي رَبِّي
وَمَآ وَمَآ
أُوتِيتُم أُوتِيتُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡعِلۡمِ ٱلۡعِلۡمِ
إِلَّا إِلَّا
قَلِيلٗا قَلِيلٗا
٨٥ ٨٥
Et ils t’interrogent au sujet de l’âme, - Dis : " L’âme relève de l’Ordre de mon Seigneur.” Et on ne vous en a donné que peu de science.
Muhammad Hamidullah
وَلَئِن وَلَئِن
شِئۡنَا شِئۡنَا
لَنَذۡهَبَنَّ لَنَذۡهَبَنَّ
بِٱلَّذِيٓ بِٱلَّذِيٓ
أَوۡحَيۡنَآ أَوۡحَيۡنَآ
إِلَيۡكَ إِلَيۡكَ
ثُمَّ ثُمَّ
لَا لَا
تَجِدُ تَجِدُ
لَكَ لَكَ
بِهِۦ بِهِۦ
عَلَيۡنَا عَلَيۡنَا
وَكِيلًا وَكِيلًا
٨٦ ٨٦
Si Nous le voulions, Nous pourrions certes faire disparaître ce que Nous t’avons révélé; et tu n’y trouverais par la suite aucun défenseur contre Nous.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Isra Part du Coran lue sur cet appareil 0%
