Page 284 sur 604
Page 284 صفحة ٢٨٤ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Isra 18
À Al-Isra 27
Versets 10 Page 283 Page 285 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَّن مَّن
كَانَ كَانَ
يُرِيدُ يُرِيدُ
ٱلۡعَاجِلَةَ ٱلۡعَاجِلَةَ
عَجَّلۡنَا عَجَّلۡنَا
لَهُۥ لَهُۥ
فِيهَا فِيهَا
مَا مَا
نَشَآءُ نَشَآءُ
لِمَن لِمَن
نُّرِيدُ نُّرِيدُ
ثُمَّ ثُمَّ
جَعَلۡنَا جَعَلۡنَا
لَهُۥ لَهُۥ
جَهَنَّمَ جَهَنَّمَ
يَصۡلَىٰهَا يَصۡلَىٰهَا
مَذۡمُومٗا مَذۡمُومٗا
مَّدۡحُورٗا مَّدۡحُورٗا
١٨ ١٨
Quiconque désire [la vie] immédiate Nous nous hâtons de donner ce que Nous voulons; à qui Nous voulons. Puis, Nous lui assignons l’Enfer où il brûlera méprisé et repoussé. 1
Muhammad Hamidullah
وَمَنۡ وَمَنۡ
أَرَادَ أَرَادَ
ٱلۡأٓخِرَةَ ٱلۡأٓخِرَةَ
وَسَعَىٰ وَسَعَىٰ
لَهَا لَهَا
سَعۡيَهَا سَعۡيَهَا
وَهُوَ وَهُوَ
مُؤۡمِنٞ مُؤۡمِنٞ
فَأُوْلَٰٓئِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ
كَانَ كَانَ
سَعۡيُهُم سَعۡيُهُم
مَّشۡكُورٗا مَّشۡكُورٗا
١٩ ١٩
Et ceux qui cherchent l’au-delà et fournissent les efforts qui y mènent, tout en étant croyants... alors l’effort de ceux-là sera reconnu.
Muhammad Hamidullah
كُلّٗا كُلّٗا
نُّمِدُّ نُّمِدُّ
هَٰٓؤُلَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
وَهَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ
مِنۡ مِنۡ
عَطَآءِ عَطَآءِ
رَبِّكَۚ رَبِّكَۚ
وَمَا وَمَا
كَانَ كَانَ
عَطَآءُ عَطَآءُ
رَبِّكَ رَبِّكَ
مَحۡظُورًا مَحۡظُورًا
٢٠ ٢٠
Nous accordons abondamment à tous; ceux-ci comme ceux- là, des dons de ton Seigneur. Et les dons de ton Seigneur ne sont refusés [à personne].
Muhammad Hamidullah
ٱنظُرۡ ٱنظُرۡ
كَيۡفَ كَيۡفَ
فَضَّلۡنَا فَضَّلۡنَا
بَعۡضَهُمۡ بَعۡضَهُمۡ
عَلَىٰ عَلَىٰ
بَعۡضٖۚ بَعۡضٖۚ
وَلَلۡأٓخِرَةُ وَلَلۡأٓخِرَةُ
أَكۡبَرُ أَكۡبَرُ
دَرَجَٰتٖ دَرَجَٰتٖ
وَأَكۡبَرُ وَأَكۡبَرُ
تَفۡضِيلٗا تَفۡضِيلٗا
٢١ ٢١
Regarde comment Nous favorisons certains sur d’autres. Et dans l’au- delà, il y a des rangs plus élevés et plus privilégiés.
Muhammad Hamidullah
لَّا لَّا
تَجۡعَلۡ تَجۡعَلۡ
مَعَ مَعَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
إِلَٰهًا إِلَٰهًا
ءَاخَرَ ءَاخَرَ
فَتَقۡعُدَ فَتَقۡعُدَ
مَذۡمُومٗا مَذۡمُومٗا
مَّخۡذُولٗا مَّخۡذُولٗا
٢٢ ٢٢
N’assigne point à Allah d’autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné.
Muhammad Hamidullah
۞ وَقَضَىٰ ۞ وَقَضَىٰ
رَبُّكَ رَبُّكَ
أَلَّا أَلَّا
تَعۡبُدُوٓاْ تَعۡبُدُوٓاْ
إِلَّآ إِلَّآ
إِيَّاهُ إِيَّاهُ
وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ
إِحۡسَٰنًاۚ إِحۡسَٰنًاۚ
إِمَّا إِمَّا
يَبۡلُغَنَّ يَبۡلُغَنَّ
عِندَكَ عِندَكَ
ٱلۡكِبَرَ ٱلۡكِبَرَ
أَحَدُهُمَآ أَحَدُهُمَآ
أَوۡ أَوۡ
كِلَاهُمَا كِلَاهُمَا
فَلَا فَلَا
تَقُل تَقُل
لَّهُمَآ لَّهُمَآ
أُفّٖ أُفّٖ
وَلَا وَلَا
تَنۡهَرۡهُمَا تَنۡهَرۡهُمَا
وَقُل وَقُل
لَّهُمَا لَّهُمَا
قَوۡلٗا قَوۡلٗا
كَرِيمٗا كَرِيمٗا
٢٣ ٢٣
Et ton Seigneur a décrété : “N’adorez que Lui ! Et (marquez) de la bonté envers les père et mère: si l’un d’eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi, alors ne leur dis point : “Fi ! ” Et ne les brusque pas, mais adresse-leur des paroles affectueuses.
Muhammad Hamidullah
وَٱخۡفِضۡ وَٱخۡفِضۡ
لَهُمَا لَهُمَا
جَنَاحَ جَنَاحَ
ٱلذُّلِّ ٱلذُّلِّ
مِنَ مِنَ
ٱلرَّحۡمَةِ ٱلرَّحۡمَةِ
وَقُل وَقُل
رَّبِّ رَّبِّ
ٱرۡحَمۡهُمَا ٱرۡحَمۡهُمَا
كَمَا كَمَا
رَبَّيَانِي رَبَّيَانِي
صَغِيرٗا صَغِيرٗا
٢٤ ٢٤
Et par miséricorde, abaisse pour eux l’aile de l’humilité et dis : “Seigneur ! Fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m’ont élevé tout petit !”
Muhammad Hamidullah
رَّبُّكُمۡ رَّبُّكُمۡ
أَعۡلَمُ أَعۡلَمُ
بِمَا بِمَا
فِي فِي
نُفُوسِكُمۡۚ نُفُوسِكُمۡۚ
إِن إِن
تَكُونُواْ تَكُونُواْ
صَٰلِحِينَ صَٰلِحِينَ
فَإِنَّهُۥ فَإِنَّهُۥ
كَانَ كَانَ
لِلۡأَوَّٰبِينَ لِلۡأَوَّٰبِينَ
غَفُورٗا غَفُورٗا
٢٥ ٢٥
Votre Seigneur connaît mieux ce qu’il y a dans vos âmes. Si vous êtes bons, alors Il est certes Pardonneur pour ceux qui reviennent (à Lui) repentants.
Muhammad Hamidullah
وَءَاتِ وَءَاتِ
ذَا ذَا
ٱلۡقُرۡبَىٰ ٱلۡقُرۡبَىٰ
حَقَّهُۥ حَقَّهُۥ
وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱلۡمِسۡكِينَ
وَٱبۡنَ وَٱبۡنَ
ٱلسَّبِيلِ ٱلسَّبِيلِ
وَلَا وَلَا
تُبَذِّرۡ تُبَذِّرۡ
تَبۡذِيرًا تَبۡذِيرًا
٢٦ ٢٦
"Et donne au proche parent ce qui lui est dû ainsi qu’au pauvre et au voyageur (en détresse) ! Et ne gaspille pas indûment,
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱلۡمُبَذِّرِينَ ٱلۡمُبَذِّرِينَ
كَانُوٓاْ كَانُوٓاْ
إِخۡوَٰنَ إِخۡوَٰنَ
ٱلشَّيَٰطِينِۖ ٱلشَّيَٰطِينِۖ
وَكَانَ وَكَانَ
ٱلشَّيۡطَٰنُ ٱلشَّيۡطَٰنُ
لِرَبِّهِۦ لِرَبِّهِۦ
كَفُورٗا كَفُورٗا
٢٧ ٢٧
car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le Diable (Satan) est très ingrat envers son Seigneur. 1
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Isra Part du Coran lue sur cet appareil 0%