Page 265 sur 604
Page 265 صفحة ٢٦٥
Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
- De
- Al-Hijr 52
- À
- Al-Hijr 70
- Versets
- 19
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذۡ إِذۡ
دَخَلُواْ دَخَلُواْ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
فَقَالُواْ فَقَالُواْ
سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
قَالَ قَالَ
إِنَّا إِنَّا
مِنكُمۡ مِنكُمۡ
وَجِلُونَ وَجِلُونَ
٥٢ ٥٢
Quand ils entrèrent chez lui et dirent: " Paix Salâm) !" - Il dit : "Nous avons peur de vous." 1
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
لَا لَا
تَوۡجَلۡ تَوۡجَلۡ
إِنَّا إِنَّا
نُبَشِّرُكَ نُبَشِّرُكَ
بِغُلَٰمٍ بِغُلَٰمٍ
عَلِيمٖ عَلِيمٖ
٥٣ ٥٣
Ils dirent : "N’aie pas peur ! Nous t’annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d’un garçon plein de savoir."
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
أَبَشَّرۡتُمُونِي أَبَشَّرۡتُمُونِي
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَن أَن
مَّسَّنِيَ مَّسَّنِيَ
ٱلۡكِبَرُ ٱلۡكِبَرُ
فَبِمَ فَبِمَ
تُبَشِّرُونَ تُبَشِّرُونَ
٥٤ ٥٤
Il dit : "M’annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m’a touché ? Que m’annoncez-vous donc ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
بَشَّرۡنَٰكَ بَشَّرۡنَٰكَ
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
فَلَا فَلَا
تَكُن تَكُن
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡقَٰنِطِينَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
٥٥ ٥٥
- Ils dirent : "Nous t’annonçons la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent !"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
وَمَن وَمَن
يَقۡنَطُ يَقۡنَطُ
مِن مِن
رَّحۡمَةِ رَّحۡمَةِ
رَبِّهِۦٓ رَبِّهِۦٓ
إِلَّا إِلَّا
ٱلضَّآلُّونَ ٱلضَّآلُّونَ
٥٦ ٥٦
- Il dit : "Et qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés ?"
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
فَمَا فَمَا
خَطۡبُكُمۡ خَطۡبُكُمۡ
أَيُّهَا أَيُّهَا
ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
٥٧ ٥٧
Et il [leur] dit : "Que voulez-vous, ô envoyés d’Allah ?
Muhammad Hamidullah
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
إِنَّآ إِنَّآ
أُرۡسِلۡنَآ أُرۡسِلۡنَآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
قَوۡمٖ قَوۡمٖ
مُّجۡرِمِينَ مُّجۡرِمِينَ
٥٨ ٥٨
- Ils dirent : "En vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels,
Muhammad Hamidullah
إِلَّآ إِلَّآ
ءَالَ ءَالَ
لُوطٍ لُوطٍ
إِنَّا إِنَّا
لَمُنَجُّوهُمۡ لَمُنَجُّوهُمۡ
أَجۡمَعِينَ أَجۡمَعِينَ
٥٩ ٥٩
à l’exception de la famille de Lot que nous sauverons tous,
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
ٱمۡرَأَتَهُۥ ٱمۡرَأَتَهُۥ
قَدَّرۡنَآ قَدَّرۡنَآ
إِنَّهَا إِنَّهَا
لَمِنَ لَمِنَ
ٱلۡغَٰبِرِينَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
٦٠ ٦٠
sauf sa femme. "Nous (Allah) avions déterminé qu’elle serait du nombre des exterminés.
Muhammad Hamidullah
فَلَمَّا فَلَمَّا
جَآءَ جَآءَ
ءَالَ ءَالَ
لُوطٍ لُوطٍ
ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
٦١ ٦١
Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot. 1
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
إِنَّكُمۡ إِنَّكُمۡ
قَوۡمٞ قَوۡمٞ
مُّنكَرُونَ مُّنكَرُونَ
٦٢ ٦٢
celui-ci dit : "Vous êtes [pour moi] des gens inconnus."
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
بَلۡ بَلۡ
جِئۡنَٰكَ جِئۡنَٰكَ
بِمَا بِمَا
كَانُواْ كَانُواْ
فِيهِ فِيهِ
يَمۡتَرُونَ يَمۡتَرُونَ
٦٣ ٦٣
- Ils dirent : "Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient.
Muhammad Hamidullah
وَأَتَيۡنَٰكَ وَأَتَيۡنَٰكَ
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَصَٰدِقُونَ لَصَٰدِقُونَ
٦٤ ٦٤
Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques.
Muhammad Hamidullah
فَأَسۡرِ فَأَسۡرِ
بِأَهۡلِكَ بِأَهۡلِكَ
بِقِطۡعٖ بِقِطۡعٖ
مِّنَ مِّنَ
ٱلَّيۡلِ ٱلَّيۡلِ
وَٱتَّبِعۡ وَٱتَّبِعۡ
أَدۡبَٰرَهُمۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ
وَلَا وَلَا
يَلۡتَفِتۡ يَلۡتَفِتۡ
مِنكُمۡ مِنكُمۡ
أَحَدٞ أَحَدٞ
وَٱمۡضُواْ وَٱمۡضُواْ
حَيۡثُ حَيۡثُ
تُؤۡمَرُونَ تُؤۡمَرُونَ
٦٥ ٦٥
Pars donc avec ta famille en fin de nuit et suis leurs arrières ! Et que nul d’entre vous ne se retourne. Et allez là où on vous le commande !"
Muhammad Hamidullah
وَقَضَيۡنَآ وَقَضَيۡنَآ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
ٱلۡأَمۡرَ ٱلۡأَمۡرَ
أَنَّ أَنَّ
دَابِرَ دَابِرَ
هَٰٓؤُلَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
مَقۡطُوعٞ مَقۡطُوعٞ
مُّصۡبِحِينَ مُّصۡبِحِينَ
٦٦ ٦٦
Et Nous lui annonçâmes cet ordre, à savoir que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu’au dernier.
Muhammad Hamidullah
وَجَآءَ وَجَآءَ
أَهۡلُ أَهۡلُ
ٱلۡمَدِينَةِ ٱلۡمَدِينَةِ
يَسۡتَبۡشِرُونَ يَسۡتَبۡشِرُونَ
٦٧ ٦٧
Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
Muhammad Hamidullah
قَالَ قَالَ
إِنَّ إِنَّ
هَٰٓؤُلَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
ضَيۡفِي ضَيۡفِي
فَلَا فَلَا
تَفۡضَحُونِ تَفۡضَحُونِ
٦٨ ٦٨
- Il dit : "Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas !
Muhammad Hamidullah
وَٱتَّقُواْ وَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَلَا وَلَا
تُخۡزُونِ تُخۡزُونِ
٦٩ ٦٩
Et craignez Allah ! Et ne me couvrez pas d’ignominie !
Muhammad Hamidullah
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
أَوَلَمۡ أَوَلَمۡ
نَنۡهَكَ نَنۡهَكَ
عَنِ عَنِ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
٧٠ ٧٠
Ils dirent : "Ne t’avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde ?"
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Hijr
Part du Coran lue sur cet appareil 0%
