Page 263 sur 604
Page 263 صفحة ٢٦٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Hijr 16
À Al-Hijr 31
Versets 16 Page 264 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
جَعَلۡنَا جَعَلۡنَا
فِي فِي
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
بُرُوجٗا بُرُوجٗا
وَزَيَّنَّٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا
لِلنَّٰظِرِينَ لِلنَّٰظِرِينَ
١٦ ١٦
Certes Nous avons placé dans le ciel des constellations et Nous l’avons embelli pour ceux qui regardent.
Muhammad Hamidullah
وَحَفِظۡنَٰهَا وَحَفِظۡنَٰهَا
مِن مِن
كُلِّ كُلِّ
شَيۡطَٰنٖ شَيۡطَٰنٖ
رَّجِيمٍ رَّجِيمٍ
١٧ ١٧
Et Nous l’avons protégé contre tout diable banni.
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
مَنِ مَنِ
ٱسۡتَرَقَ ٱسۡتَرَقَ
ٱلسَّمۡعَ ٱلسَّمۡعَ
فَأَتۡبَعَهُۥ فَأَتۡبَعَهُۥ
شِهَابٞ شِهَابٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
١٨ ١٨
À moins que l’un d’eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.
Muhammad Hamidullah
وَٱلۡأَرۡضَ وَٱلۡأَرۡضَ
مَدَدۡنَٰهَا مَدَدۡنَٰهَا
وَأَلۡقَيۡنَا وَأَلۡقَيۡنَا
فِيهَا فِيهَا
رَوَٰسِيَ رَوَٰسِيَ
وَأَنۢبَتۡنَا وَأَنۢبَتۡنَا
فِيهَا فِيهَا
مِن مِن
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
مَّوۡزُونٖ مَّوۡزُونٖ
١٩ ١٩
Et quant à la terre, Nous l’avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.
Muhammad Hamidullah
وَجَعَلۡنَا وَجَعَلۡنَا
لَكُمۡ لَكُمۡ
فِيهَا فِيهَا
مَعَٰيِشَ مَعَٰيِشَ
وَمَن وَمَن
لَّسۡتُمۡ لَّسۡتُمۡ
لَهُۥ لَهُۥ
بِرَٰزِقِينَ بِرَٰزِقِينَ
٢٠ ٢٠
Et Nous y avons placé des vivres pour vous, et (placé aussi pour vous) des êtres que vous ne nourrissez pas.
Muhammad Hamidullah
وَإِن وَإِن
مِّن مِّن
شَيۡءٍ شَيۡءٍ
إِلَّا إِلَّا
عِندَنَا عِندَنَا
خَزَآئِنُهُۥ خَزَآئِنُهُۥ
وَمَا وَمَا
نُنَزِّلُهُۥٓ نُنَزِّلُهُۥٓ
إِلَّا إِلَّا
بِقَدَرٖ بِقَدَرٖ
مَّعۡلُومٖ مَّعۡلُومٖ
٢١ ٢١
Et il n’est rien dont Nous n’ayons les réserves et Nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée.
Muhammad Hamidullah
وَأَرۡسَلۡنَا وَأَرۡسَلۡنَا
ٱلرِّيَٰحَ ٱلرِّيَٰحَ
لَوَٰقِحَ لَوَٰقِحَ
فَأَنزَلۡنَا فَأَنزَلۡنَا
مِنَ مِنَ
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
مَآءٗ مَآءٗ
فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ
وَمَآ وَمَآ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
لَهُۥ لَهُۥ
بِخَٰزِنِينَ بِخَٰزِنِينَ
٢٢ ٢٢
Et Nous envoyons les vents fécondants; et Nous faisons alors descendre du ciel une eau dont Nous vous abreuvons et que vous n’êtes pas en mesure de conserver . 1
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَنَحۡنُ لَنَحۡنُ
نُحۡيِۦ نُحۡيِۦ
وَنُمِيتُ وَنُمِيتُ
وَنَحۡنُ وَنَحۡنُ
ٱلۡوَٰرِثُونَ ٱلۡوَٰرِثُونَ
٢٣ ٢٣
Et c’est bien Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et c’est Nous qui sommes l’héritier [de tout].
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
عَلِمۡنَا عَلِمۡنَا
ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ
مِنكُمۡ مِنكُمۡ
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
عَلِمۡنَا عَلِمۡنَا
ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ
٢٤ ٢٤
Et Nous connaissons certes parmi vous, les générations révolues et Nous connaissons les générations présentes et à venir . 1
Muhammad Hamidullah
وَإِنَّ وَإِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
هُوَ هُوَ
يَحۡشُرُهُمۡۚ يَحۡشُرُهُمۡۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
حَكِيمٌ حَكِيمٌ
عَلِيمٞ عَلِيمٞ
٢٥ ٢٥
Certes, c’est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c’est lui le Sage, l’Omniscient.
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
خَلَقۡنَا خَلَقۡنَا
ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلۡإِنسَٰنَ
مِن مِن
صَلۡصَٰلٖ صَلۡصَٰلٖ
مِّنۡ مِّنۡ
حَمَإٖ حَمَإٖ
مَّسۡنُونٖ مَّسۡنُونٖ
٢٦ ٢٦
Nous avons créé l’homme d’une argile crissante, extraite d’une boue malléable.
Muhammad Hamidullah
وَٱلۡجَآنَّ وَٱلۡجَآنَّ
خَلَقۡنَٰهُ خَلَقۡنَٰهُ
مِن مِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
مِن مِن
نَّارِ نَّارِ
ٱلسَّمُومِ ٱلسَّمُومِ
٢٧ ٢٧
Et quand aux djinns , Nous l’avions auparavant créé d’un feu d’une chaleur ardente. 1
Muhammad Hamidullah
وَإِذۡ وَإِذۡ
قَالَ قَالَ
رَبُّكَ رَبُّكَ
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
إِنِّي إِنِّي
خَٰلِقُۢ خَٰلِقُۢ
بَشَرٗا بَشَرٗا
مِّن مِّن
صَلۡصَٰلٖ صَلۡصَٰلٖ
مِّنۡ مِّنۡ
حَمَإٖ حَمَإٖ
مَّسۡنُونٖ مَّسۡنُونٖ
٢٨ ٢٨
Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges : "Je vais créer un homme d’argile crissante, extraite d’une boue malléable,
Muhammad Hamidullah
فَإِذَا فَإِذَا
سَوَّيۡتُهُۥ سَوَّيۡتُهُۥ
وَنَفَخۡتُ وَنَفَخۡتُ
فِيهِ فِيهِ
مِن مِن
رُّوحِي رُّوحِي
فَقَعُواْ فَقَعُواْ
لَهُۥ لَهُۥ
سَٰجِدِينَ سَٰجِدِينَ
٢٩ ٢٩
et dès que Je l’aurais harmonieusement formé et lui aurait insufflé Mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui ." 1
Muhammad Hamidullah
فَسَجَدَ فَسَجَدَ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
كُلُّهُمۡ كُلُّهُمۡ
أَجۡمَعُونَ أَجۡمَعُونَ
٣٠ ٣٠
Alors, les Anges se prosternèrent tous ensemble,
Muhammad Hamidullah
إِلَّآ إِلَّآ
إِبۡلِيسَ إِبۡلِيسَ
أَبَىٰٓ أَبَىٰٓ
أَن أَن
يَكُونَ يَكُونَ
مَعَ مَعَ
ٱلسَّٰجِدِينَ ٱلسَّٰجِدِينَ
٣١ ٣١
excepté Iblîs qui refusa d’être avec les prosternés.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Hijr Part du Coran lue sur cet appareil 0%
