Page 235 sur 604
Page 235 صفحة ٢٣٥ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Hud 118
À Yusuf 4
Versets 10 Page 236 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَوۡ وَلَوۡ
شَآءَ شَآءَ
رَبُّكَ رَبُّكَ
لَجَعَلَ لَجَعَلَ
ٱلنَّاسَ ٱلنَّاسَ
أُمَّةٗ أُمَّةٗ
وَٰحِدَةٗۖ وَٰحِدَةٗۖ
وَلَا وَلَا
يَزَالُونَ يَزَالُونَ
مُخۡتَلِفِينَ مُخۡتَلِفِينَ
١١٨ ١١٨
Et si ton Seigneur l'avait voulu, Il aurait fait des gens une seule communauté . Or, ils ne cessent d’être en désaccord (entre eux), 1
Muhammad Hamidullah
إِلَّا إِلَّا
مَن مَن
رَّحِمَ رَّحِمَ
رَبُّكَۚ رَبُّكَۚ
وَلِذَٰلِكَ وَلِذَٰلِكَ
خَلَقَهُمۡۗ خَلَقَهُمۡۗ
وَتَمَّتۡ وَتَمَّتۡ
كَلِمَةُ كَلِمَةُ
رَبِّكَ رَبِّكَ
لَأَمۡلَأَنَّ لَأَمۡلَأَنَّ
جَهَنَّمَ جَهَنَّمَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡجِنَّةِ ٱلۡجِنَّةِ
وَٱلنَّاسِ وَٱلنَّاسِ
أَجۡمَعِينَ أَجۡمَعِينَ
١١٩ ١١٩
sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde. C’est pour cela qu’Il les a créés. Et la parole de ton Seigneur s’accomplit : "Très certainement, Je remplirai l’Enfer de djinns et d’hommes, tous ensemble."
Muhammad Hamidullah
وَكُلّٗا وَكُلّٗا
نَّقُصُّ نَّقُصُّ
عَلَيۡكَ عَلَيۡكَ
مِنۡ مِنۡ
أَنۢبَآءِ أَنۢبَآءِ
ٱلرُّسُلِ ٱلرُّسُلِ
مَا مَا
نُثَبِّتُ نُثَبِّتُ
بِهِۦ بِهِۦ
فُؤَادَكَۚ فُؤَادَكَۚ
وَجَآءَكَ وَجَآءَكَ
فِي فِي
هَٰذِهِ هَٰذِهِ
ٱلۡحَقُّ ٱلۡحَقُّ
وَمَوۡعِظَةٞ وَمَوۡعِظَةٞ
وَذِكۡرَىٰ وَذِكۡرَىٰ
لِلۡمُؤۡمِنِينَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
١٢٠ ١٢٠
Et tout ce que Nous te racontons des récits des Messagers, c’est pour en raffermir ton cœur. Et de ceux-ci t’est venue la vérité ainsi qu’une exhortation et un rappel aux croyants.
Muhammad Hamidullah
وَقُل وَقُل
لِّلَّذِينَ لِّلَّذِينَ
لَا لَا
يُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ
ٱعۡمَلُواْ ٱعۡمَلُواْ
عَلَىٰ عَلَىٰ
مَكَانَتِكُمۡ مَكَانَتِكُمۡ
إِنَّا إِنَّا
عَٰمِلُونَ عَٰمِلُونَ
١٢١ ١٢١
Et dis à ceux qui ne croient pas : "Œuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons.
Muhammad Hamidullah
وَٱنتَظِرُوٓاْ وَٱنتَظِرُوٓاْ
إِنَّا إِنَّا
مُنتَظِرُونَ مُنتَظِرُونَ
١٢٢ ١٢٢
Et attendez ! Nous aussi nous attendons !"
Muhammad Hamidullah
وَلِلَّهِ وَلِلَّهِ
غَيۡبُ غَيۡبُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
وَإِلَيۡهِ وَإِلَيۡهِ
يُرۡجَعُ يُرۡجَعُ
ٱلۡأَمۡرُ ٱلۡأَمۡرُ
كُلُّهُۥ كُلُّهُۥ
فَٱعۡبُدۡهُ فَٱعۡبُدۡهُ
وَتَوَكَّلۡ وَتَوَكَّلۡ
عَلَيۡهِۚ عَلَيۡهِۚ
وَمَا وَمَا
رَبُّكَ رَبُّكَ
بِغَٰفِلٍ بِغَٰفِلٍ
عَمَّا عَمَّا
تَعۡمَلُونَ تَعۡمَلُونَ
١٢٣ ١٢٣
A Allah appartient l’Inconnaissable des cieux et de la Terre, et c’est à Lui que revient l’Ordre tout entier. Adore-Le donc et place ta confiance en Lui ! Ton Seigneur n’est pas inattentif à ce que vous faites.
Muhammad Hamidullah
الٓرۚ الٓرۚ
تِلۡكَ تِلۡكَ
ءَايَٰتُ ءَايَٰتُ
ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡكِتَٰبِ
ٱلۡمُبِينِ ٱلۡمُبِينِ
١ ١
Alif, Lâm, Râ . Tels sont les versets du Livre explicite. 1
Muhammad Hamidullah
إِنَّآ إِنَّآ
أَنزَلۡنَٰهُ أَنزَلۡنَٰهُ
قُرۡءَٰنًا قُرۡءَٰنًا
عَرَبِيّٗا عَرَبِيّٗا
لَّعَلَّكُمۡ لَّعَلَّكُمۡ
تَعۡقِلُونَ تَعۡقِلُونَ
٢ ٢
Nous l’avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.
Muhammad Hamidullah
نَحۡنُ نَحۡنُ
نَقُصُّ نَقُصُّ
عَلَيۡكَ عَلَيۡكَ
أَحۡسَنَ أَحۡسَنَ
ٱلۡقَصَصِ ٱلۡقَصَصِ
بِمَآ بِمَآ
أَوۡحَيۡنَآ أَوۡحَيۡنَآ
إِلَيۡكَ إِلَيۡكَ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡقُرۡءَانَ
وَإِن وَإِن
كُنتَ كُنتَ
مِن مِن
قَبۡلِهِۦ قَبۡلِهِۦ
لَمِنَ لَمِنَ
ٱلۡغَٰفِلِينَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
٣ ٣
Nous te racontons le meilleur récit, grâce à la révélation que Nous te faisons dans le Coran même si tu étais auparavant du nombre des inattentifs (à ces récits).
Muhammad Hamidullah
إِذۡ إِذۡ
قَالَ قَالَ
يُوسُفُ يُوسُفُ
لِأَبِيهِ لِأَبِيهِ
يَٰٓأَبَتِ يَٰٓأَبَتِ
إِنِّي إِنِّي
رَأَيۡتُ رَأَيۡتُ
أَحَدَ أَحَدَ
عَشَرَ عَشَرَ
كَوۡكَبٗا كَوۡكَبٗا
وَٱلشَّمۡسَ وَٱلشَّمۡسَ
وَٱلۡقَمَرَ وَٱلۡقَمَرَ
رَأَيۡتُهُمۡ رَأَيۡتُهُمۡ
لِي لِي
سَٰجِدِينَ سَٰجِدِينَ
٤ ٤
Quand Joseph dit à son père : "Ô mon père ! J'ai vu [en songe], onze étoiles, et aussi le soleil et la lune ; je les ai vus prosternés devant moi."
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Hud Part du Coran lue sur cet appareil 0%
