Page 179 sur 604
Page 179 صفحة ١٧٩ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Anfal 17
À Al-Anfal 25
Versets 9 Page 178 Page 180 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَلَمۡ فَلَمۡ
تَقۡتُلُوهُمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ
وَلَٰكِنَّ وَلَٰكِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
قَتَلَهُمۡۚ قَتَلَهُمۡۚ
وَمَا وَمَا
رَمَيۡتَ رَمَيۡتَ
إِذۡ إِذۡ
رَمَيۡتَ رَمَيۡتَ
وَلَٰكِنَّ وَلَٰكِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
رَمَىٰ رَمَىٰ
وَلِيُبۡلِيَ وَلِيُبۡلِيَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مِنۡهُ مِنۡهُ
بَلَآءً بَلَآءً
حَسَنًاۚ حَسَنًاۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
سَمِيعٌ سَمِيعٌ
عَلِيمٞ عَلِيمٞ
١٧ ١٧
Ce n’est pas vous qui les avez tués, mais c’est Allah qui les a tués. Et lorsque tu lançais (une poignée de terre) , ce n’est pas toi qui lançais: mais c’est Allah qui lançait, et ce pour éprouver les croyants d’une belle épreuve de Sa part ! Allah est Audient et Omniscient. 1
Muhammad Hamidullah
ذَٰلِكُمۡ ذَٰلِكُمۡ
وَأَنَّ وَأَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
مُوهِنُ مُوهِنُ
كَيۡدِ كَيۡدِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
١٨ ١٨
Voilà! Et Allah réduit à néant la ruse des mécréants.
Muhammad Hamidullah
إِن إِن
تَسۡتَفۡتِحُواْ تَسۡتَفۡتِحُواْ
فَقَدۡ فَقَدۡ
جَآءَكُمُ جَآءَكُمُ
ٱلۡفَتۡحُۖ ٱلۡفَتۡحُۖ
وَإِن وَإِن
تَنتَهُواْ تَنتَهُواْ
فَهُوَ فَهُوَ
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
لَّكُمۡۖ لَّكُمۡۖ
وَإِن وَإِن
تَعُودُواْ تَعُودُواْ
نَعُدۡ نَعُدۡ
وَلَن وَلَن
تُغۡنِيَ تُغۡنِيَ
عَنكُمۡ عَنكُمۡ
فِئَتُكُمۡ فِئَتُكُمۡ
شَيۡـٔٗا شَيۡـٔٗا
وَلَوۡ وَلَوۡ
كَثُرَتۡ كَثُرَتۡ
وَأَنَّ وَأَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
مَعَ مَعَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
١٩ ١٩
Si vous avez imploré l’arbitrage d’Allah vous connaissez maintenant la sentence [d’Allah] Et si vous cessez [la mécréance et l’hostilité contre le Prophète], c’est mieux pour vous. Mais si vous revenez, Nous reviendrons, et votre masse, même nombreuse, ne vous sera d’aucune utilité. Car Allah est vraiment avec les croyants.
Muhammad Hamidullah
يَٰٓأَيُّهَا يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ ءَامَنُوٓاْ
أَطِيعُواْ أَطِيعُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ وَرَسُولَهُۥ
وَلَا وَلَا
تَوَلَّوۡاْ تَوَلَّوۡاْ
عَنۡهُ عَنۡهُ
وَأَنتُمۡ وَأَنتُمۡ
تَسۡمَعُونَ تَسۡمَعُونَ
٢٠ ٢٠
Ô vous qui croyez! Obéissez à Allah et à Son Messager et ne vous détournez pas de lui quand vous l’entendez (parler) !
Muhammad Hamidullah
وَلَا وَلَا
تَكُونُواْ تَكُونُواْ
كَٱلَّذِينَ كَٱلَّذِينَ
قَالُواْ قَالُواْ
سَمِعۡنَا سَمِعۡنَا
وَهُمۡ وَهُمۡ
لَا لَا
يَسۡمَعُونَ يَسۡمَعُونَ
٢١ ٢١
Et ne soyez pas comme ceux qui disent: "Nous avons entendu ", alors qu’ils n’entendent pas.
Muhammad Hamidullah
۞ إِنَّ ۞ إِنَّ
شَرَّ شَرَّ
ٱلدَّوَآبِّ ٱلدَّوَآبِّ
عِندَ عِندَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
ٱلصُّمُّ ٱلصُّمُّ
ٱلۡبُكۡمُ ٱلۡبُكۡمُ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
لَا لَا
يَعۡقِلُونَ يَعۡقِلُونَ
٢٢ ٢٢
Les pires des bêtes auprès d’Allah, sont, [en vérité], les sourds-muets, ceux qui ne raisonnent pas . 1
Muhammad Hamidullah
وَلَوۡ وَلَوۡ
عَلِمَ عَلِمَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
فِيهِمۡ فِيهِمۡ
خَيۡرٗا خَيۡرٗا
لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ
وَلَوۡ وَلَوۡ
أَسۡمَعَهُمۡ أَسۡمَعَهُمۡ
لَتَوَلَّواْ لَتَوَلَّواْ
وَّهُم وَّهُم
مُّعۡرِضُونَ مُّعۡرِضُونَ
٢٣ ٢٣
Et si Allah avait reconnu en eux quelque bien, Il aurait fait qu’ils entendent. Mais, même s’Il les faisait entendre, ils tourneraient [sûrement] le dos en s’éloignant.
Muhammad Hamidullah
يَٰٓأَيُّهَا يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
ٱسۡتَجِيبُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ
لِلَّهِ لِلَّهِ
وَلِلرَّسُولِ وَلِلرَّسُولِ
إِذَا إِذَا
دَعَاكُمۡ دَعَاكُمۡ
لِمَا لِمَا
يُحۡيِيكُمۡۖ يُحۡيِيكُمۡۖ
وَٱعۡلَمُوٓاْ وَٱعۡلَمُوٓاْ
أَنَّ أَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَحُولُ يَحُولُ
بَيۡنَ بَيۡنَ
ٱلۡمَرۡءِ ٱلۡمَرۡءِ
وَقَلۡبِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ
وَأَنَّهُۥٓ وَأَنَّهُۥٓ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
تُحۡشَرُونَ تُحۡشَرُونَ
٢٤ ٢٤
Ô vous qui croyez! Répondez à Allah et au Messager lorsqu’il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie, et sachez qu’Allah s’interpose entre l’homme et son cœur, et que c’est vers Lui que vous serez rassemblés.
Muhammad Hamidullah
وَٱتَّقُواْ وَٱتَّقُواْ
فِتۡنَةٗ فِتۡنَةٗ
لَّا لَّا
تُصِيبَنَّ تُصِيبَنَّ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ظَلَمُواْ ظَلَمُواْ
مِنكُمۡ مِنكُمۡ
خَآصَّةٗۖ خَآصَّةٗۖ
وَٱعۡلَمُوٓاْ وَٱعۡلَمُوٓاْ
أَنَّ أَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
شَدِيدُ شَدِيدُ
ٱلۡعِقَابِ ٱلۡعِقَابِ
٢٥ ٢٥
Et craignez une calamité qui n’affligera pas exclusivement les injustes d’entre vous. Et sachez qu’Allah est dur en punition.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Anfal Part du Coran lue sur cet appareil 0%