Page 177 sur 604
Page 177 صفحة ١٧٧ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Anfal 1
À Al-Anfal 8
Versets 8 Page 176 Page 178 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَسۡـَٔلُونَكَ يَسۡـَٔلُونَكَ
عَنِ عَنِ
ٱلۡأَنفَالِۖ ٱلۡأَنفَالِۖ
قُلِ قُلِ
ٱلۡأَنفَالُ ٱلۡأَنفَالُ
لِلَّهِ لِلَّهِ
وَٱلرَّسُولِۖ وَٱلرَّسُولِۖ
فَٱتَّقُواْ فَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَأَصۡلِحُواْ وَأَصۡلِحُواْ
ذَاتَ ذَاتَ
بَيۡنِكُمۡۖ بَيۡنِكُمۡۖ
وَأَطِيعُواْ وَأَطِيعُواْ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥٓ وَرَسُولَهُۥٓ
إِن إِن
كُنتُم كُنتُم
مُّؤۡمِنِينَ مُّؤۡمِنِينَ
١ ١
Ils t’interrogent au sujet du butin. Dis : “Le butin est à Allah et à Son Messager.” Craignez Allah ! Maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son Messager, si vous êtes croyants !
Muhammad Hamidullah
إِنَّمَا إِنَّمَا
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
إِذَا إِذَا
ذُكِرَ ذُكِرَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
وَجِلَتۡ وَجِلَتۡ
قُلُوبُهُمۡ قُلُوبُهُمۡ
وَإِذَا وَإِذَا
تُلِيَتۡ تُلِيَتۡ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
ءَايَٰتُهُۥ ءَايَٰتُهُۥ
زَادَتۡهُمۡ زَادَتۡهُمۡ
إِيمَٰنٗا إِيمَٰنٗا
وَعَلَىٰ وَعَلَىٰ
رَبِّهِمۡ رَبِّهِمۡ
يَتَوَكَّلُونَ يَتَوَكَّلُونَ
٢ ٢
Les vrais croyants sont ceux dont les cœurs frémissent quand on mentionne Allah. Et quand Ses versets leur sont récités, cela fait augmenter leur foi. Et ils placent leur confiance en leur Seigneur.
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يُقِيمُونَ يُقِيمُونَ
ٱلصَّلَوٰةَ ٱلصَّلَوٰةَ
وَمِمَّا وَمِمَّا
رَزَقۡنَٰهُمۡ رَزَقۡنَٰهُمۡ
يُنفِقُونَ يُنفِقُونَ
٣ ٣
Ceux qui accomplissent la prière (As-Salât) et qui dépensent [dans le sentir d’Allah] de ce que Nous leur avons attribué.
Muhammad Hamidullah
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ هُمُ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
حَقّٗاۚ حَقّٗاۚ
لَّهُمۡ لَّهُمۡ
دَرَجَٰتٌ دَرَجَٰتٌ
عِندَ عِندَ
رَبِّهِمۡ رَبِّهِمۡ
وَمَغۡفِرَةٞ وَمَغۡفِرَةٞ
وَرِزۡقٞ وَرِزۡقٞ
كَرِيمٞ كَرِيمٞ
٤ ٤
Ceux-là sont, en toute vérité les croyants : à eux des degrés (élevés) auprès de leur Seigneur, ainsi qu’un pardon et une dotation généreuse.
Muhammad Hamidullah
كَمَآ كَمَآ
أَخۡرَجَكَ أَخۡرَجَكَ
رَبُّكَ رَبُّكَ
مِنۢ مِنۢ
بَيۡتِكَ بَيۡتِكَ
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
وَإِنَّ وَإِنَّ
فَرِيقٗا فَرِيقٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
لَكَٰرِهُونَ لَكَٰرِهُونَ
٥ ٥
De même, c’est au nom de la vérité que ton Seigneur t’a fait sortir de ta demeure, malgré la répulsion d’une partie des croyants . 1
Muhammad Hamidullah
يُجَٰدِلُونَكَ يُجَٰدِلُونَكَ
فِي فِي
ٱلۡحَقِّ ٱلۡحَقِّ
بَعۡدَ مَا بَعۡدَ مَا
تَبَيَّنَ تَبَيَّنَ
كَأَنَّمَا كَأَنَّمَا
يُسَاقُونَ يُسَاقُونَ
إِلَى إِلَى
ٱلۡمَوۡتِ ٱلۡمَوۡتِ
وَهُمۡ وَهُمۡ
يَنظُرُونَ يَنظُرُونَ
٦ ٦
Ils discutent avec toi au sujet de la vérité après qu’elle fut clairement apparue; comme si on les poussait vers la mort et qu’ils (la) voyaient . 1
Muhammad Hamidullah
وَإِذۡ وَإِذۡ
يَعِدُكُمُ يَعِدُكُمُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
إِحۡدَى إِحۡدَى
ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ
أَنَّهَا أَنَّهَا
لَكُمۡ لَكُمۡ
وَتَوَدُّونَ وَتَوَدُّونَ
أَنَّ أَنَّ
غَيۡرَ غَيۡرَ
ذَاتِ ذَاتِ
ٱلشَّوۡكَةِ ٱلشَّوۡكَةِ
تَكُونُ تَكُونُ
لَكُمۡ لَكُمۡ
وَيُرِيدُ وَيُرِيدُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
أَن أَن
يُحِقَّ يُحِقَّ
ٱلۡحَقَّ ٱلۡحَقَّ
بِكَلِمَٰتِهِۦ بِكَلِمَٰتِهِۦ
وَيَقۡطَعَ وَيَقۡطَعَ
دَابِرَ دَابِرَ
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
٧ ٧
Et (rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu’une des deux bandes serait à vous. "Vous désiriez vous emparer de celle qui était sans armes, alors qu’Allah voulait par Ses paroles faire triompher la vérité et anéantir les mécréants jusqu’au dernier . 1
Muhammad Hamidullah
لِيُحِقَّ لِيُحِقَّ
ٱلۡحَقَّ ٱلۡحَقَّ
وَيُبۡطِلَ وَيُبۡطِلَ
ٱلۡبَٰطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ
وَلَوۡ وَلَوۡ
كَرِهَ كَرِهَ
ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
٨ ٨
afin qu’Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu’en avaient les criminels.
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Anfal Part du Coran lue sur cet appareil 0%