Page 163 sur 604
Page 163 صفحة ١٦٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-A'raf 96
À Al-A'raf 104
Versets 9 Page 162 Page 164 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَوۡ وَلَوۡ
أَنَّ أَنَّ
أَهۡلَ أَهۡلَ
ٱلۡقُرَىٰٓ ٱلۡقُرَىٰٓ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
وَٱتَّقَوۡاْ وَٱتَّقَوۡاْ
لَفَتَحۡنَا لَفَتَحۡنَا
عَلَيۡهِم عَلَيۡهِم
بَرَكَٰتٖ بَرَكَٰتٖ
مِّنَ مِّنَ
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
وَلَٰكِن وَلَٰكِن
كَذَّبُواْ كَذَّبُواْ
فَأَخَذۡنَٰهُم فَأَخَذۡنَٰهُم
بِمَا بِمَا
كَانُواْ كَانُواْ
يَكۡسِبُونَ يَكۡسِبُونَ
٩٦ ٩٦
Et si les habitants des cités avaient cru et avaient été pieux, Nous leur aurions certainement accordé des bénédictions du ciel et de la terre. Mais ils ont démenti et Nous les avons donc saisis, pour ce qu’ils avaient acquis.
Muhammad Hamidullah
أَفَأَمِنَ أَفَأَمِنَ
أَهۡلُ أَهۡلُ
ٱلۡقُرَىٰٓ ٱلۡقُرَىٰٓ
أَن أَن
يَأۡتِيَهُم يَأۡتِيَهُم
بَأۡسُنَا بَأۡسُنَا
بَيَٰتٗا بَيَٰتٗا
وَهُمۡ وَهُمۡ
نَآئِمُونَ نَآئِمُونَ
٩٧ ٩٧
Les gens des cités sont-ils sûrs que Notre châtiment rigoureux ne les atteindra pas de nuit, pendant qu’ils sont endormis ?
Muhammad Hamidullah
أَوَأَمِنَ أَوَأَمِنَ
أَهۡلُ أَهۡلُ
ٱلۡقُرَىٰٓ ٱلۡقُرَىٰٓ
أَن أَن
يَأۡتِيَهُم يَأۡتِيَهُم
بَأۡسُنَا بَأۡسُنَا
ضُحٗى ضُحٗى
وَهُمۡ وَهُمۡ
يَلۡعَبُونَ يَلۡعَبُونَ
٩٨ ٩٨
Les gens des cités sont-ils sûrs que Notre châtiment rigoureux ne les atteindra pas de jour, pendant qu’ils s’amusent ?
Muhammad Hamidullah
أَفَأَمِنُواْ أَفَأَمِنُواْ
مَكۡرَ مَكۡرَ
ٱللَّهِۚ ٱللَّهِۚ
فَلَا فَلَا
يَأۡمَنُ يَأۡمَنُ
مَكۡرَ مَكۡرَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
إِلَّا إِلَّا
ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡقَوۡمُ
ٱلۡخَٰسِرُونَ ٱلۡخَٰسِرُونَ
٩٩ ٩٩
Sont-ils à l’abri du stratagème d’Allah ? Seuls les gens perdus se sentent à l’abri du stratagème d’Allah.
Muhammad Hamidullah
أَوَلَمۡ أَوَلَمۡ
يَهۡدِ يَهۡدِ
لِلَّذِينَ لِلَّذِينَ
يَرِثُونَ يَرِثُونَ
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِ بَعۡدِ
أَهۡلِهَآ أَهۡلِهَآ
أَن أَن
لَّوۡ لَّوۡ
نَشَآءُ نَشَآءُ
أَصَبۡنَٰهُم أَصَبۡنَٰهُم
بِذُنُوبِهِمۡۚ بِذُنُوبِهِمۡۚ
وَنَطۡبَعُ وَنَطۡبَعُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
قُلُوبِهِمۡ قُلُوبِهِمۡ
فَهُمۡ فَهُمۡ
لَا لَا
يَسۡمَعُونَ يَسۡمَعُونَ
١٠٠ ١٠٠
N’est-il pas prouvé à ceux qui reçoivent la Terre en héritage des peuples précédents que, si Nous voulions, Nous les frapperions pour leurs péchés et scellerions leurs cœurs, et ils n’entendraient plus rien ?
Muhammad Hamidullah
تِلۡكَ تِلۡكَ
ٱلۡقُرَىٰ ٱلۡقُرَىٰ
نَقُصُّ نَقُصُّ
عَلَيۡكَ عَلَيۡكَ
مِنۡ مِنۡ
أَنۢبَآئِهَاۚ أَنۢبَآئِهَاۚ
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
جَآءَتۡهُمۡ جَآءَتۡهُمۡ
رُسُلُهُم رُسُلُهُم
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
فَمَا فَمَا
كَانُواْ كَانُواْ
لِيُؤۡمِنُواْ لِيُؤۡمِنُواْ
بِمَا بِمَا
كَذَّبُواْ كَذَّبُواْ
مِن مِن
قَبۡلُۚ قَبۡلُۚ
كَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَ
يَطۡبَعُ يَطۡبَعُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
قُلُوبِ قُلُوبِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
١٠١ ١٠١
Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs nouvelles. [A ceux-là,] en vérité, leurs Messagers leur avaient apporté les preuves (évidentes), mais ils n’étaient pas prêts à croire ce qu’auparavant ils avaient traité de mensonge. C’est ainsi qu’Allah scelle les cœurs des mécréants.
Muhammad Hamidullah
وَمَا وَمَا
وَجَدۡنَا وَجَدۡنَا
لِأَكۡثَرِهِم لِأَكۡثَرِهِم
مِّنۡ مِّنۡ
عَهۡدٖۖ عَهۡدٖۖ
وَإِن وَإِن
وَجَدۡنَآ وَجَدۡنَآ
أَكۡثَرَهُمۡ أَكۡثَرَهُمۡ
لَفَٰسِقِينَ لَفَٰسِقِينَ
١٠٢ ١٠٢
Et Nous n’avons trouvé chez la plupart d’entre eux aucun respect de l’engagement; mais Nous avons trouvé la plupart d’entre eux pervers.
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
بَعَثۡنَا بَعَثۡنَا
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِهِم بَعۡدِهِم
مُّوسَىٰ مُّوسَىٰ
بِـَٔايَٰتِنَآ بِـَٔايَٰتِنَآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
وَمَلَإِيْهِۦ وَمَلَإِيْهِۦ
فَظَلَمُواْ فَظَلَمُواْ
بِهَاۖ بِهَاۖ
فَٱنظُرۡ فَٱنظُرۡ
كَيۡفَ كَيۡفَ
كَانَ كَانَ
عَٰقِبَةُ عَٰقِبَةُ
ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
١٠٣ ١٠٣
Puis, après [ces Messagers,] Nous avons envoyé Moïse avec Nos miracles vers Pharaon et ses notables. Mais ils se montrèrent injustes envers Nos signes. Considère donc quelle fut la fin des corrupteurs.
Muhammad Hamidullah
وَقَالَ وَقَالَ
مُوسَىٰ مُوسَىٰ
يَٰفِرۡعَوۡنُ يَٰفِرۡعَوۡنُ
إِنِّي إِنِّي
رَسُولٞ رَسُولٞ
مِّن مِّن
رَّبِّ رَّبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
١٠٤ ١٠٤
Et Moïse dit : "Ô Pharaon ! Je suis un Messager de la part du Seigneur de l’Univers,
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-A'raf Part du Coran lue sur cet appareil 0%