وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
ذَرۡوٗا
١
By those [winds] that scatter far and wide,
M.A.S. Abdel Haleem
Préférences de lecture
Aperçu
بِسۡمِ
ٱللَّهِ
ٱلرَّحۡمَٰنِ
ٱلرَّحِيمِ
١
3
Petit Grand
Mot à mot
Mode d'affichage
Coran hors ligne
Non démarré 0 / 114 sourates
0 MB stockés · le téléchargement se fait en arrière-plan pour que le Coran reste lisible sans connexion.
Sourate 51 sur 114Mecquoise
Adh-Dhariyat
الذاريات The Winnowing Winds
- 60
- Mecquoise
- 26
- 520–523
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ
وِقۡرٗا
٢
and those that are heavily laden,
M.A.S. Abdel Haleem
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ
يُسۡرٗا
٣
that speed freely,
M.A.S. Abdel Haleem
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ
أَمۡرًا
٤
that distribute [rain] as ordained!
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّمَا
تُوعَدُونَ
لَصَادِقٞ
٥
What you [people] are promised is true:
M.A.S. Abdel Haleem
وَإِنَّ
ٱلدِّينَ
لَوَٰقِعٞ
٦
the Judgement will come––
M.A.S. Abdel Haleem
وَٱلسَّمَآءِ
ذَاتِ
ٱلۡحُبُكِ
٧
by the sky with its pathways,
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّكُمۡ
لَفِي
قَوۡلٖ
مُّخۡتَلِفٖ
٨
you differ in what you say––
M.A.S. Abdel Haleem
يُؤۡفَكُ
عَنۡهُ
مَنۡ
أُفِكَ
٩
those who turn away from it are [truly] deceived.
M.A.S. Abdel Haleem
قُتِلَ
ٱلۡخَرَّٰصُونَ
١٠
Perish the liars,
M.A.S. Abdel Haleem
ٱلَّذِينَ
هُمۡ
فِي
غَمۡرَةٖ
سَاهُونَ
١١
those steeped in error and unaware!
M.A.S. Abdel Haleem
يَسۡـَٔلُونَ
أَيَّانَ
يَوۡمُ
ٱلدِّينِ
١٢
They ask, ‘When is this Judgement Day coming?’
M.A.S. Abdel Haleem
يَوۡمَ
هُمۡ
عَلَى
ٱلنَّارِ
يُفۡتَنُونَ
١٣
On a Day when they will be punished by the Fire,
M.A.S. Abdel Haleem
ذُوقُواْ
فِتۡنَتَكُمۡ
هَٰذَا
ٱلَّذِي
كُنتُم
بِهِۦ
تَسۡتَعۡجِلُونَ
١٤
‘Taste the punishment! This is what you wished to hasten.’
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّ
ٱلۡمُتَّقِينَ
فِي
جَنَّٰتٖ
وَعُيُونٍ
١٥
The righteous will be in Gardens with [flowing] springs.
M.A.S. Abdel Haleem
ءَاخِذِينَ
مَآ
ءَاتَىٰهُمۡ
رَبُّهُمۡۚ
إِنَّهُمۡ
كَانُواْ
قَبۡلَ
ذَٰلِكَ
مُحۡسِنِينَ
١٦
They will receive their Lord’s gifts because of the good they did before:
M.A.S. Abdel Haleem
كَانُواْ
قَلِيلٗا
مِّنَ
ٱلَّيۡلِ
مَا
يَهۡجَعُونَ
١٧
sleeping only little at night,
M.A.S. Abdel Haleem
وَبِٱلۡأَسۡحَارِ
هُمۡ
يَسۡتَغۡفِرُونَ
١٨
praying at dawn for God’s forgiveness,
M.A.S. Abdel Haleem
وَفِيٓ
أَمۡوَٰلِهِمۡ
حَقّٞ
لِّلسَّآئِلِ
وَٱلۡمَحۡرُومِ
١٩
giving a rightful share of their wealth to the beggar and the deprived.
M.A.S. Abdel Haleem
وَفِي
ٱلۡأَرۡضِ
ءَايَٰتٞ
لِّلۡمُوقِنِينَ
٢٠
On earth there are signs for those with sure faith––
M.A.S. Abdel Haleem