Printed page ٣/ ١٧
الملابس، لأن فى الدوله الصلاحية (١) كانوا يلبسون كلوتات (٢) صفرا مضربة بكلبندات (٣) بغير شاشات (٤) ؛ وشعورهم مضفورة دبابيق (٥) فى أكياس حرير ملون أصفر وأحمر، وكان فى خواصرهم بنود ملونة، أو بعلبكية عوض الحوائص (٦) ، وأكمام أقبيتهم (٧) ضيقة على زى ملابس الفرنج، وأخفافهم (٨) برغالى أو سقامين (٩) ، ومن فوق
Footnotes are the editor's words, not the author's.
(١) «الصالحية» فى الأصل، والتصحيح من النجوم الزاهرة، والمقصود دولة صلاح الدين الأيوبى أى الدولة الأيوبية. ↩︎
(٢) كلّوتات: جمع كلّوتة - بتشديد اللام - فارسية - وتعنى الطاقية الصغيرة من الصوف المضربة بالقطن، وكان الأمراء يلبسونها بغير عمامة، ولها كلاليب تعقد تحت الذقن وهى الكلبندات وكانت لهم ذوائب شعر يرسلونها خلفهم، وكانت صفراء اللون - المواعظ والإعتبار ج ٢ ص ٩٨، ٢١٧، صبح الأعشى ج ٤ ص ٤٩، وانظر هامش النجوم الزاهرة ج ٧ ص ٣٣٠ رقم (١). ↩︎
(٣) كلبندات: جمع كلبندة - فارسية: وهى لباس الرقبة أو كوفية الرقبة، كما تطلق على كلاليب الكلوتة - المواعظ والإعتبار ج ٢ ص ٩٨، السلوك ج ١ ص ٤٩٤. ↩︎
(٤) شاشات: جمع شاش قطعة من القماش كانت تلف على الكلوتة النجوم الزاهرة ج ٧ ص ٣٣٠ هامش (٣). ↩︎
(٥) أى أن شعورهم مضفورة مدلاة بدبوقة، والدبابيق: نوع من الحرير ينسب إلى دبيق من أعمال تنيس بمصر المواعظ والإعتبار ج ٢ ص ٩٨. ↩︎
(٦) الحوائص: حياصة - بمعنى الحزام، أى ما يشد فى الوسط - صبح الأعشى ج ١٢ ص ١٣٤. ↩︎
(٧) الأقبية: جمع قباء ثوب يلبس فوق الثياب، وكان يعرف بالبغلطاق، وهو القباء القصير، وهو مثل المعطف المواعظ والاعتبار ج ٢ ص ٩٩. ↩︎
(٨) الخف البرغالى: خف من جلد الفرس مبطن يجلد ذئب النجوم الزاهرة ج ٧ ص ٣٣١ هامش (٤). ↩︎
(٩) سقامين - جمع سقمان: خف ثان يلبس فوق خف آخر - المواعظ والاعتبار ج ٢ ص ٩٨. ↩︎