Skip to content

Grammar

Grammar of Taha 71 طه

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

Taha 71

Book-grounded syntax

قَالَ قَالَقال · VerbVerb Vءَامَنتُمْ ءَامَنتُمْامن · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَهُۥ لَهُۥل · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَبْلَ قَبْلَقبل · Time adverbTime adverb Tأَنْ أَنْان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBءَاذَنَ ءَاذَنَاذن · VerbVerb Vلَكُمْ ۖ لَكُمْ ۖل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنَّهُۥ إِنَّهُۥان · Accusative particleAccusative particle ACCه · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَكَبِيرُكُمُ لَكَبِيرُكُمُل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHكبير · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلَّذِى ٱلَّذِىالذى · Relative pronounRelative pronoun RELعَلَّمَكُمُ عَلَّمَكُمُعلم · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلسِّحْرَ ۖ ٱلسِّحْرَ ۖسحر · NounNoun Nفَلَأُقَطِّعَنَّ فَلَأُقَطِّعَنَّف · Resumption particleResumption particle REMل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHاقطع · VerbVerb Vن · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHأَيْدِيَكُمْ أَيْدِيَكُمْايدي · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَأَرْجُلَكُم وَأَرْجُلَكُمو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJارجل · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pخِلَـٰفٍۢ خِلَـٰفٍۢخلف · NounNoun Nوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHاصلب · VerbVerb Vن · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pجُذُوعِ جُذُوعِجذوع · NounNoun Nٱلنَّخْلِ ٱلنَّخْلِنخل · NounNoun Nوَلَتَعْلَمُنَّ وَلَتَعْلَمُنَّو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHتعلم · VerbVerb Vن · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHأَيُّنَآ أَيُّنَآاي · Interogative particleInterogative particle INTGنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَشَدُّ أَشَدُّاشد · NounNoun Nعَذَابًۭا عَذَابًۭاعذابا · NounNoun Nوَأَبْقَىٰ وَأَبْقَىٰو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJابقى · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتُم) (أَنتُم)أَنتُم · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clauseCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectPP attachmentattached toAdjectiveadjectiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectSpecificationspecificationPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisEmphasisemphasisEmphasisemphasisEmphasisemphasisPossessive constructionpossessiveEmphasisemphasisEmphasisemphasisPossessive constructionpossessiveEmphasisemphasisPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 7, p. 121; Vol. 7, p. 122; Vol. 7, p. 123 Source: Shamela