Skip to content

Grammar

Grammar of Taha 40 طه

إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ

Taha 40

Book-grounded syntax

إِذْ إِذْاذ · Time adverbTime adverb Tتَمْشِىٓ تَمْشِىٓتمشى · VerbVerb Vأُخْتُكَ أُخْتُكَاخت · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَتَقُولُ فَتَقُولُف · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJتقول · VerbVerb Vهَلْ هَلْهل · Interogative particleInterogative particle INTGأَدُلُّكُمْ أَدُلُّكُمْادل · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَكْفُلُهُۥ ۖ يَكْفُلُهُۥ ۖيكفل · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَرَجَعْنَـٰكَ فَرَجَعْنَـٰكَف · Resumption particleResumption particle REMرجع · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONك · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَىٰٓ إِلَىٰٓالى · PrepositionPreposition Pأُمِّكَ أُمِّكَام · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَىْ كَىْكى · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBتَقَرَّ تَقَرَّتقر · VerbVerb Vعَيْنُهَا عَيْنُهَاعين · NounNoun Nها · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGتَحْزَنَ ۚ تَحْزَنَ ۚتحزن · VerbVerb Vوَقَتَلْتَ وَقَتَلْتَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقتل · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONنَفْسًۭا نَفْسًۭانفسا · NounNoun Nفَنَجَّيْنَـٰكَ فَنَجَّيْنَـٰكَف · Resumption particleResumption particle REMنجي · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONك · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنَ مِنَمن · PrepositionPreposition Pٱلْغَمِّ ٱلْغَمِّغم · NounNoun Nوَفَتَنَّـٰكَ وَفَتَنَّـٰكَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJفت · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONك · Personal pronounPersonal pronoun PRONفُتُونًۭا ۚ فُتُونًۭا ۚفتونا · NounNoun Nفَلَبِثْتَ فَلَبِثْتَف · Resumption particleResumption particle REMلبث · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONسِنِينَ سِنِينَسنين · Time adverbTime adverb Tفِىٓ فِىٓفى · PrepositionPreposition Pأَهْلِ أَهْلِاهل · NounNoun Nمَدْيَنَ مَدْيَنَمدين · Proper nounProper noun PNثُمَّ ثُمَّثم · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJجِئْتَ جِئْتَجئ · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pقَدَرٍۢ قَدَرٍۢقدر · NounNoun Nيَـٰمُوسَىٰ يَـٰمُوسَىٰي · Vocative particleVocative particle VOCموسى · Proper nounProper noun PN(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPossessive constructionpossessiveCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPP attachmentattached toCognate accusativecognate acc.PP attachmentattached toPP attachmentattached toObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clausePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseNegationnegationPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectObject of a verbobjectObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectInterrogationinterrogativePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectVocativevocativePossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 7, p. 95; Vol. 7, p. 96; Vol. 7, p. 97 Source: Shamela