Skip to content

Grammar

Grammar of Taha 39 طه

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ

Taha 39

Book-grounded syntax

أَنِ أَنِان · Particle of interpretationParticle of interpretation INTٱقْذِفِيهِ ٱقْذِفِيهِاقذف · VerbVerb Vي · Personal pronounPersonal pronoun PRONه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلتَّابُوتِ ٱلتَّابُوتِتابوت · NounNoun Nفَٱقْذِفِيهِ فَٱقْذِفِيهِف · Resumption particleResumption particle REMاقذف · VerbVerb Vي · Personal pronounPersonal pronoun PRONه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلْيَمِّ ٱلْيَمِّيم · NounNoun Nفَلْيُلْقِهِ فَلْيُلْقِهِف · Resumption particleResumption particle REMل · Imperative lām prefixImperative lām prefix IMPVيلق · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْيَمُّ ٱلْيَمُّيم · NounNoun Nبِٱلسَّاحِلِ بِٱلسَّاحِلِب · PrepositionPreposition Pساحل · NounNoun Nيَأْخُذْهُ يَأْخُذْهُياخذ · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَدُوٌّۭ عَدُوٌّۭعدو · NounNoun Nلِّى لِّىل · PrepositionPreposition Pى · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَعَدُوٌّۭ وَعَدُوٌّۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJعدو · NounNoun Nلَّهُۥ ۚ لَّهُۥ ۚل · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَأَلْقَيْتُ وَأَلْقَيْتُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJالقي · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْكَ عَلَيْكَعلي · PrepositionPreposition Pك · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَحَبَّةًۭ مَحَبَّةًۭمحبة · NounNoun Nمِّنِّى مِّنِّىمن · PrepositionPreposition Pى · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلِتُصْنَعَ وَلِتُصْنَعَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPتصنع · VerbVerb Vعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pعَيْنِىٓ عَيْنِىٓعين · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCPreposition phrase PPAdjectiveadjectivePP attachmentattached toAdjectiveadjectivePP attachmentattached toImperative resultImperative resultCircumstantial accusativeḥālAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPP attachmentattached toPassive verb subject representativepassive subj.PP attachmentattached toObject of a verbobjectPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toIntepretationinterpretationSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectImperativeImperativeSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans