Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 14 سبإ

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

Saba 14

Book-grounded syntax

فَلَمَّا فَلَمَّاف · Resumption particleResumption particle REMلما · Time adverbTime adverb Tقَضَيْنَا قَضَيْنَاقضي · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْهِ عَلَيْهِعلي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْمَوْتَ ٱلْمَوْتَموت · NounNoun Nمَا مَاما · Negative particleNegative particle NEGدَلَّهُمْ دَلَّهُمْدل · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pمَوْتِهِۦٓ مَوْتِهِۦٓموت · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESدَآبَّةُ دَآبَّةُدابة · NounNoun Nٱلْأَرْضِ ٱلْأَرْضِارض · NounNoun Nتَأْكُلُ تَأْكُلُتاكل · VerbVerb Vمِنسَأَتَهُۥ ۖ مِنسَأَتَهُۥ ۖمنسات · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَلَمَّا فَلَمَّاف · Resumption particleResumption particle REMلما · Time adverbTime adverb Tخَرَّ خَرَّخر · VerbVerb Vتَبَيَّنَتِ تَبَيَّنَتِتبينت · VerbVerb Vٱلْجِنُّ ٱلْجِنُّجن · NounNoun Nأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBلَّوْ لَّوْلو · Conditional particleConditional particle CONDكَانُوا۟ كَانُوا۟كان · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَعْلَمُونَ يَعْلَمُونَيعلم · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْغَيْبَ ٱلْغَيْبَغيب · NounNoun Nمَا مَاما · Negative particleNegative particle NEGلَبِثُوا۟ لَبِثُوا۟لبث · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلْعَذَابِ ٱلْعَذَابِعذاب · NounNoun Nٱلْمُهِينِ ٱلْمُهِينِمهين · NounNoun N(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPVerbal sentence VSConditional sentence CSNominal sentence NSVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectResultresultResultresultObject of a verbobjectResultresultPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālObject of a verbobjectConditionconditionPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toConditionconditionObject of a verbobjectPP attachmentattached toPP attachmentattached toAdjectiveadjectiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseRestrictionrestrictionObject of a verbobjectNegationnegationConditionconditionPreposition phraseprep. phraseNegationnegationPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans