Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 13 سبإ

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

Saba 13

Book-grounded syntax

يَعْمَلُونَ يَعْمَلُونَيعمل · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَهُۥ لَهُۥل · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELيَشَآءُ يَشَآءُيشا · VerbVerb Vمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pمَّحَـٰرِيبَ مَّحَـٰرِيبَمحريب · NounNoun Nوَتَمَـٰثِيلَ وَتَمَـٰثِيلَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJتمثيل · NounNoun Nوَجِفَانٍۢ وَجِفَانٍۢو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJجفان · NounNoun Nكَٱلْجَوَابِ كَٱلْجَوَابِك · PrepositionPreposition Pجواب · NounNoun Nوَقُدُورٍۢ وَقُدُورٍۢو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقدور · NounNoun Nرَّاسِيَـٰتٍ ۚ رَّاسِيَـٰتٍ ۚراسيت · NounNoun Nٱعْمَلُوٓا۟ ٱعْمَلُوٓا۟اعمل · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONءَالَ ءَالَال · NounNoun Nدَاوُۥدَ دَاوُۥدَداود · Proper nounProper noun PNشُكْرًۭا ۚ شُكْرًۭا ۚشكرا · NounNoun Nوَقَلِيلٌۭ وَقَلِيلٌۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقليل · NounNoun Nمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pعِبَادِىَ عِبَادِىَعباد · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلشَّكُورُ ٱلشَّكُورُشكور · AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)Vocative particleVocative particle VOC(*) (*)VerbVerb V(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toVocativevocativeCognate accusativecognate acc.AdjectiveadjectivePP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPreposition phraseprep. phraseAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessiveSubordinate clauserelative clausePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans