Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 12 سبإ

وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Saba 12

Book-grounded syntax

وَلِسُلَيْمَـٰنَ وَلِسُلَيْمَـٰنَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJل · PrepositionPreposition Pسليمن · Proper nounProper noun PNٱلرِّيحَ ٱلرِّيحَريح · NounNoun Nغُدُوُّهَا غُدُوُّهَاغدو · NounNoun Nها · Personal pronounPersonal pronoun PRONشَهْرٌۭ شَهْرٌۭشهر · NounNoun Nوَرَوَاحُهَا وَرَوَاحُهَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJرواح · NounNoun Nها · Personal pronounPersonal pronoun PRONشَهْرٌۭ ۖ شَهْرٌۭ ۖشهر · NounNoun Nوَأَسَلْنَا وَأَسَلْنَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاسل · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَهُۥ لَهُۥل · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَيْنَ عَيْنَعين · NounNoun Nٱلْقِطْرِ ۖ ٱلْقِطْرِ ۖقطر · NounNoun Nوَمِنَ وَمِنَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · PrepositionPreposition Pٱلْجِنِّ ٱلْجِنِّجن · NounNoun Nمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَعْمَلُ يَعْمَلُيعمل · VerbVerb Vبَيْنَ بَيْنَبين · Location adverbLocation adverb LOCيَدَيْهِ يَدَيْهِيدي · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِإِذْنِ بِإِذْنِب · PrepositionPreposition Pاذن · NounNoun Nرَبِّهِۦ ۖ رَبِّهِۦ ۖرب · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَن وَمَنو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَزِغْ يَزِغْيزغ · VerbVerb Vمِنْهُمْ مِنْهُمْمن · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَنْ عَنْعن · PrepositionPreposition Pأَمْرِنَا أَمْرِنَاامر · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONنُذِقْهُ نُذِقْهُنذق · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنْ مِنْمن · PrepositionPreposition Pعَذَابِ عَذَابِعذاب · NounNoun Nٱلسَّعِيرِ ٱلسَّعِيرِسعير · NounNoun N(*) (*)VerbVerb V(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPP attachmentattached toObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedResultresultSubordinate clauserelative clauseCircumstantial accusativeḥālCoordinating conjunctioncoordinatedConditionconditionPP attachmentattached toObject of a verbobjectPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans