Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 15 سبإ

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Saba 15

Book-grounded syntax

لَقَدْ لَقَدْل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHقد · Particle of certaintyParticle of certainty CERTكَانَ كَانَكان · VerbVerb Vلِسَبَإٍۢ لِسَبَإٍۢل · PrepositionPreposition Pسبا · Proper nounProper noun PNفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pمَسْكَنِهِمْ مَسْكَنِهِمْمسكن · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONءَايَةٌۭ ۖ ءَايَةٌۭ ۖاية · NounNoun Nجَنَّتَانِ جَنَّتَانِجنتان · NounNoun Nعَن عَنعن · PrepositionPreposition Pيَمِينٍۢ يَمِينٍۢيمين · NounNoun Nوَشِمَالٍۢ ۖ وَشِمَالٍۢ ۖو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJشمال · NounNoun Nكُلُوا۟ كُلُوا۟كل · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pرِّزْقِ رِّزْقِرزق · NounNoun Nرَبِّكُمْ رَبِّكُمْرب · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَٱشْكُرُوا۟ وَٱشْكُرُوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاشكر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَهُۥ ۚ لَهُۥ ۚل · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONبَلْدَةٌۭ بَلْدَةٌۭبلدة · NounNoun Nطَيِّبَةٌۭ طَيِّبَةٌۭطيبة · AdjectiveAdjective ADJوَرَبٌّ وَرَبٌّو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJرب · NounNoun Nغَفُورٌۭ غَفُورٌۭغفور · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEM(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toAppositionappositionAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phraseCoordinating conjunctioncoordinatedPreposition phraseprep. phraseCertaintycertaintyAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveEmphasisemphasisSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 326; Vol. 9, p. 327 Source: Shamela