Skip to content

Grammar

Grammar of Ibrahim 31 ابراهيم

قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ

Ibrahim 31

Book-grounded syntax

قُل قُلقل · VerbVerb Vلِّعِبَادِىَ لِّعِبَادِىَل · PrepositionPreposition Pعباد · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELءَامَنُوا۟ ءَامَنُوا۟امن · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONيُقِيمُوا۟ يُقِيمُوا۟يقيم · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلصَّلَوٰةَ ٱلصَّلَوٰةَصلوة · NounNoun Nوَيُنفِقُوا۟ وَيُنفِقُوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJينفق · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِمَّا مِمَّام · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELرَزَقْنَـٰهُمْ رَزَقْنَـٰهُمْرزق · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONسِرًّۭا سِرًّۭاسرا · NounNoun Nوَعَلَانِيَةًۭ وَعَلَانِيَةًۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJعلانية · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pقَبْلِ قَبْلِقبل · NounNoun Nأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBيَأْتِىَ يَأْتِىَياتى · VerbVerb Vيَوْمٌۭ يَوْمٌۭيوم · NounNoun Nلَّا لَّالا · Negative particleNegative particle NEGبَيْعٌۭ بَيْعٌۭبيع · NounNoun Nفِيهِ فِيهِفي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGخِلَـٰلٌ خِلَـٰلٌخلل · NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPNominal sentence NSVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectImperative resultImperative resultPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveSubordinate clauserelative clauseCircumstantial accusativeḥālCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedAdjectiveadjectiveObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedAdjectiveadjectivePP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clauseSubject of a verbsubjectNegationnegationPreposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisPP attachmentattached toObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans