Skip to content

Grammar

Grammar of Ibrahim 22 ابراهيم

وَقَالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ibrahim 22

Book-grounded syntax

وَقَالَ وَقَالَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقال · VerbVerb Vٱلشَّيْطَـٰنُ ٱلشَّيْطَـٰنُشيطن · Proper nounProper noun PNلَمَّا لَمَّالما · Time adverbTime adverb Tقُضِىَ قُضِىَقضى · VerbVerb Vٱلْأَمْرُ ٱلْأَمْرُامر · NounNoun Nإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNوَعَدَكُمْ وَعَدَكُمْوعد · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَعْدَ وَعْدَوعد · NounNoun Nٱلْحَقِّ ٱلْحَقِّحق · NounNoun Nوَوَعَدتُّكُمْ وَوَعَدتُّكُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJوعد · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖف · Resumption particleResumption particle REMاخلف · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَا وَمَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGكَانَ كَانَكان · VerbVerb Vلِىَ لِىَل · PrepositionPreposition Pى · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْكُم عَلَيْكُمعلي · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pسُلْطَـٰنٍ سُلْطَـٰنٍسلطن · NounNoun Nإِلَّآ إِلَّآالا · Restriction particleRestriction particle RESأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBدَعَوْتُكُمْ دَعَوْتُكُمْدعو · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَٱسْتَجَبْتُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْف · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاستجب · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِى ۖ لِى ۖل · PrepositionPreposition Pى · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَلَا فَلَاف · Resumption particleResumption particle REMلا · Prohibition particleProhibition particle PROتَلُومُونِى تَلُومُونِىتلوم · VerbVerb Vو · Personal pronounPersonal pronoun PRONنى · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلُومُوٓا۟ وَلُومُوٓا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلوم · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنفُسَكُم ۖ أَنفُسَكُم ۖانفس · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَّآ مَّآما · Negative particleNegative particle NEGأَنَا۠ أَنَا۠انا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِمُصْرِخِكُمْ بِمُصْرِخِكُمْب · PrepositionPreposition Pمصرخ · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَآ وَمَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGأَنتُم أَنتُمانتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِمُصْرِخِىَّ ۖ بِمُصْرِخِىَّ ۖب · PrepositionPreposition Pمصرخى · NounNoun NPersonal pronounPersonal pronoun PRONإِنِّى إِنِّىان · Accusative particleAccusative particle ACCى · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَفَرْتُ كَفَرْتُكفر · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِمَآ بِمَآب · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELأَشْرَكْتُمُونِ أَشْرَكْتُمُونِاشرك · VerbVerb Vتمو · Personal pronounPersonal pronoun PRONن · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pقَبْلُ ۗ قَبْلُ ۗقبل · NounNoun Nإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCٱلظَّـٰلِمِينَ ٱلظَّـٰلِمِينَظلمين · NounNoun Nلَهُمْ لَهُمْل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَذَابٌ عَذَابٌعذاب · NounNoun Nأَلِيمٌۭ أَلِيمٌۭاليم · AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālObject of a verbobjectPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Coordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.ConditionconditionObject of a verbobjectPP attachmentattached toSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toObject of a verbobjectAdjectiveadjectivePassive verb subject representativepassive subj.Preposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectExceptiveexceptiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectObject of a verbobjectObject of a verbobjectObject of a verbobjectNegationnegationProhibitionprohibitionPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans