Skip to content

Grammar

Grammar of Ibrahim 21 ابراهيم

وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Ibrahim 21

Book-grounded syntax

وَبَرَزُوا۟ وَبَرَزُوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJبرز · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِلَّهِ لِلَّهِل · PrepositionPreposition Pله · Proper nounProper noun PNجَمِيعًۭا جَمِيعًۭاجميعا · NounNoun Nفَقَالَ فَقَالَف · Resumption particleResumption particle REMقال · VerbVerb Vٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ضعفؤا · NounNoun Nلِلَّذِينَ لِلَّذِينَل · PrepositionPreposition Pلذين · Relative pronounRelative pronoun RELٱسْتَكْبَرُوٓا۟ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟استكبر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنَّا إِنَّاان · Accusative particleAccusative particle ACCا · Personal pronounPersonal pronoun PRONكُنَّا كُنَّاك · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَكُمْ لَكُمْل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONتَبَعًۭا تَبَعًۭاتبعا · NounNoun Nفَهَلْ فَهَلْف · Resumption particleResumption particle REMهل · Interogative particleInterogative particle INTGأَنتُم أَنتُمانتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمُّغْنُونَ مُّغْنُونَمغنون · NounNoun Nعَنَّا عَنَّاعن · PrepositionPreposition Pا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنْ مِنْمن · PrepositionPreposition Pعَذَابِ عَذَابِعذاب · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pشَىْءٍۢ ۚ شَىْءٍۢ ۚشى · NounNoun Nقَالُوا۟ قَالُوا۟قال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَوْ لَوْلو · Conditional particleConditional particle CONDهَدَىٰنَا هَدَىٰنَاهدى · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNلَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHهدي · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONسَوَآءٌ سَوَآءٌسوا · NounNoun Nعَلَيْنَآ عَلَيْنَآعلي · PrepositionPreposition Pنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَجَزِعْنَآ أَجَزِعْنَآا · Equalization particleEqualization particle EQجزع · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَمْ أَمْام · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJصَبَرْنَا صَبَرْنَاصبر · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَا مَاما · Negative particleNegative particle NEGلَنَا لَنَال · PrepositionPreposition Pنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pمَّحِيصٍۢ مَّحِيصٍۢمحيص · NounNoun N(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPNominal sentence NSNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSConditional sentence CSPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālObject of a verbobjectObject of a verbobjectPP attachmentattached toResultresultObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicatePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toNegationnegationPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Circumstantial accusativeḥālPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Coordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clauseConditionconditionSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clausePredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePP attachmentattached toPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseInterrogationinterrogativeObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectEmphasisemphasisPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans