Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 48 هود

قِيلَ يَـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Hud 48

Book-grounded syntax

قِيلَ قِيلَقيل · VerbVerb Vيَـٰنُوحُ يَـٰنُوحُي · Vocative particleVocative particle VOCنوح · Proper nounProper noun PNٱهْبِطْ ٱهْبِطْاهبط · VerbVerb Vبِسَلَـٰمٍۢ بِسَلَـٰمٍۢب · PrepositionPreposition Pسلم · NounNoun Nمِّنَّا مِّنَّامن · PrepositionPreposition Pا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَبَرَكَـٰتٍ وَبَرَكَـٰتٍو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJبركت · NounNoun Nعَلَيْكَ عَلَيْكَعلي · PrepositionPreposition Pك · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَعَلَىٰٓ وَعَلَىٰٓو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJعلى · PrepositionPreposition Pأُمَمٍۢ أُمَمٍۢامم · NounNoun Nمِّمَّن مِّمَّنم · PrepositionPreposition Pمن · Relative pronounRelative pronoun RELمَّعَكَ ۚ مَّعَكَ ۚمع · Location adverbLocation adverb LOCك · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَأُمَمٌۭ وَأُمَمٌۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJامم · NounNoun Nسَنُمَتِّعُهُمْ سَنُمَتِّعُهُمْس · Future particleFuture particle FUTنمتع · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONثُمَّ ثُمَّثم · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيَمَسُّهُم يَمَسُّهُميمس · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّنَّا مِّنَّامن · PrepositionPreposition Pا · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَذَابٌ عَذَابٌعذاب · NounNoun Nأَلِيمٌۭ أَلِيمٌۭاليم · AdjectiveAdjective ADJ(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPSentence SVerbal sentence VSPreposition phrase PPCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toAdjectiveadjectivePP attachmentattached toAdjectiveadjectiveSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālPassive verb subject representativepassive subj.Predicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseVocativevocativePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseFuture clauseFuture clausePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 5, p. 185; Vol. 5, p. 186 Source: Shamela