Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 47 هود

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

Hud 47

Book-grounded syntax

قَالَ قَالَقال · VerbVerb Vرَبِّ رَبِّرب · NounNoun NPersonal pronounPersonal pronoun PRONإِنِّىٓ إِنِّىٓان · Accusative particleAccusative particle ACCى · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَعُوذُ أَعُوذُاعوذ · VerbVerb Vبِكَ بِكَب · PrepositionPreposition Pك · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنْ أَنْان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBأَسْـَٔلَكَ أَسْـَٔلَكَاسل · VerbVerb Vك · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELلَيْسَ لَيْسَليس · VerbVerb Vلِى لِىل · PrepositionPreposition Pى · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِهِۦ بِهِۦب · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONعِلْمٌۭ ۖ عِلْمٌۭ ۖعلم · NounNoun Nوَإِلَّا وَإِلَّاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJالا · Restriction particleRestriction particle RESتَغْفِرْ تَغْفِرْتغفر · VerbVerb Vلِى لِىل · PrepositionPreposition Pى · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَتَرْحَمْنِىٓ وَتَرْحَمْنِىٓو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJترحم · VerbVerb Vنى · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَكُن أَكُناكن · VerbVerb Vمِّنَ مِّنَمن · PrepositionPreposition Pٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلْخَـٰسِرِينَخسرين · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)Vocative particleVocative particle VOC(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPNominal sentence NSSentence SVocativevocativeSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Coordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toObject of a verbobjectResultresultPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subordinate clauserelative clauseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subordinate clauserelative clauseCoordinating conjunctioncoordinatedConditionconditionObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toPP attachmentattached toObject of a verbobjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessive

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 5, p. 184; Vol. 5, p. 185 Source: Shamela