Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 28 هود

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَـٰرِهُونَ

Hud 28

Book-grounded syntax

قَالَ قَالَقال · VerbVerb Vيَـٰقَوْمِ يَـٰقَوْمِي · Vocative particleVocative particle VOCقوم · NounNoun NPersonal pronounPersonal pronoun PRONأَرَءَيْتُمْ أَرَءَيْتُمْا · Interogative particleInterogative particle INTGري · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِن إِنان · Conditional particleConditional particle CONDكُنتُ كُنتُكن · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pبَيِّنَةٍۢ بَيِّنَةٍۢبينة · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pرَّبِّى رَّبِّىرب · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَءَاتَىٰنِى وَءَاتَىٰنِىو · Circumstantial particleCircumstantial particle CIRCاتى · VerbVerb Vنى · Personal pronounPersonal pronoun PRONرَحْمَةًۭ رَحْمَةًۭرحمة · NounNoun Nمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pعِندِهِۦ عِندِهِۦعند · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَعُمِّيَتْ فَعُمِّيَتْف · Resumption particleResumption particle REMعميت · VerbVerb Vعَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْعلي · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنُلْزِمُكُمُوهَا أَنُلْزِمُكُمُوهَاا · Interogative particleInterogative particle INTGنلزم · VerbVerb Vكمو · Personal pronounPersonal pronoun PRONها · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَأَنتُمْ وَأَنتُمْو · Circumstantial particleCircumstantial particle CIRCانتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَهَا لَهَال · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَـٰرِهُونَ كَـٰرِهُونَكرهون · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSVerbal sentence VSNominal sentence NSSentence SSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.AdjectiveadjectivePP attachmentattached toObject of a verbobjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPassive verb subject representativepassive subj.Subject of a verbsubjectObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedConditionconditionCircumstantial accusativeḥālPredicate of a subjectpredicateObject of a verbobjectPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectInterrogationinterrogativeObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectInterrogationinterrogativePossessive constructionpossessiveVocativevocative

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans