Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 27 هود

فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَـٰذِبِينَ

Hud 27

Book-grounded syntax

فَقَالَ فَقَالَف · Resumption particleResumption particle REMقال · VerbVerb Vٱلْمَلَأُ ٱلْمَلَأُملا · NounNoun Nٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELكَفَرُوا۟ كَفَرُوا۟كفر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pقَوْمِهِۦ قَوْمِهِۦقوم · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَا مَاما · Negative particleNegative particle NEGنَرَىٰكَ نَرَىٰكَنرى · VerbVerb Vك · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESبَشَرًۭا بَشَرًۭابشرا · NounNoun Nمِّثْلَنَا مِّثْلَنَامثل · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَا وَمَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGنَرَىٰكَ نَرَىٰكَنرى · VerbVerb Vك · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱتَّبَعَكَ ٱتَّبَعَكَاتبع · VerbVerb Vك · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELهُمْ هُمْهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَرَاذِلُنَا أَرَاذِلُنَااراذل · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبَادِىَ بَادِىَبادى · NounNoun Nٱلرَّأْىِ ٱلرَّأْىِراى · NounNoun Nوَمَا وَمَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGنَرَىٰ نَرَىٰنرى · VerbVerb Vلَكُمْ لَكُمْل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْنَا عَلَيْنَاعلي · PrepositionPreposition Pنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pفَضْلٍۭ فَضْلٍۭفضل · NounNoun Nبَلْ بَلْبل · Retraction particleRetraction particle RETنَظُنُّكُمْ نَظُنُّكُمْنظن · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَـٰذِبِينَ كَـٰذِبِينَكذبين · NounNoun N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessiveRestrictionrestrictionRestrictionrestrictionPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectiveNegationnegationPredicate of a subjectpredicateRetractionretractionNegationnegationPreposition phraseprep. phraseNegationnegationPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans