Skip to content

Grammar

Grammar of Az-Zumar 7 الزمر

إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Az-Zumar 7

Book-grounded syntax

إِن إِنان · Conditional particleConditional particle CONDتَكْفُرُوا۟ تَكْفُرُوا۟تكفر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَإِنَّ فَإِنَّف · Resumption particleResumption particle REMان · Accusative particleAccusative particle ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNغَنِىٌّ غَنِىٌّغنى · AdjectiveAdjective ADJعَنكُمْ ۖ عَنكُمْ ۖعن · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGيَرْضَىٰ يَرْضَىٰيرضى · VerbVerb Vلِعِبَادِهِ لِعِبَادِهِل · PrepositionPreposition Pعباد · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْكُفْرَ ۖ ٱلْكُفْرَ ۖكفر · NounNoun Nوَإِن وَإِنو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJان · Conditional particleConditional particle CONDتَشْكُرُوا۟ تَشْكُرُوا۟تشكر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَرْضَهُ يَرْضَهُيرض · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَكُمْ ۗ لَكُمْ ۗل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGتَزِرُ تَزِرُتزر · VerbVerb Vوَازِرَةٌۭ وَازِرَةٌۭوازرة · NounNoun Nوِزْرَ وِزْرَوزر · NounNoun Nأُخْرَىٰ ۗ أُخْرَىٰ ۗاخرى · NounNoun Nثُمَّ ثُمَّثم · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJإِلَىٰ إِلَىٰالى · PrepositionPreposition Pرَبِّكُم رَبِّكُمرب · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَّرْجِعُكُمْ مَّرْجِعُكُمْمرجع · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَيُنَبِّئُكُم فَيُنَبِّئُكُمف · Resumption particleResumption particle REMينبئ · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِمَا بِمَاب · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELكُنتُمْ كُنتُمْكن · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONتَعْمَلُونَ ۚ تَعْمَلُونَ ۚتعمل · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنَّهُۥ إِنَّهُۥان · Accusative particleAccusative particle ACCه · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلِيمٌۢ عَلِيمٌۢعليم · NounNoun Nبِذَاتِ بِذَاتِب · PrepositionPreposition Pذات · NounNoun Nٱلصُّدُورِ ٱلصُّدُورِصدور · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toResultresultObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectConditionconditionPossessive constructionpossessivePP attachmentattached toConditionconditionPP attachmentattached toNegationnegationSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.NegationnegationPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 149; Vol. 10, p. 150 Source: Shamela