Skip to content

Grammar

Grammar of Az-Zumar 6 الزمر

خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَـٰتٍ ثَلَـٰثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Az-Zumar 6

Book-grounded syntax

خَلَقَكُم خَلَقَكُمخلق · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pنَّفْسٍۢ نَّفْسٍۢنفس · NounNoun Nوَٰحِدَةٍۢ وَٰحِدَةٍۢوحدة · NounNoun Nثُمَّ ثُمَّثم · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJجَعَلَ جَعَلَجعل · VerbVerb Vمِنْهَا مِنْهَامن · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONزَوْجَهَا زَوْجَهَازوج · NounNoun Nها · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَأَنزَلَ وَأَنزَلَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJانزل · VerbVerb Vلَكُم لَكُمل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّنَ مِّنَمن · PrepositionPreposition Pٱلْأَنْعَـٰمِ ٱلْأَنْعَـٰمِانعم · NounNoun Nثَمَـٰنِيَةَ ثَمَـٰنِيَةَثمنية · NounNoun Nأَزْوَٰجٍۢ ۚ أَزْوَٰجٍۢ ۚازوج · NounNoun Nيَخْلُقُكُمْ يَخْلُقُكُمْيخلق · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pبُطُونِ بُطُونِبطون · NounNoun Nأُمَّهَـٰتِكُمْ أُمَّهَـٰتِكُمْامهت · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَلْقًۭا خَلْقًۭاخلقا · NounNoun Nمِّنۢ مِّنۢمن · PrepositionPreposition Pبَعْدِ بَعْدِبعد · NounNoun Nخَلْقٍۢ خَلْقٍۢخلق · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pظُلُمَـٰتٍۢ ظُلُمَـٰتٍۢظلمت · NounNoun Nثَلَـٰثٍۢ ۚ ثَلَـٰثٍۢ ۚثلث · NounNoun Nذَٰلِكُمُ ذَٰلِكُمُذلكم · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNرَبُّكُمْ رَبُّكُمْرب · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَهُ لَهُل · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْمُلْكُ ۖ ٱلْمُلْكُ ۖملك · NounNoun Nلَآ لَآلا · Negative particleNegative particle NEGإِلَـٰهَ إِلَـٰهَاله · NounNoun Nإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESهُوَ ۖ هُوَ ۖهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَأَنَّىٰ فَأَنَّىٰف · Resumption particleResumption particle REMانى · Interogative particleInterogative particle INTGتُصْرَفُونَ تُصْرَفُونَتصرف · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSNominal sentence NSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.AppositionappositionAppositionappositionPredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedCognate accusativecognate acc.Object of a verbobjectPredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateObject of a verbobjectPP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phrasePredicate of a subjectpredicatePreposition phraseprep. phraseAdjectiveadjectiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toRestrictionrestrictionPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālPossessive constructionpossessivePassive verb subject representativepassive subj.Object of a verbobjectObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 147; Vol. 10, p. 148; Vol. 10, p. 149 Source: Shamela