Skip to content

Grammar

Grammar of Az-Zumar 8 الزمر

۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ

Az-Zumar 8

Book-grounded syntax

۞ وَإِذَا ۞ وَإِذَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاذا · Time adverbTime adverb Tمَسَّ مَسَّمس · VerbVerb Vٱلْإِنسَـٰنَ ٱلْإِنسَـٰنَانسن · NounNoun Nضُرٌّۭ ضُرٌّۭضر · NounNoun Nدَعَا دَعَادعا · VerbVerb Vرَبَّهُۥ رَبَّهُۥرب · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمُنِيبًا مُنِيبًامنيبا · NounNoun Nإِلَيْهِ إِلَيْهِالي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONثُمَّ ثُمَّثم · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJإِذَا إِذَااذا · Time adverbTime adverb Tخَوَّلَهُۥ خَوَّلَهُۥخول · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONنِعْمَةًۭ نِعْمَةًۭنعمة · NounNoun Nمِّنْهُ مِّنْهُمن · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONنَسِىَ نَسِىَنسى · VerbVerb Vمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELكَانَ كَانَكان · VerbVerb Vيَدْعُوٓا۟ يَدْعُوٓا۟يدعوا · VerbVerb Vإِلَيْهِ إِلَيْهِالي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pقَبْلُ قَبْلُقبل · NounNoun Nوَجَعَلَ وَجَعَلَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJجعل · VerbVerb Vلِلَّهِ لِلَّهِل · PrepositionPreposition Pله · Proper nounProper noun PNأَندَادًۭا أَندَادًۭااندادا · NounNoun Nلِّيُضِلَّ لِّيُضِلَّل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPيضل · VerbVerb Vعَن عَنعن · PrepositionPreposition Pسَبِيلِهِۦ ۚ سَبِيلِهِۦ ۚسبيل · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONقُلْ قُلْقل · VerbVerb Vتَمَتَّعْ تَمَتَّعْتمتع · VerbVerb Vبِكُفْرِكَ بِكُفْرِكَب · PrepositionPreposition Pكفر · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَلِيلًا ۖ قَلِيلًا ۖقليلا · AdjectiveAdjective ADJإِنَّكَ إِنَّكَان · Accusative particleAccusative particle ACCك · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنْ مِنْمن · PrepositionPreposition Pأَصْحَـٰبِ أَصْحَـٰبِاصحب · NounNoun Nٱلنَّارِ ٱلنَّارِنار · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectResultresultCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Coordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toResultresultPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectCircumstantial accusativeḥālConditionconditionConditionconditionObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPP attachmentattached toPP attachmentattached toPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 151; Vol. 10, p. 152; Vol. 10, p. 153 Source: Shamela