1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Sahih International
Competition in [worldly] increase diverts you
The Clear Quran
Competition for more ˹gains˺ diverts you ˹from Allah˺,
Surah 102
Layered Translations
التكاثر
At-Takathur | The Rivalry in world increase | 8 verses
Sahih International The Clear Quran
2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Sahih International
Until you visit the graveyards.1
The Clear Quran
until you end up in ˹your˺ graves.1
3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sahih International
No! You are going to know.
The Clear Quran
But no! You will soon come to know.
4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sahih International
Then, no! You are going to know.
The Clear Quran
Again, no! You will soon come to know.
5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Sahih International
No! If you only knew with knowledge of certainty...1
The Clear Quran
Indeed, if you were to know ˹your fate˺ with certainty, ˹you would have acted differently˺.
6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Sahih International
You will surely see the Hellfire.
The Clear Quran
˹But˺ you will surely see the Hellfire.
7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Sahih International
Then you will surely see it with the eye of certainty.1
The Clear Quran
Again, you will surely see it with the eye of certainty.
8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Sahih International
Then you will surely be asked that Day about pleasure.1
The Clear Quran
Then, on that Day, you will definitely be questioned about ˹your worldly˺ pleasures.