وَٱلْعَصْرِ
By time,1
By the ˹passage of˺ time!
Al-'Asr · Surah 103 of 114 · Makkan · 3 verses
Layered translations العصر
The Declining Day
Sahih International The Clear Quran
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Indeed, mankind is in loss,
Surely humanity is in ˹grave˺ loss,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.
except those who have faith, do good, and urge each other to the truth, and urge each other to perseverance.